-
1 κατηφεί
κατηφέωto be downcast: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κατηφέωto be downcast: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem /neut dat sg -
2 κατηφεῖ
κατηφέωto be downcast: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κατηφέωto be downcast: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem /neut dat sg -
3 κατηφείτε
κατηφέωto be downcast: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κατηφέωto be downcast: pres opt act 2nd plκατηφέωto be downcast: pres ind act 2nd pl (attic epic)κατηφέωto be downcast: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
4 κατηφεῖτε
κατηφέωto be downcast: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κατηφέωto be downcast: pres opt act 2nd plκατηφέωto be downcast: pres ind act 2nd pl (attic epic)κατηφέωto be downcast: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 κατηφή
κατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
6 κατηφῆ
κατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
7 κατηφείς
κατηφέωto be downcast: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem acc plκατηφήςwith downcast eyes: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
8 κατηφεῖς
κατηφέωto be downcast: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem acc plκατηφήςwith downcast eyes: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
9 κατηφέστερον
κατηφήςwith downcast eyes: adverbial compκατηφήςwith downcast eyes: masc acc comp sgκατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc comp sg -
10 κατηφήσω
κατηφέωto be downcast: aor subj act 1st sgκατηφέωto be downcast: fut ind act 1st sgκατηφέωto be downcast: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 υπερκατηφή
ὑπερκατηφήςexceedingly downcast: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὑπερκατηφήςexceedingly downcast: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὑπερκατηφήςexceedingly downcast: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
12 ὑπερκατηφῆ
ὑπερκατηφήςexceedingly downcast: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὑπερκατηφήςexceedingly downcast: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὑπερκατηφήςexceedingly downcast: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
13 κατηφής
Grammatical information: adj.Meaning: `with downcast eyes, ashamed, sad' (ω 432, Hp., E.).Derivatives: - κατήφεια, ep. ion. - είη `being downcast etc.' (Il., Th.). κατηφέω (E., Arist.), aor. - ῆσαι `be downcast, be ashamed etc.' (Il.); κατηφής a backformation? (Szemerényi Glotta 33, 244 hesitating). By-forms: κατηφόνες = κατηφέες (Ω 253; see Schwyzer 487, Chantraine Formation 160); κατηφιάω = κατηφέω (A. R., AP, Plu.), after the verbs in - ιάω.Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]Etymology: Uncertain. Acc. to Schwyzer Mél. de Saussure 247ff. as `having the view downwards' to ἁφή, ἅπτω (against this Kretschmer Glotta 5, 309). Diff., not better, Prellwitz KZ 44, 123f., Glotta 19, 126, Fick KZ 45, 56f. (thus Bechtel Lex. s. v.), Pisani Rend. Acc. Lincei 4-5 (1929) 4. - Blanc, Mél....Taillardat, 1988, 33-48 and BAGB 1996, 11f., connects θάμβος etc. and assumes *κατα-τηφής `completely stupefied'; but one would rather expect *-θηπης.Page in Frisk: 1,801Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κατηφής
-
14 κατηφής
κατηφής, ές (s. prec. entry; Hom. et al.; POxy 471, 92; Acta Alex. VII A, 92f; Wsd 17:4; Jos., Ant. 2, 55) downcast τί οὕτως κ. τῇ ἰδέᾳ; why do you look so downcast? Hv 1, 2, 3; τί οὕτως στυγνὸς κ., κύριε; why do you look so sad and downcast? AcPl Ha 7, 30. This word is restored in 8, 8: [κατηφ]ὲ̣ς ἀποθέμενον, but τῆς λύπης, as in the duplicate AcPl BMM recto 7 (s. λύπη), fits just as well. Although κατηφής is used in the immediate context of Ha, the pap also uses λύπη.—DELG. -
15 κατηφεστέραις
κατηφήςwith downcast eyes: fem dat comp plκατηφεστέρᾱͅς, κατηφήςwith downcast eyes: fem dat comp pl (attic) -
16 κατηφεστέρας
κατηφεστέρᾱς, κατηφήςwith downcast eyes: fem acc comp plκατηφεστέρᾱς, κατηφήςwith downcast eyes: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
17 κατηφεστέρων
κατηφήςwith downcast eyes: fem gen comp plκατηφήςwith downcast eyes: masc /neut gen comp pl -
18 κατηφούντα
κατηφέωto be downcast: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατηφέωto be downcast: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
19 κατηφοῦντα
κατηφέωto be downcast: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατηφέωto be downcast: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
20 κατηφούσιν
κατηφέωto be downcast: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)κατηφέωto be downcast: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
downcast — downcast, dispirited, dejected, depressed, disconsolate, woebegone mean affected by or showing very low spirits. Downcast implies a being overcome by shame, mortification, or loss of hope or confidence; it usually suggests an inability to face… … New Dictionary of Synonyms
Downcast — Down cast , n. 1. Downcast or melancholy look. [1913 Webster] That downcast of thine eye. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. (Mining) A ventilating shaft down which the air passes in circulating through a mine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
downcast — down cast , a. Cast downward; directed to the ground, from bashfulness, modesty, dejection, or guilt. [1913 Webster] T is love, said she; and then my downcast eyes, And guilty dumbness, witnessed my surprise. Dryden. 2. depressed; dispirited;… … The Collaborative International Dictionary of English
downcast — (adj.) c.1600, from pp. of obs. verb downcast (c.1300), from DOWN (Cf. down) (adv.) + CAST (Cf. cast) (v.). Literal at first; figurative sense is 1630s … Etymology dictionary
downcast — index despondent, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
downcast — [adj] depressed, unhappy bad, blue, brooding, bummed out*, cast down, chapfallen, cheerless, crestfallen, daunted, dejected, despondent, disappointed, disconsolate, discouraged, disheartened, dismayed, dispirited, distressed, doleful, down,… … New thesaurus
downcast — ► ADJECTIVE 1) (of eyes) looking downwards. 2) feeling despondent … English terms dictionary
downcast — [doun′kast΄] adj. 1. directed downward 2. very unhappy or discouraged; sad; dejected … English World dictionary
downcast — [[t]da͟ʊnkɑːst, kæst[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are downcast, you are feeling sad and without hope. Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed. ...a glum, downcast expression. Syn: dejected 2) ADJ: usu v link ADJ If your … English dictionary
downcast — down|cast [ˈdaunka:st US kæst] adj 1.) sad or upset because of something bad that has happened 2.) downcast eyes are looking down ▪ Penelope sat silently, her eyes downcast … Dictionary of contemporary English
downcast — adjective 1 sad or upset because of something bad that has happened: Keith is very downcast at the moment he misses his wife terribly. 2 downcast eyes are looking down … Longman dictionary of contemporary English