-
1 бом-кливер-нирал
Naval: flying-jib downhaul -
2 кливер-нирал
Naval: jib downhaul, jib downhauler -
3 нирал
Naval: downhaul, downhauler, tripping line -
4 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
5 оттяжка галсового угла
Yachting: downhaulУниверсальный русско-английский словарь > оттяжка галсового угла
См. также в других словарях:
Downhaul — Down haul (doun h[add]l ), n. (Naut.) A rope to haul down, or to assist in hauling down, a sail; as, a staysail downhaul; a trysail downhaul. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
downhaul — [doun′hôl΄] n. a rope, wire, or tackle for hauling something down, as a sail … English World dictionary
Downhaul — Cadets man the headsail sheets on the USCGC Eagle The downhaul is a line which is part of the rigging on a sailboat; it applies downward force on a spar or sail. The most common downhaul on a modern sailboat is attached to the spinnaker pole,… … Wikipedia
downhaul — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: down (II) + haul, v. : a rope or line for hauling down or holding down a sail or spar a staysail downhaul … Useful english dictionary
downhaul — noun Date: 1669 a rope or line for hauling down or holding down a sail or spar … New Collegiate Dictionary
downhaul — /down hawl /, n. Naut. any of various lines for pulling down a sail or a yard, as for securing in a lowered position when not in use. [1660 70; DOWN1 + HAUL] * * * … Universalium
downhaul — noun Any rope used to haul down a sail or spar … Wiktionary
downhaul — rope for holding down or hauling down a sail or spar Nautical Terms … Phrontistery dictionary
downhaul — down•haul [[t]ˈdaʊnˌhɔl[/t]] n. naut. navig. any of various lines for pulling or holding down a sail or a yard • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
downhaul — /ˈdaʊnhɔl/ (say downhawl) noun a rope for hauling down a sail, flag, etc …
Windsurfing — A windsurfer tilts the rig and carves the board to perform a planing jibe (downwind turn) close to shore at Maui, Hawaii … Wikipedia