Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

down+on

  • 101 note

    n. 1. тэмдэглэл. 2. бичиг, зурвас. 3. нот бичиг. 4. тайлбар, зүүлт. 5. цаасан мөнгө. 6. хөгжмийн ноот. 7. хөгжмийн даруул. 8. өнгө, аяс. 9. анхаарал. compare notes санал бодлоо солилцох. of note онцгой, гоц, гойд. Nothing of particular \note happened. Сүйдтэй юм болсонгүй. make a note of тэмдэглэх, бичиж авах. take note of анхааралдаа авах. v. анхаарах, ажиглах. note sth down бичиж/ тэмдэглэж авах. noted adj. \note (for/ as sth) нэртэй, алдартай. notelet n. тэмдэглэл хийх/ зурвас бичих цаас. noteworthy adj. гайхамшигтай, анхаарууштай, тэмдэглүүштэй.

    English-Mongolian dictionary > note

  • 102 pace

    n. 1. алхаа, алхам. 2. хурд, явц. He worked at a slow \pace. Тэр удаан алгуур ажиллав. 3. явдал, алхал гишгээ. 4. жороо, хатираа. keep pace with хөл нийлүүлэн явах, хоцрохгүй байх. v. 1. алхах, холхих. He \paced up and down the room. Тэр өрөөн дотуур наашаа цаашаа холхив. 2. жороолох. 3. алхаагаар хэмжих. 4. хурдлах.
    prep. зөвшөөрвөл, зөвшөөрлөөр.

    English-Mongolian dictionary > pace

  • 103 pare

    v. 1. тойруулан огтлох/ тайрах, захлах. \pare one's fingernails хурууныхаа хумсыг авах. 2. хальслах, хальсы нь авах. pare sth down ихээр хасах. paring n. тайрдас, өөдөс.

    English-Mongolian dictionary > pare

  • 104 pass

    v. 1. өнгөрөх, хажуугаар өнгөрөх. 2. гүйцэх, гүйцэж өнгөрөх. 3. явж/ нисч өнгөрөх. 4. нэвтрэх. 5. нэвтрүүлэх, дамжуулах. 6. \pass sth (to sb) дамжуулах. She \passed the letter to Mary. Тэр, захиаг Мэрид дамжуулав. 7. \pass (sth) (to sb) бөмбөг дамжуулах. 8. \pass to sb өвлүүлэх, дамжуулах. 9. \pass from sth to/ into sth хувирах, шилжих, өөрчлөгдөх. 10 (цаг хугацаа) өнгөрөх, цаг нөгцөөх. 11. өнгөрөх, зогсох. 12 (шалгалт г. м.) давах. 13. (хууль г. м.) батлах. 14. тэвчих, давах, өнгөрөөх. 15. хариулт өгөлгүй өнгөрөөх. 16. (ял) өгөх. 17. хэтрэх, давах. pass the buck (to sb) бусдад тохох, лаахайдах. pass the hat round/ around тусламжийн мөнгө/ хандив цуглуулах. pass the time of day (with sb) мэндий нь мэдэх, хэдэн үг солих. pass away үхэх, өнгөрөх. pass by (sb/ sth) дэргэдүүр өнгөрөх. pass sth down дамжуулах, уламжлах. pass for/ as sb/ sth тийм гэж бодогдохоор байх. He speaks French well enough to \pass for a Frenchman. Тэр, франц хүн юм гэж бодогдохоор францаар сайн ярьдаг. pass into sth нэвтрэх, -нд орох. Many foreign words have \pass into the English language. Англи хэлэнд олон гадаад үг нэвтэрчээ. pass off 1. болж өнгөрөх. 2. алга болох. pass sb/ oneself/ sth off as sb/ sth... мэтээр танилцуулах, дүрд хувилах/ хувирах. She \passed him off as her husband. Тэр түүнийг өөрийн нөхөр мэтээр танилцуулав. pass on (to sth) шилжих. Let's \pass on to the next item on the agenda. Дараагийн хэлэлцэх асуудалдаа орцгооё. pass sth on (to sb) дамжуулах, буцааж өгөх. pass out ухаан алдах/ муурч унах. pass over sth зугтах, зайлсхийх, үл тоох. pass through дайрч өнгөрөх. pass up алдах, өнгөрөөх. n. 1. sport бөмбөг дамжуулах. 2. орох/ гарах зөвшөөрөл. 3. тасалбар, билет. 4. амжилттай дүн. 5. уулын зам. make a pass at sb сээтэн хаях.

    English-Mongolian dictionary > pass

  • 105 peg

    n. 1. гадас. a tent \peg майхны гадас. 2. дэгээ, хавчаар. v. (-gg-) 1. гадас шаах. 2. \peg sth (at sth) үнийг тогтвортой байлгах. peg away (at sth) зорьсондоо хүрэхээр зүтгэх, шаргуу ажиллах. peg down гадсаар бэхлэх, холбох. peg out нас барах. peg sth out гадсаар тэмдэглэх.

    English-Mongolian dictionary > peg

  • 106 pelt

    n. v. 1. \pelt sb (with sth) шидлэх, чулуудах. 2. \pelt (down) (бороо) асгах, цутгах. 3. гүйх, чавхдах. n. арьс.

    English-Mongolian dictionary > pelt

  • 107 pin

    n. 1. сүлбээр зүү, үсний хатгуур, шор. I need a few \pins. Надад хэдэн сүлбээр зүү хэрэгтэй байна. 2. pins хөл. v. (-nn-) сүлбээрдэх. pin sth back/ down/ up сүлбээрдэх, зүүгээр хатгаж тогтоох. pin and needles n. хөл/ гар ирвэгнэх. pin-up n. жүжигчид, тамирчид г. м. хүмүүсийн томоор буулгасан ханын зураг.

    English-Mongolian dictionary > pin

  • 108 pipe

    n. 1. хоолой, дамжуулах хоолой. 2. гаанс. 3. гуурсан бишгүүр. 4. орган хөгжмийн хоолой. v. 1. (ус, хий г. м.) хоолойгоор дамжуулах. 2. кабелийн шугамаар радио ба телевизийн нэвтрүүлэг дамжуулах. 3. (шувуу) жиргэх. 4. бялуу чимэх. 5. (хүүхэд) хашгирах. \pipe down! чимээгүй бай! pipe up гэнэт чанга дуугаар ярих/ дуулах.

    English-Mongolian dictionary > pipe

  • 109 piss

    v. (sl.) шээх. piss (sb) about/ around дэмий сэлгүүцэх. piss down бороо цутгах. n. шээс. go for/ have a \piss шээх. pissed adj. (sl.) согтуу. (as) pissed as a newt ухаангүй согтуу.

    English-Mongolian dictionary > piss

  • 110 pit

    n. 1. нүх, хонхорхой. 2. уурхай, цооног. They went down to/ into the \pit. Тэд уурхайд орлоо. 3. жимсний яс. v. (-tt-) 1. нүхлэх. 2. ясы нь авах/ арилгах.

    English-Mongolian dictionary > pit

  • 111 plonk

    n. 1. пид пад хийх чимээ. 2. сулхан дарс. v. plonk sth (down) in/ on sth пид пад хийтэл унагах/ тавих.

    English-Mongolian dictionary > plonk

  • 112 pop

    n. 1. пан хийх дуу. 2. хийжүүлсэн ундаа. 3. поп хөгжим. 4. аав. v. (-pp-) пан хийх дуу. pop across, down, out, etc гүйх, харайх. pop in ороод гарах. pop off өнгөрөх, нас барах. pop-eyed adj. бүлтгэр, нүд нь бүлтийсэн.

    English-Mongolian dictionary > pop

  • 113 pound

    n. 1. фунт стерлинг (Английн мөнгөний нэгж). 2. (abbr lb) фунт (0,454 кг). 3. машин журамлах газар. 4. алдуул мал, нохой хадгалах хашаа. v. 1. балбах, пад пад цохих/ хийх. 2. бяцлах, бутлах. 3. \pound (with sth) зүрх түг түг цохилох, дэлсэх. pound along, down, up, etc пад пад алхах, пижигнэтэл давхих, пир пар гүйх. pound sth out пад пад нүдэх.

    English-Mongolian dictionary > pound

  • 114 prune

    n. хар чавга. v. 1. \prune sth (from/ off sth); \prune sth (away/ back/ off) модны/ бутны оройг хяргах/ тайрах. 2. \prune sth (of sth); \prune sth (down) хасах, танах.

    English-Mongolian dictionary > prune

  • 115 pull

    v. 1. татах, чангаах. You push and I'll \pull. Чи түлх би татъя. 2. суга татах, татаж гаргах, зулгаах, сугалах. \pull a tooth шүд авах/ суга татах. 3. чирэх. 4. ойртуулах, нааш/ дээш нь татах, углах, өмсөх. \pull your chair nearer the table. Сандлаа ширээнд ойртуул. 5. (хөшиг г. м.) татах. 6. (шөрмөс) сунгах/ гэмтээх. 7. (араа г. м.) залгах. 8. (машины жолоог) зүүн/ баруун тийш дарах. 9. дэмжих, татах. 10. эргүүлэх, оролдох, өөртөө татах. 11. сэлүүрдэх. pull a fast one (on sb) хуурах, мэхлэх. pull sb's leg тоглоом хийх, даапаалах. pull rank (on sb) албан тушаалаа ашиглах. pull one's socks up өөрийгөө өөд нь татах. pull the wool over sb's eyes нуух, хуурах. pull away (from sth) (унаа тэрэг) хөдлөх. pull (sb) back цэргээ гаргах, ухрах. pull sth down бүрмөсөн нураах, буулгах. pull sb in баривчлах, байцаах. pull in (to sth); pull into sth 1. (галт тэрэг) буудалд ирж зогсох. 2. (машин тэрэг) замын хажуу руу орж зогсох. pull off (sth) (машин тэрэг) түр зогсох. pull (sth) over (машин тэрэг) зогсож өнгөрүүлэх. pull round илаарших, эдгэрэх. pull (sb) through (sth) 1. эдгээх, хөл дээр нь босгох. 2. бэрхшээлийг амжилттай давах. pull together хамтрах, хамтран ажиллах, хүч хавсрах. pull oneself together сэтгэлээ барих. pull up (машин тэрэг) зогсох. pull sb up шүүмжлэх, буруушаах. n. 1. \pull (at/ on sth) татах, чангаах. 2. татах хүч, таталцал. 3. татах уяа, бариул. 4. (тамхи) сорох. 5. том балга. 6. татаас, арын хаалга.

    English-Mongolian dictionary > pull

  • 116 quagmire

    n. 1. намаг, балчиг. The heavy rain had turned the field into a \quagmire. Ширүүн бороо тэмцээний талбайг усан шалбааг болгочихжээ. 2. ацан шалаанд орох, хэцүү байдалд орох. He got bogged down in the political \quagmire. Тэрбээр улс төрийн хэцүү асуудалд орчихоод байв.

    English-Mongolian dictionary > quagmire

  • 117 rain

    n. 1. бороо хур. The crops need \rain. Тариа ногоонд хур хэрэгтэй. 2. the rains борооны улирал. 3. \rain of sth мөндөр мэт буух. rain cats and dogs бороо цутгах. rain down асгарах, мөндөр мэт буух.

    English-Mongolian dictionary > rain

  • 118 reach

    v. 1. хүрэх. 2. \reach for sth юм авахаар гараа сунгах, дээр байгаа юманд хүрэх, дээрээс юм авах. 3. хүрэх, татах. She wore a dress that \reachd (down) to her ankles. Тэр, шагайгаа татсан урт бошинз өмссөн байв. 4. холбоо барих. I can't \reach him by phone. Би түүнтэй утсаар холбоо барьж (ярьж) чадсангүй. n. 1. голын эх/ адаг. the upper/ lower \reachs of the Thames Темз мөрний эх/ адаг. 2. гар сунгах. reachable adj. хүрч болмоор.

    English-Mongolian dictionary > reach

  • 119 render

    v. 1. -уулах, болгох. Hundreds of people were \rendered homeless by the earthquake. Газар хөдөлж олон зуун хүн гэр оронгүй болов. 2. өгөх, үзүүлэх. 3. (хөгжим, жижиг, г. м.) тоглох, зураг зурах. 4. орчуулах. 5. шавардах. 6. төлбөрийн тооцоо хийлгэх. render sth down хайлуулах. rendering n. 1. (хөгжим, жүжиг) тоглох. 2. орчуулга. 3. шавардлага.

    English-Mongolian dictionary > render

  • 120 rest

    v. 1. амрах. 2. амруулах. Sit down and \rest your legs. Сууж хөлөө амраа. 2. \rest (sth) on/ against sth тулах, налах, түшүүлж тавих. \rest the ladder against the wall. Шатыг хананд түшүүлж тавь. 3. (асуудлыг) шийдэлгүй орхих. rest on sb/ sth 1. хамаарах, шалтгаалах. 2. найдах. 3. (харц) тусах. rest on sth үндэслэгдэх, тулгуурлах. n. 1. амралт. Sunday is a day of \rest. Ням гариг бол амралтын өдөр. 2. түшлэг, тулгуур. an arm\rest сандлын түшлэг. 3. амар амгалан. at rest 1. хөдөлгөөнгүй. 2. амар амгалан (байх). be/ lie at \rest in one's grave үүрд нойрсох. come to rest зогсох. give sth/ it a rest түр зогсоох. lay sb to rest оршуулах, булах. lay/ put sth to rest зөв бурууг шалгах. restful adj. \rest (to sb/ sth) тайван, амгалан, тайвшруулах. rest-home n. нийтийн бие засах газар. rest room n. сувиллын газар.
    n. 1. үлдэгдэл, үлдсэн хэсэг. 2. бусад, үлдэгсэд. for the rest бусад нь, бусад талаараа.

    English-Mongolian dictionary > rest

См. также в других словарях:

  • Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… …   Wikipedia

  • down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… …   English World dictionary

  • Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released …   Wikipedia

  • Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland …   Universalium

  • Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 …   Wikipedia Español

  • Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»