Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

down-bow

  • 1 ὑποκύπτω

    A stoop under a yoke, Μῆδοι ὑπέκυψαν Πέρσῃσι bowed to the Persian yoke, Hdt.1.130, cf. 6.25, 109;

    κύνες τοῖς ἀνθρώποις ὑποκύπτοντες Aesop.266

    : abs., of suppliants, bow down, bow low,

    ἱκετεύουσιν ὑποκύπτοντες Ar.V. 555

    (anap., where cod. R has ὑποπίπτοντες), cf. Luc.Nav.30, Nigr.21; so of animals drinking, ὑποκύψαντα.. πιεῖν ὥσπερ βοῦν (v.l. ἐπικ-) X.An.4.5.32; of the victim at a sacrifice, θύεται δέ, αἰ μέγ κα ὑποκύψει, τᾷ Ἱστία prob. in SIG1025.20 ([place name] Cos); also

    ὑ. ἐπὶ τὰ ὀπίσθια σκέλη Arist.Mir. 831a25

    ; stoop to look at a thing, Plu.2.470e.
    II c. acc., ὑ. τὰν τύλαν stoop it so as to let a load be put on, Ar.Ach. 954.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποκύπτω

  • 2 άμυον

    ἄμυος
    not showing muscle: masc /fem acc sg
    ἄμυος
    not showing muscle: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱μῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱μῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἄμῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἄμῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > άμυον

  • 3 ἄμυον

    ἄμυος
    not showing muscle: masc /fem acc sg
    ἄμυος
    not showing muscle: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱μῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱μῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἄμῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἄμῡον, ἠμύω
    bow down: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἄμυον

  • 4 ημύσω

    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: aor ind mid 2nd sg
    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: aor subj act 1st sg
    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: fut ind act 1st sg
    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ημύσω

  • 5 ἠμύσω

    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: aor ind mid 2nd sg
    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: aor subj act 1st sg
    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: fut ind act 1st sg
    ἠμύ̱σω, ἠμύω
    bow down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἠμύσω

  • 6 εξαμύη

    ἐξαμύ̱ῃ, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres subj mp 2nd sg
    ἐξαμύ̱ῃ, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres ind mp 2nd sg
    ἐξαμύ̱ῃ, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εξαμύη

  • 7 ἐξαμύῃ

    ἐξαμύ̱ῃ, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres subj mp 2nd sg
    ἐξαμύ̱ῃ, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres ind mp 2nd sg
    ἐξαμύ̱ῃ, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐξαμύῃ

  • 8 εξαμύου

    ἐξᾱμύ̱ου, ἐκ-ἠμύω
    bow down: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)
    ἐξαμύ̱ου, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)
    ἐξαμύ̱ου, ἐκ-ἠμύω
    bow down: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εξαμύου

  • 9 ἐξαμύου

    ἐξᾱμύ̱ου, ἐκ-ἠμύω
    bow down: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)
    ἐξαμύ̱ου, ἐκ-ἠμύω
    bow down: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)
    ἐξαμύ̱ου, ἐκ-ἠμύω
    bow down: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐξαμύου

  • 10 ημύσουσι

    ἠμύ̱σουσι, ἠμύω
    bow down: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἠμύ̱σουσι, ἠμύω
    bow down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἠμύ̱σουσι, ἠμύω
    bow down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ημύσουσι

  • 11 ἠμύσουσι

    ἠμύ̱σουσι, ἠμύω
    bow down: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἠμύ̱σουσι, ἠμύω
    bow down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἠμύ̱σουσι, ἠμύω
    bow down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἠμύσουσι

  • 12 κλίνω

    + V 0-18-10-26-9=63 JgsA 9,3; 16,30; 19,8.9.11
    A: to make to slope, to tip over, to pour out Ps 74(75),9; to incline, to tip over [τι] Jer 31(48),12; to tip over, to pour out [τι] Jb 38,37; to go down [τι] 2 Kgs 20,10; to bow JgsA 16,30; to lean to [πρός τι] Zech 14,4; to turn, to incline towards Jgs 9,3; to turn to [εἴς τι] 1 Sm 14,32; to totter, to reel Is 24,20; to give way Is 33,23; to decline, to come to an end, to fall Ps 45(46),7; to lay low, to decline, to be far spent (of the day) Jgs 19,8; to incline to [εἴς τι] (of the day) JgsA 19,9
    P: to bow down LtJ 26; to turn (of the war) 1 Sm 4,2
    ὃς ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν whosoever may bow down on his knees to drink JgsB 7,5; κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον incline your ear and listen 2 Kgs 19,16; τοῖχος κεκλιμένος bowed or leaning wall Ps 61(62),4; ἐπ᾽ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεος he has given me favour Ezr 7,28; ἔκλιναν εἰς σὲ κακά they plan evil against you Ps 20(21),12
    Cf. KATZ 1946a, 322-324
    (→ἀνακλίνω, ἀποκλίνω, ἐκκλίνω, ἐπικλίνω, κατακλίνω, παρανα-, προσκλίνω,,)

    Lust (λαγνεία) > κλίνω

  • 13 ήμυσαν

    ἤμῡσαν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd pl
    ἤμῡσαν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήμυσαν

  • 14 ἤμυσαν

    ἤμῡσαν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd pl
    ἤμῡσαν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἤμυσαν

  • 15 ήμυσε

    ἤμῡσε, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg
    ἤμῡσε, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήμυσε

  • 16 ἤμυσε

    ἤμῡσε, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg
    ἤμῡσε, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἤμυσε

  • 17 ήμυσεν

    ἤμῡσεν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg
    ἤμῡσεν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήμυσεν

  • 18 ἤμυσεν

    ἤμῡσεν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg
    ἤμῡσεν, ἠμύω
    bow down: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἤμυσεν

  • 19 αμύητον

    ἀμύητος
    uninitiated: masc /fem acc sg
    ἀμύητος
    uninitiated: neut nom /voc /acc sg
    ἀμύ̱ητον, ἠμύω
    bow down: pres subj act 3rd dual
    ἀμύ̱ητον, ἠμύω
    bow down: pres subj act 2nd dual

    Morphologia Graeca > αμύητον

  • 20 ἀμύητον

    ἀμύητος
    uninitiated: masc /fem acc sg
    ἀμύητος
    uninitiated: neut nom /voc /acc sg
    ἀμύ̱ητον, ἠμύω
    bow down: pres subj act 3rd dual
    ἀμύ̱ητον, ἠμύω
    bow down: pres subj act 2nd dual

    Morphologia Graeca > ἀμύητον

См. также в других словарях:

  • down-bow — n. (Music) a downward stroke from the heel to the tip of the bow, in bowing a stringed instrument. Contrasted with {up bow}, when the bow is moved in the opposite direction. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • down-bow — down′ bow [[t]boʊ[/t]] n. mad (in bowing on a stringed instrument) a stroke bringing the tip of the bow toward the strings, indicated in scores by the symbol ||downbow Compare up bow • Etymology: 1890–95 …   From formal English to slang

  • down-bow — [doun′bō΄] n. 1. a stroke on a violin, cello, etc. in which the bow is drawn across the strings from the frog to the tip 2. a sign (⊓) indicating this …   English World dictionary

  • Down bow — A representation of a Down bow mark on a stave The position of the frog on a bow A Down bow is a technique of bowing played on bowed, string instruments. The pla …   Wikipedia

  • down-bow — noun a downward stroke from the heel to the tip of the bow • Hypernyms: ↑bow * * * ˈ ̷ ̷ˌbō noun : a stroke in playing a bowed instrument (as a violin) from the heel toward the point of the bow contrasted with up bow; symbol ∧ or ⊓ * * * /down… …   Useful english dictionary

  • down-bow — /down boh /, n. Music. (in bowing on a stringed instrument) a stroke bringing the tip of the bow toward the strings. [1890 95; DOWN1 + BOW2] * * * …   Universalium

  • down-bow — /ˈdaʊn boʊ/ (say down boh) noun (in bowing on a stringed instrument) a stroke bringing the tip of the bow towards the strings, indicated in scores by the symbol ⊓ (opposed to up bow) …  

  • down-bow — noun Date: 1883 a stroke in playing a bowed instrument (as a violin) in which the bow is drawn across the strings from the frog to the tip …   New Collegiate Dictionary

  • bow — I BENDING OR SUBMITTING bows, bowing, bowed (Pronounced [[t]ba͟ʊ[/t]] in bow 1 and 2, and [[t]bo͟ʊ[/t]] in bow 3.) 1) VERB When you bow to someone, you briefly bend your body towards them as a formal way of greeting them or showing respect. [V to …   English dictionary

  • bow — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, S curve, Strad, Stradivari, Stradivarius, accost, address, angle, arc, arch, bass, bass viol, beak, bend, bend back, bend the knee, bend the neck, bend to,… …   Moby Thesaurus

  • bow — [baʊ] verb I 1) [I] to bend your body forwards from the waist in order to show respect for someone 2) [I/T] to bend your head forwards so that you are looking down • bow out bow to sth/sb II noun [C] bow [baʊ] 1) a forward movement of the top… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»