Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

down+sth

  • 41 plonk down

    plonk [sth.] down colloq. lasciare cadere di peso, sbattere [box, sack]

    to plonk oneself down on — lasciarsi cadere pesantemente su, sprofondarsi in [ sofa]; plonk down [sth.] AE (pay) sganciare [ sum]

    * * *
    plonk [sth.] down colloq. lasciare cadere di peso, sbattere [box, sack]

    to plonk oneself down on — lasciarsi cadere pesantemente su, sprofondarsi in [ sofa]; plonk down [sth.] AE (pay) sganciare [ sum]

    English-Italian dictionary > plonk down

  • 42 screw down

    screw down avvitarsi; screw [sth.] down, screw down [sth.] avvitare
    * * *
    screw down avvitarsi; screw [sth.] down, screw down [sth.] avvitare

    English-Italian dictionary > screw down

  • 43 slam down

    slam down [ heavy object] sbattere ( onto su); slam down [sth.], slam [sth.] down sbattere [phone, lid, car bonnet]; sbattere, scagliare [ object] (on, onto su)
    * * *
    slam down [ heavy object] sbattere ( onto su); slam down [sth.], slam [sth.] down sbattere [phone, lid, car bonnet]; sbattere, scagliare [ object] (on, onto su)

    English-Italian dictionary > slam down

  • 44 slim down

    1) [ person] dimagrire, perdere peso
    2) [ organization] ridimensionarsi; slim [sth.] down, slim down [sth.] ridurre [ workforce]
    * * *
    1) [ person] dimagrire, perdere peso
    2) [ organization] ridimensionarsi; slim [sth.] down, slim down [sth.] ridurre [ workforce]

    English-Italian dictionary > slim down

  • 45 strip down

    strip down spogliarsi, svestirsi; strip [sth.] down, strip down [sth.] smontare [gun, engine]; disfare [ bed]; sverniciare [door, window]
    * * *
    strip down spogliarsi, svestirsi; strip [sth.] down, strip down [sth.] smontare [gun, engine]; disfare [ bed]; sverniciare [door, window]

    English-Italian dictionary > strip down

  • 46 chop down

    chop down [sth.], chop [sth.] down abbattere
    * * *
    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) abbattere
    * * *
    vt + adv
    (tree) abbattere
    * * *
    chop down [sth.], chop [sth.] down abbattere

    English-Italian dictionary > chop down

  • 47 damp down

    damp [sth.] down, damp down [sth.] coprire [ fire]; soffocare [ flames]; smorzare [ anger]
    * * *
    1) (to make (a fire) burn more slowly.) rallentare
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) moderare
    * * *
    vt
    (fire) coprire
    * * *
    damp [sth.] down, damp down [sth.] coprire [ fire]; soffocare [ flames]; smorzare [ anger]

    English-Italian dictionary > damp down

  • 48 draw down

    draw [sth.] down, draw down [sth.] tirare giù, abbassare
    * * *
    vt + adv
    (gen) abbassare

    (blame) to draw down (on) — tirare addosso a

    * * *
    draw [sth.] down, draw down [sth.] tirare giù, abbassare

    English-Italian dictionary > draw down

  • 49 flag down

    flag [sth.] down, flag down [sth.] fare cenno di fermarsi a [ taxi]
    * * *
    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) chiamare; fermare
    * * *
    vt + adv
    (taxi, motorist) fare cenno (di fermarsi) a
    * * *
    flag [sth.] down, flag down [sth.] fare cenno di fermarsi a [ taxi]

    English-Italian dictionary > flag down

  • 50 hunt down

    hunt down [sth., sb.], hunt [sth., sb.] down dare la caccia a [animal, criminal]; cercare [ lost object]; perseguitare [victim, minority]
    * * *
    (to search for (someone or something) until found: The police hunted down the escaped prisoner.) catturare
    * * *
    vt + adv
    (criminal, enemy) dar la caccia a
    * * *
    hunt down [sth., sb.], hunt [sth., sb.] down dare la caccia a [animal, criminal]; cercare [ lost object]; perseguitare [victim, minority]

    English-Italian dictionary > hunt down

  • 51 tone down

    tone [sth.] down, tone down [sth.] attenuare, sfumare [ colours]; fig. attenuare [ criticism]; attenuare il tono di [letter, statement]
    * * *
    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) attenuare
    * * *
    vt + adv
    (moderate: colour, sound) attenuare, (fig: language, criticism) moderare
    * * *
    tone [sth.] down, tone down [sth.] attenuare, sfumare [ colours]; fig. attenuare [ criticism]; attenuare il tono di [letter, statement]

    English-Italian dictionary > tone down

  • 52 dust down

    dust [sth.] down, dust down [sth.] spolverare [chair, table]
    * * *
    (to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) spolverare
    * * *
    dust [sth.] down, dust down [sth.] spolverare [chair, table]

    English-Italian dictionary > dust down

  • 53 brush down

    brush down [sth.], brush [sth.] down spazzolare [suit, horse]
    * * *
    vt + adv
    * * *
    brush down [sth.], brush [sth.] down spazzolare [suit, horse]

    English-Italian dictionary > brush down

  • 54 fasten down

    fasten down [sth.], fasten [sth.] down chiudere [hatch, lid]
    * * *
    vt + adv
    * * *
    fasten down [sth.], fasten [sth.] down chiudere [hatch, lid]

    English-Italian dictionary > fasten down

  • 55 hack down

    hack down [sth.], hack [sth.] down abbattere [grass, bush, enemy]
    * * *
    vt + adv
    (tree etc) abbattere (a colpi d'ascia etc)
    * * *
    hack down [sth.], hack [sth.] down abbattere [grass, bush, enemy]

    English-Italian dictionary > hack down

  • 56 hose down

    hose [sth.] down, hose down [sth.] lavare [qcs.] usando un tubo di gomma
    * * *
    (to clean (eg a car) by means of water brought by a hose.) lavare
    * * *
    vt + adv
    * * *
    hose [sth.] down, hose down [sth.] lavare [qcs.] usando un tubo di gomma

    English-Italian dictionary > hose down

  • 57 jot down

    jot [sth.] down, jot down [sth.] annotare [ideas, names]
    * * *
    vt + adv
    (ideas, notes) buttar giù, (address, number) prendere
    * * *
    jot [sth.] down, jot down [sth.] annotare [ideas, names]

    English-Italian dictionary > jot down

  • 58 kick down

    kick [sth.] down, kick down [sth.] sfondare, buttare giù a calci [ door]
    * * *
    vt + adv
    * * *
    kick [sth.] down, kick down [sth.] sfondare, buttare giù a calci [ door]

    English-Italian dictionary > kick down

  • 59 melt down

    melt down [sth.], melt [sth.] down fondere [ metal]
    * * *
    vt + adv
    * * *
    melt down [sth.], melt [sth.] down fondere [ metal]

    English-Italian dictionary > melt down

  • 60 pare down

    pare [sth.] down, pare down [sth.] ridurre (to a)
    * * *
    vt + adv
    (costs) ridurre, limitare
    * * *
    pare [sth.] down, pare down [sth.] ridurre (to a)

    English-Italian dictionary > pare down

Страницы

См. также в других словарях:

  • pull down sth — UK US pull down sth Phrasal Verb with pull({{}}/pʊl/ verb [T] INFORMAL ► to earn money: »Most top executives pull down salaries the rest of us can only dream of. »A single one of his paintings can pull down over a million dollars …   Financial and business terms

  • pay down sth — UK US pay down sth Phrasal Verb with pay({{}}/peɪ/ verb (paid, paid) US ► FINANCE to pay part of an amount of money that you have borrowed, reducing the total debt: »The group is expected to sell its television assets to begin to pay down debts… …   Financial and business terms

  • down to the last something — down to the last, smallest, final, etc. sth idiom including every small part or detail of sth • She organized everything down to the last detail. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down to the smallest something — down to the last, smallest, final, etc. sth idiom including every small part or detail of sth • She organized everything down to the last detail. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down to the final something — down to the last, smallest, final, etc. sth idiom including every small part or detail of sth • She organized everything down to the last detail. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down with somebody — down with sb/sth idiom used to say that you are opposed to sth, or to a person • The crowds chanted ‘Down with NATO!’ Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down with something — down with sb/sth idiom used to say that you are opposed to sth, or to a person • The crowds chanted ‘Down with NATO!’ Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down the hatch — (informal) Said when about to drink something, esp alcohol, meaning ‘your health’, ‘cheers’ • • • Main Entry: ↑hatch * * * down the hatch humorous phrase an expression used by some people when they are about to drink an alcoholic drink Thesaurus …   Useful english dictionary

  • down payment — ➔ payment * * * down payment UK US noun [C] ► COMMERCE a payment of part of the total cost of something that you make when you buy it. The rest of the cost is usually paid over a period of time: make/put a down payment on sth »I ve put a down… …   Financial and business terms

  • down through something — down through sth idiom (formal) during a long period of time • Down through the years this town has seen many changes. Main entry: ↑downidiom …   Useful english dictionary

  • down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»