Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

down+to+the+last

  • 121 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) utíšiť (sa)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) uvelebiť sa
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) pustiť sa do

    English-Slovak dictionary > settle down

  • 122 settle down

    1) to (cause to) become quiet, calm and peaceful:

    She settled the baby down at last.

    تَسْتَتِب الأمور
    2) to make oneself comfortable:

    She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.

    يَسْتَريح
    3) to begin to concentrate on something, eg work:

    He settled down to (do) his schoolwork.

    يَتَرَكَّز

    Arabic-English dictionary > settle down

  • 123 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) (se) calmer
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) s'installer (confortablement)
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) se mettre (sérieusement) à

    English-French dictionary > settle down

  • 124 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) acalmar(-se)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) acomodar(-se)
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) começar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > settle down

  • 125 breathe down smb.'s neck

    разг.
    1) догонять кого-л., гнаться за кем-л.

    He followed me at once. I could hear his footsteps pattering after me. He was practically breathing down my neck. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II, ‘Jeremy’) — Ленни сразу же пошел за мной. Я слышал его шаги. Он почти нагнал меня.

    2) погонять кого-л.; ≈ стоять над душой у кого-л.

    And now that she is here, I hope she'll be left alone long enough to do some work - not have someone eternally breathing down her neck about a new product. (J. Deiss, ‘The Blue Chips’, ch. 5) — Теперь, когда доктор Паркер приехала сюда, ее оставят в покое и она сможет работать. Никто не будет вечно стоять у нее над душой и требовать результатов.

    We ought to be landing tomorrow morning or the next day. I don't know. The French are breathing down our necks to get going and we're doing nothing. We can't hold off much longer, though. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. LXXIX) — Мы должны высадиться не то завтра утром, не то послезавтра. Точно не скажу. Французы нам жить не дают, требуют, чтобы мы торопились, а мы сидим сложа руки. Но долго тянуть нам не удастся.

    Large English-Russian phrasebook > breathe down smb.'s neck

  • 126 be down

    be down
    1 beneden/onderaan zijn ⇒ minder/verminderd/gezakt zijn 〈 letterlijk en figuurlijk〉
    2 uitgeteld zijn/liggen ⇒ 〈 figuurlijk〉 somber/neerslachtig zijn
    3 neer/ingeschreven zijn
    5 〈 sport〉 achterstaan
    ♦voorbeelden:
    1   demand was down • er was minder vraag
         Sue's hair was still down • Sues haar was nog niet opgestoken
         Mary isn't down yet • Maria is nog niet beneden/op
         our takings are £10 down on yesterday • we hebben £10 minder gedraaid vandaag
    2   be down and out • 〈 boksen〉uitgeteld/knock-out zijn; 〈 figuurlijk〉berooid/aan lager wal zijn
         〈 informeel〉 be down with the flu • geveld zijn door griep
    3   be down to speak • op de lijst van sprekers staan
         be down for a school • ingeschreven staan als leerling van een school
    〈 informeel〉 be down on someone • iemand aanpakken/overvallen; iemand fel bekritiseren
         he's down to his last pound • hij heeft nog maar één pond over

    English-Dutch dictionary > be down

  • 127 part that went over the fence last

    n AmE infml

    The new dictionary of modern spoken language > part that went over the fence last

  • 128 bear down

    intransitive verb

    bear down on somebody/something — auf jemanden/etwas zusteuern; [Wagen:] auf jemanden/etwas zufahren od. -steuern

    * * *
    1. vi
    1) (= approach quickly) sich nahen (geh); (hawk etc) herabstoßen

    to bear down on sb/sth (driver etc) — auf jdn/etw zuhalten

    2) (woman in labour) drücken
    2. vt sep
    niederdrücken

    he was borne down by poverty —

    to be borne down by the weight of... — von der Last... (gen) gebeugt sein

    * * *
    A v/t
    1. zu Boden drücken
    2. überwinden, -wältigen, Widerstand brechen
    B v/i
    1. bear down (up)on
    a) sich (schnell) nähern (dat), zusteuern auf (akk),
    b) sich wenden gegen, sich stürzen auf (akk),
    c) herabstoßen auf (akk) (Raubvogel),
    d) fig lasten auf (dat), bedrücken (akk),
    e) einer Sache zu Leibe gehen
    2. a) sich anstrengen
    b) (bei der Geburt) pressen
    * * *
    intransitive verb

    bear down on somebody/something — auf jemanden/etwas zusteuern; [Wagen:] auf jemanden/etwas zufahren od. -steuern

    * * *
    v.
    bedrücken v.
    einer Sache zu Leibe gehen ausdr.
    lasten auf v.
    sich schnell nähern ausdr.
    sich stürzen auf v.
    überwinden v.
    überwältigen v.

    English-german dictionary > bear down

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • The Last Wish (book) — The Last Wish   Cover of the American edition of The L …   Wikipedia

  • The Last Vampire — Series is a 6 book set written by Christopher Pike and chronicles the 5,000 year life of the last vampire , Sita. The Last Vampire The book opens with a brief narration. A young woman, who appears to be in her late teens named Alisa Perne, is not …   Wikipedia

  • The Last Boy Scout — Theatrical poster Directed by Tony Scott Produced by …   Wikipedia

  • Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 …   Wikipedia

  • The Last Ninja — Developer(s) System 3 Eclipse Software Design Publisher(s) Activi …   Wikipedia

  • The Last Bounty Hunter — is a live action laserdisc video game released by American Laser Games in 1994. Like almost all of the games produced by the now defunct company, it was a rail shooter and, like the two installments in the Mad Dog McCree series before it, was set …   Wikipedia

  • Down in the Cellar — Studio album by Al Stewart Released 2000 …   Wikipedia

  • The Last Ninja series — The Last Ninja is a series of computer and video games published by System 3. The first game in the series, titled The Last Ninja , was released in 1987 for the Commodore 64. The Last Ninja was one of the most successful games ever for the C64,… …   Wikipedia

  • Down at the Dinghy — is a short story by J. D. Salinger, originally published in Harper s in April 1949, and included in the compilation, Nine Stories.[1] It is arguably the least dramatic story in the Glass family saga. It is told in two distinct segments, the first …   Wikipedia

  • Down from the Mountain — The DVD cover. Directed by Nick Doob Chris Hegedus D. A. Pennebaker …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»