-
1 кидати
= кинути1) to throw, to cast, to fling, to launch, to huriкидати гроші на щось — to throw ( to chuck) away money
кидати жереб — to throw/cast lots
кидати погляд — to shoot (to cast, to dart) a glance
2) (залишати, покидати) to leave off, to drop, to give up, to abandon, to desertкидати роботу — to throw up ( to drop) work
3) жарг. ( обманювати) to cheat, to bunko, to bilk, to con4) безос.мене кидало то в жар, то в холод — І went hot and cold
кидати комусь в обличчя (обвинувачен ня, докір) — to fling into a person's teeth
кидати когось на призволяще — to turn one's back on, to desert, to abandon
-
2 опускати
= опуститиопустити очі — to look down, to cast down, to drop one's eyes, to lower one's gaze
опустити перпендикуляр мат. — to drop a perpendicular (on)
2) ( поміщати всередину) to put ( into), to lower ( into)опускати лист в поштову скриньку — to put ( to drop) a letter into the box
3) ( пропускати) to omit, to leave out, to elide4)опустити руки — to become discouraged, to be crestfallen, to lose courage, to lose heart
-
3 спускати
= спустити1) ( переміщувати вниз) to get down, to down, to lowerспускати прапор — to haul down the ensign; ( для салюту) to dip the flag
спускати шлюпку мор. — to lower a boat
спускати якір — to lower ( to let fall) the anchor
2) (випускати, відпускати) to release, to let go, to let loose; ( собак) to cast offспускати курок — to pull ( to release) the trigger
спускати собачку тех. — to trip
3) (рідину, газ) to let out, to drain4) перен., ( потурати) to pardon, to let off, to let pass5) полігр. to impose -
4 відкидати
= відкинути1) to throw (to cast, to fling) off ( away); to toss (away, off, down); ( верх машини) to fold back; ( портьєру) to rip aside3) (відмовлятися, відхиляти) to reject, to give up; to deny; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to exceptвідкинути ноги — to kick the bucket, to turn one's toes up
-
5 скидати
= скинути1) ( кидати вниз) to fling (to throw, to cast) down, to drop; ( вантаж) to dumpскидати бомби ав. — to drop bombs
скидати вершника з сідла — to throw (to unhorse, to unseat, to spill, to buck off) a rider
скидати на купу — to pile, to heap
2) (одяг, взуття) to take off, to throw offскидати шкіру (про змію) — to cast (to slough, to throw off) the skin
3) ( позбавляти влади) to overthrow4)скидати маску — to unmask, to throw off a mask; to take off a disguise
скидати на диск комп. — to flush
-
6 нахнюпитися
to look down, to cast down one's eyes -
7 похнюпитися
to hang one's head; to look down, to drop ( to cast down) one's eyes -
8 докоряти
= докоритиto reproach, to upbraid, to rebuke, to chide, to reprobate, to reprove; to twit; to cast ( to throw) in one's teeth; амер. to call down -
9 дорікати
= дорікнути, доректиto reproach, to blame ( with); to cast in one's teeth, to expostulate; амер. ( по-дружньому) to call down -
10 зруйнувати
тж. див. руйнуватиto demolish, to destroy, to ruin; to cast down, to overthrow, to blast -
11 очі
мн.заплакані, запухлі очі — swollen eyes; зав'язати
комусь очі — to blindfold, to hoodwink
заплющувати очі на щось — to blink at, to connive at
-
12 руйнувати
to demolish, to destroy, to wreck, to ruin; ( лад) to cast down, to overthrow, to subvert; (надії, ілюзії) to frustrate, to blast, to blightруйнувати дощенту — to rase ( raze) to the ground
руйнувати чиїсь плани — to spoil someone's plans; to upset ( to crash into) someone's apple-cart
-
13 сумувати
to despond, to lose heart; ( горювати) to grieve (about, over); to be sad ( melancholy); to be cast down, ( журитися) to be disheartened; to mope, to be in the dumps ( blues); to be out of heart; ( за кимсь) to mourn for
См. также в других словарях:
down|cast — «DOWN KAST, KAHST», adjective, noun. –adj. 1. turned downward; directed downward: »Ashamed of his mistake, he stood before us with downcast eyes. 2. Figurative. dejected; sad; discouraged: »One failure after another had made her downcast.… … Useful english dictionary
down·cast — … Useful english dictionary
cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) … English terms dictionary
cast — [[t]kɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] ♦♦ casts, casting (The form cast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) N COUNT COLL The cast of a play or film is all the people who act in it. The show is very amusing and the cast are … English dictionary
cast — I UK [kɑːst] / US [kæst] verb Word forms cast : present tense I/you/we/they cast he/she/it casts present participle casting past tense cast past participle cast *** 1) a) [transitive] to choose a performer for a particular part or for a… … English dictionary
cast — broad·cast·er; cast; cast·a·ble; cast·er·less; cast·ner; cast·off; di·cast; down·cast·ness; fore·cast·er; fore·cast·ing·ly; mis·cast; news·cast·er; pre·cast; ra·dio·cast; sar·cast; sports·cast; sub·cast; tele·cast·er; wa·ter·cast·er; ca·ble·cast; … English syllables
down — cam·per·down; down; down·cast·ness; down·come; down·gone; down·heart·ed·ness; down·i·ly; down·i·ness; down·land; down·less; down·looked; down·most; down·ness; down·right·ly; down·set; down·some; down·to·ni·an; down·trod·den; down·with; gae·down;… … English syllables
down in the mouth — Synonyms and related words: bowed down, cast down, dashed, dejected, depressed, despairing, despondent, desponding, discouraged, disheartened, dispirited, down, downcast, downhearted, drooping, droopy, feeling low, heartless, hypochondriac,… … Moby Thesaurus
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Down and Out in Beverly Hills — Theatrical release poster Directed by Paul Mazursky … Wikipedia
