-
1 puch
m (G puchu) sgt 1. (pióra) down- puch gęsi/łabędzi goose down/swansdown- poduszka/kołdra z puchu a down pillow/quilt- kurtka ocieplana puchem a down jacket- miękki jak puch (as) soft as down2. (meszek) down- puch na policzkach/pod nosem down on sb’s cheeks/upper lip- sypał mu się puch pod nosem he was sprouting fine down on the upper lip- puch brzoskwiń down covering peaches- puch ostu thistledown- dookoła fruwał biały puch z topól down from poplar trees was floating around3. (śnieg) powdery snow 4. przen. wiśnie obsypane puchem kwiatów cherry trees in blossom■ kobieto! puchu marny! książk. woman, you fickle a. wayward creature!* * *-udown; ( miękka warstwa) fluff* * *mi1. (u ptaków, na twarzy, na roślinach) down; puch kielichowy bot. pappus; rozbić w puch reduce l. smash sth to matchwood, smash sth to smithereens.2. (= meszek) fluff.3. (= śnieg) powder snow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch
-
2 puchowy
adj* * *a.1. (= odnoszący się do puchu) downy, fluffy; piórko puchowe orn. plumule.2. (= zrobiony z puchu, wypchany puchem) down; kołdra puchowa eiderdown; kurtka puchowa down jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puchowy
-
3 puchow|y
adj. [pióra, włosy] down attr., downy; [poduszka, śpiwór] down attr.- kołdra puchowa an eiderdown, a down-filled quiltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puchow|y
-
4 naciąg|nąć1
pf — naciąg|ać impf (naciągnęła, naciągnęli — naciągam) Ⅰ vt 1. (naprężyć) to tighten [linę, strunę] 2. (nasunąć, nałożyć) to put on, to pull on a. over [rękawiczki, rajstopy, pokrowiec]- naciągnął kołdrę na głowę i zasnął he pulled the quilt over his head and fell asleep- naciągnął czapkę głęboko na uszy he pulled his hat down firmly over his ears3. Med. (naderwać) to strain [mięsień, ścięgno] 4. Med. (nastawić) to set [stopę, rękę] 5. pot. (przedstawić nierzetelnie) to make up [dowody, przykłady, zeznania]- naciągane porównanie a far-fetched comparison- zakończenie filmu wydaje się naciągane the ending of the film seems contrived6. pot. (namówić) to trick [sb] into doing sth; (wyłudzić) to trick [sb] out of sth- naciągnąć kogoś na pożyczkę to touch sb for a loan pot.- łatwo ją naciągnąć she’s easy to touch pot.Ⅱ vi 1. (zaparzyć się) [herbata, kawa, zioła] to infuse, to draw 2. (wchłonąć wilgoć) to dampen- mury naciągnęły wilgocią the walls dampenedⅢ naciągnąć się — naciągać się (zostać naprężonym) [lina] to stretchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg|nąć1
См. также в других словарях:
down-quilt — downˈ quilt noun • • • Main Entry: ↑down … Useful english dictionary
quilt — [kwilt] n. [ME quilte < OFr < L culcita, bed, mattress < IE base * kwelek > Sans kūrcaḥ, bundle, roll] 1. a bedcover made of two layers of cloth filled with down, cotton, wool, etc. and stitched together in lines or patterns to keep… … English World dictionary
Down in the Delta — DVD cover Directed by Maya Angelou Produced by … Wikipedia
Down and Out in America — Video tape cover Directed by Lee Grant Produced by Joseph Feury Milton Justice Carol Cuddy … Wikipedia
Quilt Arnold — was one of the chief assistants of 18th century London s master criminal and thief taker Jonathan Wild. Very little is known about his life and what details we do have come by way of Jonathan Wild himself. The best secondary work of reference is… … Wikipedia
quilt — [n] thick bedcovering made of patches batt, bedspread, blanket, comforter, counterpane, cover, coverlet, down, duvet, eiderdown, pad, patchwork, pouf, puff; concepts 445,451,473 … New thesaurus
Quilt — For other uses, see Quilt (disambiguation). For the sewing technique, see Quilting. A patchwork and embroidery quilt that displays flowers and birds A quilt is a type of bed cover, traditionally composed of three layers of fiber: a woven cloth… … Wikipedia
quilt — I. noun Etymology: Middle English quilte mattress, quilt, from Anglo French coilte, from Latin culcita mattress Date: 14th century 1. a. a bed coverlet of two layers of cloth filled with padding (as down or batting) held in place by ties or… … New Collegiate Dictionary
quilt — n. a crazy; down; patchwork quilt * * * [kwɪlt] down patchwork quilt a crazy … Combinatory dictionary
quilt — I (New American Roget s College Thesaurus) n. coverlet, patchquilt, comforter, goosedown, quilting. See covering. II (Roget s IV) n. Syn. comforter, bed covering, coverlet, duvet, feather bed, puff, down puff, down comforter, eiderdown, batt,… … English dictionary for students
quilt — quilter, n. /kwilt/, n. 1. a coverlet for a bed, made of two layers of fabric with some soft substance, as wool or down, between them and stitched in patterns or tufted through all thicknesses in order to prevent the filling from shifting. 2.… … Universalium