Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

down+sth

  • 101 smash down

    smash [sth.] down, smash down [sth.] buttare giù [ wall]
    * * *
    vt + adv
    (door) abbattere
    * * *
    smash [sth.] down, smash down [sth.] buttare giù [ wall]

    English-Italian dictionary > smash down

  • 102 sponge down

    sponge [sth.] down, sponge down [sth.] lavare con la spugna [car, surface]
    * * *
    vt + adv
    * * *
    sponge [sth.] down, sponge down [sth.] lavare con la spugna [car, surface]

    English-Italian dictionary > sponge down

  • 103 tear down

    tear [sth.] down, tear down [sth.] demolire, abbattere [ building]
    * * *
    vt + adv
    (flag, poster) tirare giù, (building) demolire
    * * *
    tear [sth.] down, tear down [sth.] demolire, abbattere [ building]

    English-Italian dictionary > tear down

  • 104 whittle down

    whittle down [sth.], whittle [sth.] down ridurre [ number] (to a)
    * * *
    vt + adv
    fig ridurre, tagliare
    * * *
    whittle down [sth.], whittle [sth.] down ridurre [ number] (to a)

    English-Italian dictionary > whittle down

  • 105 wipe down

    wipe down [sth.], wipe [sth.] down pulire (strofinando) [wall, floor]
    * * *
    vt + adv
    * * *
    wipe down [sth.], wipe [sth.] down pulire (strofinando) [wall, floor]

    English-Italian dictionary > wipe down

  • 106 clean down

    clean [sth.] down, clean down [sth.] pulire qcs. a fondo
    * * *
    clean [sth.] down, clean down [sth.] pulire qcs. a fondo

    English-Italian dictionary > clean down

  • 107 fling down

    fling [sth.] down, fling down [sth.] gettare in terra [coat, newspaper]
    * * *
    fling [sth.] down, fling down [sth.] gettare in terra [coat, newspaper]

    English-Italian dictionary > fling down

  • 108 mop down

    mop [sth.] down, mop down [sth.] lavare a fondo [floor, deck]
    * * *
    mop [sth.] down, mop down [sth.] lavare a fondo [floor, deck]

    English-Italian dictionary > mop down

  • 109 narrow down

    [investigation, search] restringersi, limitarsi; [field of contestants, suspects] ridursi (to a); narrow [sth.] down, narrow down [sth.] restringere, limitare [investigation, research]; ridurre [numbers, list] (to a)
    * * *
    [investigation, search] restringersi, limitarsi; [field of contestants, suspects] ridursi (to a); narrow [sth.] down, narrow down [sth.] restringere, limitare [investigation, research]; ridurre [numbers, list] (to a)

    English-Italian dictionary > narrow down

  • 110 note down

    note down [sth.], note [sth.] down annotare, prendere nota di
    * * *
    note down [sth.], note [sth.] down annotare, prendere nota di

    English-Italian dictionary > note down

  • 111 plaster down

    plaster down [sth.], plaster [sth.] down impomatare [ hair]
    * * *
    plaster down [sth.], plaster [sth.] down impomatare [ hair]

    English-Italian dictionary > plaster down

  • 112 ram down

    ram [sth.] down, ram down [sth.] pigiare, schiacciare
    * * *
    ram [sth.] down, ram down [sth.] pigiare, schiacciare

    English-Italian dictionary > ram down

  • 113 roll down

    roll [sth.] down, roll down [sth.] abbassare, tirare giù [blind, sleeve]
    * * *
    roll [sth.] down, roll down [sth.] abbassare, tirare giù [blind, sleeve]

    English-Italian dictionary > roll down

  • 114 round down

    round [sth.] down, round down [sth.] arrotondare [qcs.] per difetto
    * * *
    round [sth.] down, round down [sth.] arrotondare [qcs.] per difetto

    English-Italian dictionary > round down

  • 115 scribble down

    scribble [sth.] down, scribble down [sth.] scarabocchiare [ note]
    * * *
    scribble [sth.] down, scribble down [sth.] scarabocchiare [ note]

    English-Italian dictionary > scribble down

  • 116 smooth down

    smooth [sth.] down, smooth down [sth.] lisciare [hair, fabric]; levigare [wood, rough surface]
    * * *
    smooth [sth.] down, smooth down [sth.] lisciare [hair, fabric]; levigare [wood, rough surface]

    English-Italian dictionary > smooth down

  • 117 strap down

    strap [sth., sb.] down, strap down [sth., sb.] legare (con cinghie) [prisoner, equipment]
    * * *
    strap [sth., sb.] down, strap down [sth., sb.] legare (con cinghie) [prisoner, equipment]

    English-Italian dictionary > strap down

  • 118 swill down

    swill [sth.] down, swill down [sth.]
    1) colloq. (drink) tracannare, buttare giù
    2) (wash) sciacquare
    * * *
    swill [sth.] down, swill down [sth.]
    1) colloq. (drink) tracannare, buttare giù
    2) (wash) sciacquare

    English-Italian dictionary > swill down

  • 119 weight down

    weight down [sth.], weight [sth.] down tenere fermo [ paper]; inzavorrare [ body]
    * * *
    weight down [sth.], weight [sth.] down tenere fermo [ paper]; inzavorrare [ body]

    English-Italian dictionary > weight down

  • 120 go down

    intransitive verb
    1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzen

    go down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen

    2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden

    go down the wrong way — in die falsche Kehle geraten

    3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassen

    go down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern

    4)

    go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)

    that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen

    5) (be defeated) unterliegen
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ausgehen
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) untergehen
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) untergehen
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) in Erinnerung bleiben
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) herunterkommen
    * * *
    vi
    1. (move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallen
    the striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fall
    to \go down down on all fours sich akk auf alle viere begeben
    ▪ to \go down down sth etw hinuntergehen; (climb down) etw hinuntersteigen
    to \go down down the pit MIN Bergmann werden
    to \go down down with a/the ship mit einem/dem Schiff untergehen
    2. (decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallen
    one of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren
    3. (decrease in quality) nachlassen
    this restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen fam
    to \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinken
    4. (break down) computer ausfallen
    5. (be defeated) verlieren; SPORT also unterliegen
    to \go down down fighting/without a fight kämpfend/kampflos untergehen
    ▪ to \go down down to sb gegen jdn verlieren
    6. (get ill)
    to \go down down with a cold/the flu eine Erkältung/die Grippe bekommen
    7. (move along) entlanggehen; vehicle entlangfahren
    she was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlang
    to \go down down to the beach runter zum Strand gehen
    to \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen
    8. (visit quickly) vorbeigehen
    they went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken fam
    9. (travel southward)
    are you \go downing down to Florida this year? fahrt ihr dieses Jahr runter nach Florida? fam
    10. (extend) hinunterreichen
    the tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe
    11. (be received)
    to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen
    12. (be recorded) schriftlich vermerkt werden
    to \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehen
    to \go down down in writing schriftlich festgehalten werden
    13. ( fam) food, drink runtergehen fam
    the wine went down easily der Wein war wirklich lecker! fam
    a cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtige
    a bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter fam
    14. (sl: happen) passieren
    the police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung
    15. BRIT ( dated: leave university) abgehen; (for vacation) in die Semesterferien gehen
    ▪ to \go down down on sb jdn oral befriedigen
    17. CARDS (bridge) den Kontrakt nicht erfüllen
    * * *
    go down v/i
    1. die Straße etc hinuntergehen
    2. a) untergehen, sinken (Schiff, Sonne etc):
    go down fighting mit fliegenden Fahnen untergehen; → academic.ru/5209/balloon">balloon A 1
    b) FLUG abstürzen
    3. a) zu Boden gehen (Boxer etc)
    b) THEAT fallen (Vorhang)
    4. fig
    a) (hinab)reichen (to bis)
    b) → go back 3
    5. (hinunter)rutschen (Essen)
    6. fig (with)
    a) Anklang finden, ankommen (bei) umg:
    it went down well with him es kam gut bei ihm an;
    he (the play) went down well (with the critics) er (das Stück) bekam gute Kritiken
    b) geschluckt werden (von) umg:
    that won’t go down with me das nehme ich dir nicht ab, das kannst du einem anderen weismachen
    7. a) abschwellen
    b) zurückgehen, sinken, fallen (Fieber, Preise etc), billiger werden:
    go down in sb’s opinion in jemandes Achtung sinken
    8. in der Erinnerung bleiben:
    go down in history in die Geschichte eingehen; → posterity 2
    9. a) sich im Niedergang befinden
    b) zugrunde gehen → drain C 2 f, tube A 1
    10. UNIV Br
    a) die Universität verlassen
    b) in die Ferien gehen
    11. SPORT absteigen
    12. Br London verlassen
    13. US geschehen, passieren
    14. he went down for three years Br sl er wanderte für drei Jahre ins Gefängnis
    15. go down on sb vulg jemandem einen blasen (jemanden fellationieren)
    * * *
    intransitive verb
    1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzen

    go down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen

    2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden
    3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassen

    go down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern

    4)

    go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)

    that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen

    5) (be defeated) unterliegen
    * * *
    v.
    abklingen (Fieber) v.
    hinabgehen v.
    untergehen v.

    English-german dictionary > go down

Страницы

См. также в других словарях:

  • pull down sth — UK US pull down sth Phrasal Verb with pull({{}}/pʊl/ verb [T] INFORMAL ► to earn money: »Most top executives pull down salaries the rest of us can only dream of. »A single one of his paintings can pull down over a million dollars …   Financial and business terms

  • pay down sth — UK US pay down sth Phrasal Verb with pay({{}}/peɪ/ verb (paid, paid) US ► FINANCE to pay part of an amount of money that you have borrowed, reducing the total debt: »The group is expected to sell its television assets to begin to pay down debts… …   Financial and business terms

  • down to the last something — down to the last, smallest, final, etc. sth idiom including every small part or detail of sth • She organized everything down to the last detail. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down to the smallest something — down to the last, smallest, final, etc. sth idiom including every small part or detail of sth • She organized everything down to the last detail. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down to the final something — down to the last, smallest, final, etc. sth idiom including every small part or detail of sth • She organized everything down to the last detail. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down with somebody — down with sb/sth idiom used to say that you are opposed to sth, or to a person • The crowds chanted ‘Down with NATO!’ Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down with something — down with sb/sth idiom used to say that you are opposed to sth, or to a person • The crowds chanted ‘Down with NATO!’ Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down the hatch — (informal) Said when about to drink something, esp alcohol, meaning ‘your health’, ‘cheers’ • • • Main Entry: ↑hatch * * * down the hatch humorous phrase an expression used by some people when they are about to drink an alcoholic drink Thesaurus …   Useful english dictionary

  • down payment — ➔ payment * * * down payment UK US noun [C] ► COMMERCE a payment of part of the total cost of something that you make when you buy it. The rest of the cost is usually paid over a period of time: make/put a down payment on sth »I ve put a down… …   Financial and business terms

  • down through something — down through sth idiom (formal) during a long period of time • Down through the years this town has seen many changes. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»