down+with...!

діяти наскоком — to take by surprise, to take unawares

обробляти вапном — to lime

обробляти вібратором — to pervibrate

обробляти воду — to condition water

обробляти глиною — to clay

обробляти дані — to process data

обробляти документи — to process documents

обробляти інструментом — to tool

обробляти інформацію — to process information

обробляти камінь — to work stone

обробляти кислотою — to acid-wash

обробляти наждаком — to grind with emery

обробляти нафтою — to petrolize

обробляти начорно — to rough-machine, to prefinish, to rough down

обробляти начисто — to finish

обробляти парою — to steam

обробляти під мармур — to marble

обробляти плівку — to process film

обробляти поверхню — to surface

обробляти хімікатами — to chemicalize

витрішкуваті очі — goggle eyes

заплакані, запухлі очі — swollen eyes; зав'язати

комусь очі — to blindfold, to hoodwink

опускати очі — to cast down one's eyes

примружити очі — to narrow one's eyes

із запалими очима — hollow-eyed

заплющувати очі на щось — to blink at, to connive at

геть з моїх очей! — out of my sight!

на власні очі — with my own eyes

не спускати когось з очей — to keep an eye on

підбивати ватою — to wad, to line with wadding

підбивати хутром — to fur

підбивати літак — to shoot down a plane

човен підбило під міст — the boat was driven under the bridge

підкорятися диктату — to take to dictation, to yield to dictation

підкорятися закону — to obey the law

підкорятися команді — to obey

підкорятися правилам — to conform to the rules

підкорятися рішенню — to comply with decision

плавати вздовж узбережжя — to coast

плавати за течією — to go down stream; to go/swim with the stream/tide

плавати проти течії — to go up stream; to go against the stream

плавати як риба — to fin

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

прикривати відступ — to cover the retreat

прикривати фланг — to flank, to protect the flank

прорив блокади — breach of blockade

прорив греблі — break of dam, bursting of a dam, dyke breach, failing of a dyke

прорив води — water inrush

прорив дамби — dyke breach

цілковитий прорив — breakthrough, break-down

ліквідувати прориви — to do away with hitches; to bridge the gaps

тримати активи — to hold assets

тримати в покорі — to keep down, to keep under

тримати в секреті — to keep secret

тримати голову високо — to hold one's head high

тримати коней — to keep horses

тримати коректуру — to read proofs

тримати на дієті — to diet

тримати на службі — to employ

тримати про запас — to keep in store

тримати язик за зубами — to hold one's tongue

тримай! — hue! тримай злодія! stop thief!

удар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft

удар грому — thunderclap, crash of thunder

удар в обличчя — facer

удар в спину — stab in the back

удар по носу — conk

удар від електричного розряду — electric shock, current rush

смертельний удар — fatal blow; death blow

нищівний удар — knock-down blow

удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot

удар по клавіші — keystroke

одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke

знак (слід) від удару — bruise, dint

удари пульсу — beat(ing) of the pulse

одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke

апоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure

сонячний удар — sunstroke

удар авіації — air strike

бомбовий удар — bombing raid/attack

удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation

вільний удар — free kick

кутовий удар — corner kick

штрафний удар — penalty kick

бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form