Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

down+on

  • 21 charge

    n. 1. үнэ. 2. ял, хэрэг. The police brought a \charge of theft against him. Цагдаагийнхан түүнд хулгайн хэрэг тулгав. 3. хариуцлага, хяналт. 4. хүмүүжигч, асрамжлуулагч. He became his uncle's \charge after his parents died. Эцэг эх нь өнгөрч тэр авгынхаа гар дээр очив. 6. үүрэг, зорилго. 7. цэнэг. 8. заавар, удирдамж. free of charge үнэ төлбөргүй. take charge of удирдах. under the charge of хяналт дор. v. 1. \charge(sb/ stn) for sth үнэтэй байх. How much do you \charge for repairing shoes? Та ямар үнээр гутал засах вэ? 2. \chargesb (with sth/ doing sth) ял тулгах, хэрэгт татах. 3. \charge (at sb/ sth) руу дайрах/ довтлох. 4. \charge down, in, up, etc хар хурдаараа гүйх, чавхдах, харвах. The children \chargeed down the stairs. Хүүхдүүд шатаар доошоо харваад алга болцгоов. 5. үүрэг өгөх, захирах, удирдах. 6. цэнэглэх. charge sth (up) to sb; charge sth up данслах, нэр дээр данс хөтлөх. charge sb with sth/ doing sth үүрэг хүлээлгэх, ажил тохох.

    English-Mongolian dictionary > charge

  • 22 close

    adj. (-er, -est) 1. \close (to sb/ sth) ойрхон, дэргэд, ойролцоо, зэргэлдээ. The church is \close to the school. Cүм сургуулийн дэргэд байдаг. 2. ойрын, дотны, шадар. a \close relative ойрын хамаатан. The Queen's closest advisers. Хатан хааны шадар зөвлөхүүд. 3. \close (to sth) их адилхан. 4. нарийн, тодорхой. 5. нягт, шигүү. 6. хатуу, чанга. \close confinement чанга дэглэмтэй шорон. 7. бүгчим, салхигүй. 8. далд, нууц. 9. сайтар, нухацтай. adv. дэргэд, хажууд, ойрхон. close by (sb/ sth) дэргэд, хажууд. We lived \close by the sea. Бид далайн дэргэд амьдардаг. close on бараг, шахуу. close up (to sb/ sth) дэргэдхэн, хажуудхан. come close (to sth/ doing sth) бараг дөхөх/ хүрэх. He'd come \close to death. Тэр үхэхээ дөхөв. n. 1. гудамж. 2. төгсгөл. at \close of play тоглолтын төгсгөлд. v. 1. хаах. \close a door хаалга хаах. The shops \close at 5:30. Тав хагаст дэлгүүрүүд хаадаг. 2. дуусгах/ дуусах, хаах. 3. аних. If you \close your eyes, you can't see anything. Хэрэв та нүдээ анивал юу ч харахгүй. 4. багасах/ багасгах, нарийсах/ нарийсгах. behind closed doors нууцаар, далдуур. a closed book (to sb) мэдэхгүй зүйл. Nuclear physics is a \closed book to most of us. Цөмийн физик бол бидний ихэнхийн мэдэхгүй юм. close down радио/ телевизийн нэвтрүүлэг зогсох. close (sth) down зогсоох, хаах. close in өдөр богиносох. close sth up түр хугацаагаар хаах, хаалгаа барих. closely adv. closeness n.

    English-Mongolian dictionary > close

  • 23 cut

    n. 1. мэсний шарх. 2. огтлох, хайчлах үйлийн нэр. 3. хасах, богиносгох, багасгах. 4. зүсэм, хэрчим. 5. оногдох хувь. v. (cut, cut) 1. зүсэх, огтлох; тайрах, хайчлах. 2. хасах. cut a tooth шүд гарах/ цухуйх. cut the cards хөзөр таслах. cut corners цаг/ мөнгө хэмнэх. cut across, along, through, etc (sth) зам товчлох. cut at sb/ sth огтлох/ шархдуулах. cut sth away (from sth) огтолж авах. cut sth back хасах, багасгах. cut sb down 1. цавчиж алах/ шархдуулах. 2. алах. cut sth down огтлох, цавчиж унагах. cut sth from sth огтолж/ зүсэж авах. cut sb in (on sth) олсон ашгаасаа хувий нь өгөх. cut sb off яриаг нь таслах. cut sth off (sth) огтлох, огтолж авах. cut out зогсох, ажиллахаа болих. cut sth through sth -ний дундуур зам гаргах. cut sb up 1. гэмтээх, шархдуулах. 2. бут цохих, ялах. cut sth up хутгаар хэрчих.

    English-Mongolian dictionary > cut

  • 24 flush

    n. 1. нүүр улайх. 2. жорлонгийн ус. Give the toilet a \flush. Жорлонгийн усыг тат. 3. ургамал дахин цэцэглэх. (in) the first flush of sth ид үе(дээ). the first \flush of youth ид залуу нас. v. 1. улайх, минчийх. He \flushed when they laughed at him. Тэд түүнийг шоолж хөхрөлдөхөд тэр час улайв. 2. жорлонгийн ус татах. 3. \flush sth away, down, through, etc (sth) усаар зайлах/ урсгах. He tore up the letter and \flushed it down the lavatory. Тэр, захиаг урж жорлонд хаяад усы нь татаж урсгав. adj. 1. чацуу, адил хэмжээтэй. The door should be \flush with the wall. Хаалга ханатай чацуу байх ёстой. 2. их мөнгөтэй. flushed adj. \flush (with sth) сэтгэл хөдөлсөн: be \flushed with pride/ anger баясах, бахархах/ уур хөдлөх.

    English-Mongolian dictionary > flush

  • 25 grind

    v. (ground) 1. \grind sth (down/ up) (to/ into sth) нүдэх, үйрүүлэх, нунтаглах. 2. мах татах. 3. \grind sth (on / with sth) үрэх, билүүдэх, өнгөлөх, гуранздах. \grind a knife хутга үрэх. 4. \grind sth (together) хооронд нь хавирах, үрэх. He \grinds his teeth when he's asleep. Тэр, унтаж байхдаа шүдээ хавирдаг. 5. чахрах, хавиралдах. 6. гараар эргүүлэх. bring sth to a grinding halt аажмаар зогсоох. grind away (at sth) олон цагаар хатуу ажиллах. grind sb down дарлах, дарамтлах. n. нэг хэвийн залхуутай/ их ядаргаатай ажил/ юм. Marking examination papers is a real \grind. Шалгалтын ажил дүгнэх үнэхээр ядаргаатай шүү.

    English-Mongolian dictionary > grind

  • 26 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 27 hew

    v. (hewed, hewn) 1. цавчих, огтлох. 2. \hew sth (down) цавчин унагах. \hewing down trees мод цавчин унагах. 3. засах, өөлөх, тавих. He \hewed his way through. Тэр өөрөө л амьдралаа зохиосон. hew off тас цавчих. hew out a career for oneself амьдралаа зохиох, хүний зэрэгт хүрэх.

    English-Mongolian dictionary > hew

  • 28 hill

    n. 1. толгой, дов, гүвээ. 2. овоо. v. овоолох. a hill of beans ялихгүй асуудал. up hill and down dale хаа сайгүй, газар сайгүй. We wandered up \hill and down dale in search of somewhere to eat. Идэх юм хайж бид энд тэндгүй очлоо. hilly adv. гүвээрхэг, доворхог.

    English-Mongolian dictionary > hill

  • 29 hose

    n. 1. (also hose-pipe) эрзээн хоолой. 2. оймс. v. \hose sth/ sb down эрзээн хоолойгоор услах. \hose down the car машинаа хоолойгоор шүршиж угаах.

    English-Mongolian dictionary > hose

  • 30 hunt

    1. юм эрж хайх. I had a good \hunt for that key. Тэр түлхүүрийг олох гэж би нилээн зовлоо шүү. a murder \hunt хүн алсан гэмт хэрэгтэнг эрж хайх. 2. ан гөрөө. a fox-\hunt үнэгний ав. v. 1. ан хийх, гөрөөлөх, агнах, авлах. 2. \hunt (for sth/ sb) хайх, эрэх. \hunt for a lost book алга болсон номоо хайх. Police are \hunting an escaped criminal. Цагдаагийнхан оргож боссон ялтанг хайж байна. hunt sb/ sth down мөрдөн мөшгөсөөр барих, эрж хайсаар олох. Fleeing villagers were \hunted down by army helicopters. Тосгоноос зугтан гарсан хүмүүсийг цэргийн нисдэг тэргээр хайн мөшгөж байв. hunt sth out ухаж гаргах. \hunt out an old diary хуучин өдрийн тэмдэглэлээ эрж хайсаар олж авах hunt sth up мөрдөн хөөх, уйгагүй эрэх. hunter n. анчин, гөрөөчин. a job \hunt ажил хайж байгаа хүн. hunting n. ан гөрөө, ав. \hunt and fishing ан хийж, загас барих. hunting ground n. 1. ангийн эдэлбэр. 2. диваажин. Crowded markets are a happy \hunt-ground for pickpockets. Түм түжигнэж бум бужигнасан зах зээлийн газар бол халаасны хулгайчдын хувьд ёстой диваажин билээ. hunsman n. (pl. -men) анчин.

    English-Mongolian dictionary > hunt

  • 31 lay

    v. (laid) 1. тавих, хэвтээгээр байрлуулах. \lay a cable кабель тавих. 2. тараах, дэлгэх. 3. хучих, бүтээх, давхарлах. 4. тохох, тулгах, даалгах, үүрүүлэх. 5. (үйл явдал хаа нэгтээ) болох, өрнөх. 6. see lie. lay sth aside 1. хаях, болих, орхих. 2. хадгалах, цааш нь хийх. lay sth down 1. болих, хойш нь тавих, зогсоох. 2. (газар шороонд) тавих. \lay down a railway track төмөр зам тавих. 3. (хууль, журам) тогтоох. lay sth in нөөцлөх, нөөцтэй болох. lay into sb/ sth дайрах, давшлах, доромжлох. lay off (sth) зогсоох, хэрэглэхээ болих. lay sb off ажлаас халах. lay sth on зохион байгуулах. lay sb out нам цохих/ тавих. lay sth out 1. дэлгэх. 2. танилцуулах, толилуулах. 3. мөнгө үрэх/ зарцуулах. lay over үдлэх, буудаллах. lay sth up хадгалах, цааш нь хийх, нөөцлөх. adj. 1. юм мэдэхгүй, мэргэжлийн бус. 2. хар, төрийн.

    English-Mongolian dictionary > lay

  • 32 mark

    n. 1. ором, мөр. 2. им, тамга, мэнгэ. 3. тэмдэг. 4. дүн, үнэлгээ, оноо. He always got high \marks. Тэр дандаа сайн дүн авч байв. 5. бай. 6. марк (Герман улсын мөнгө). 7. загвар, хийц, маяг, марк. 8. гарааны шугам. v. 1. тэмдэглэх, тэмдэг тавих, зурах. 2. дүн тавих. 3. сэвтээх, гэмтээх, ором гаргах. 4. үйл явдлыг тэмдэглэх. 5. тодорхойлох. 6. анхаарах, онцгойлон үзэх. mark sb down дүнгий нь бууруулах. mark sth down үнэ бууруулах. mark sth off зааглах, зураас татах. mark sb out for sth сонгох, онцгойлох. mark sth out зураас татаж хил гаргах. marked adj. илт, мэдэгдэхүйц. marker n. 1. тэмдэг, шав. 2. зураас татах үзэг.

    English-Mongolian dictionary > mark

  • 33 nail

    n. 1. хумс. cut one's \nails хумсаа авах. 2. хадаас. a nail in sb's/ sth's coffin үхлийн/ ослын/ сүйрлийн гол шалтгаан. on the nail даруйхан, шууд (төлбөр хийх). v. 1. барих, баривчлах. 2. илчлэх, худал хуурмагийг илрүүлэх. nail sth down 1. хадаасаар тогтоох. 2. нарийн тодорхойлох. nail sb down (to sth) амы нь авах. nail sth on/ onto/ to sth хадаасаар тогтоох. nail sth up 1. хадаас хадаж өлгөх. 2. хадах. nail-brush n. хумсны сойз. nail-scissors n. хумсны хайч. nail varnish (also nail polish) n. хумсны будаг.

    English-Mongolian dictionary > nail

  • 34 set

    v. (-tt-; set) 1. тавих, байрлуулах. 2. тавих, тохируулах, тааруулах. 3. ширээ засах. The table is \set for six guests. Зургаан хүний ширээ засчээ. 4. шигтгээ суулгах. 5. хугацаа товлох, шийдэж тогтох. 6. (амжилт, стандарт) тогтоох. She \set a new world record for the high jump. Тэр, өндрийн харайлтаар дэлхийн шинэ амжилт тогтоов. 7. (зорилго, асуудал) тавих. 8. хатах, хатуу болох, бэхжих. The glue had \set hard. Цавуу хатжээ. 9. үс янзлах. 10. яс барих. 11. (яс) борлох, бороолох. 12. ном хэвлэлд бэлдэх. 13. \set sth (to sth) шүлгэнд ая хийх. 14. Schubert \set many of Goethe's poems (to music). Шуберт Гётегийн олон шүлгэнд ая хийсэн дээ. 15. (нар, сар) жаргах. set about sb дайрах, довтлох. set about sth/ doing sth тавьсан зорилтоо хэрэгжүүлж эхлэх. set ab against sb хооронд нь дайсагнуулах, нэгийг нөгөөгийн эсрэг тавих. The civil war \set brother against brother. Иргэний дайн ах дүү хоёрыг хооронд нь дайсан болгов. set sth (off) against sth жиших, харьцуулж үзэх. set sth aside 1. хойш нь тавих. 2. хадгалах, цааш нь хийх. 3. law хүчингүй гэж үзэх. set sth/ sb back (sth) саад болох, хойшлуулах. set sb down (автобус, троллейбуснаас) буулгах. set sth down 1. бичиж тэмдэглэх, цаасан дээр буулгах. 2. (дүрэм журам г.м.) тогтоох. set forth хөдлөх, мордох. set sth forth танилцуулах, тунхаглах, зарлах, олны сонорт хүргэх. set in (бороо хур) үргэлжлэх, (халдвар) орох, хэвээрээ тогтох. set sth in/ into sth тогтоох, суулгах. set off хөдлөх, мордох. set sth off 1. бөмбөг дэлбэлэх. 2. хөдөлгөх, төрүүлэх, бий болгох. set on/ upon sb гэнэт дайрах. I opened the gate, and was immediately \set upon by a large dog. Намайг явган хаалга онгойлгомогц гэнэт нэг том нохой над руу дайрав. set on sb нохой тавих. set out хөдлөх. We \set out at dawn. Бид үүрээр хөдөлцгөөв. set to яаралтай хийж эхлэх. set sth up 1. босгох, барих. 2. (машин, төхөөрөмж) суулгах, ашиглахад бэлэн болгох. 3. зохион байгуулах. 4. байгуулах, бий болгох. n. 1. иж бүрдэл юм, цуглуулга, хэрэглэл. \set of tools багажны цуглуулга. \set of stamps маркны цуглуулга. \set of china иж бүрдэл шаазан. 2. төхөөрөмж. television \set зурагт радио. 3. дээдсийн хүрээлэн. 4. тайзны засал чимэглэл. 5. sport цуврал тоглолт. 6. math. олонлог. 7. (also sett) доргоны нүх. 8. ургамлын суулгац, үрслэг. adj. 1. тогтсон, товлосон (цаг). 2. хэвшсэн, заншсан, сурсан. 3. хиймэл, албадмал. 4. бэлэн. set-back n. бүтэлгүйтэл. set book (also set text) n. тестийн ном.

    English-Mongolian dictionary > set

  • 35 settle

    v. 1. \settle sth (with sb) шийдэх, зохицох, зохицуулах. 2. суурьших. \settle in London Лондонд суурьших. 3. \settle (on/ over sth) суух, буух. The bird \settled on a branch. Шувуу мөчир дээр суув. 4. \settle (back) тухлах. 5. тайвшруулах, тайвшрах. 6. \settle (up) (with sb) төлөх, тооцоо дуусгах. settle down n. 1. тухлан суух, тухлах. 2. томоожих. settle (sb) down тайвшрах/ тайвшруулах, чимээгүй болох. settle in/ into sth төвхнөх, засах. settle on sth шийдэх, сонгох. settle sth on sb өгөх, өвлүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > settle

  • 36 shut

    v. (-tt-; shut) 1. хаах, хаагдах. 2. хаах. 3. аних. shut (sth) down хаах, хаагдах; ажлаа зогсоох. shut sb/ oneself in (sth) хорих, бүгэх. be shut in түгжигдэх. shut sth off (гэрэл, ус, цахилгаан) таслах, хаах; тусгаарлах. be shut off from таслагдах, тасрах. shut sth up хаалга барих/ хаах. shut up! дуугаа тат! shut-down n. түр хаах/ зогсоох.

    English-Mongolian dictionary > shut

  • 37 sit

    v. (-tt-; sat) 1. суух. 2. хуралдах. 3. өндөг дарах. 4. хувцас таарах. sit down суух. \sit down and talk to me. Суугаад ярь даа. sit for (парламентад) суух/ хуралдах. sit in хүүхэд харах. sit out дуустал суух. sit up өндийх, өндийж суух; унтахгүй суух; орой болтол суух. sitter n. 1. сууж хөргөө зуруулж буй хүн. 2. хүүхэд хардаг хүн. sitting n. 1. хуралдаан. 2. суух. sitting-room n. зочдын өрөө.

    English-Mongolian dictionary > sit

  • 38 strip

    v. (-pp-) 1. \strip sth (from/ off sth/ sb) хуулах, ховхлох, нүцгэлэх. 2. хоослох. 3. \strip (down) (to sth); \strip (off) тайчих, нүцгэлэх, шалдлах. 4. (хөрөнгий нь) хураах. 5. (цол зэргий нь) эргүүлэн авах. strip sth down машины эд ангийг салгах/ задлах. n. 1. зурвас. the Gaza strip Гаазын зурвас. 2. хөл бөмбөгчдийн хувцас. 3. худалдааны гудамж. 4. хувцас тайчих. stripper n. тайчих урлаг үзүүлэгч.

    English-Mongolian dictionary > strip

  • 39 tack

    n. 1. өргөн тавтай хадаас. 2. хаваас, ширээс, оёдол. 3. далбаат онгоц слахины аясаар хөвөх чиг. 4. өмнө нь хэрэглэж байснаас өөр арга. If that doesn't work, I'll try a different \tack. Болохгүй бол би өөрөөр үзье. 5. эмээл, тохом, хазаар зэрэг хэрэглэл. 6. (Scotland) түрээс. get down to brass tacks жинхэнэ ажил хэрэг ярих, гол асуудалдаа орох. be on the right/ wrong tack зөв/ буруу чиг/ хандлага баримтлах. v. 1. хадах, тогтоох. She \tacked a notice to the board. Тэр эмэгтэй самбарт зарлал хадав. \tack down the carpet (шаланд) хадаасаар хивс хадаж бэхлэх. 2. хавах, шидэх. \tack a ribbon onto a hat малгайнд тууз хадах. 3. tack sth on (to sth) нэмэх, нийлүүлэх. He \tacked a few words on to his letter. Тэрээр захиандаа хэдэн үг нэмж бичив. 4. чигээ/ бодлогоо өөрчлөх.

    English-Mongolian dictionary > tack

  • 40 talk

    v. 1. ярих, хөөрөх. I want to \talk to you about something. Би тантай нэгэн зүйлийн тухай яримаар байна. The baby is just learning to \talk. Хүүхэд дөнгөж хэлд орж байна. Talk much, err much. Их ярих их андуу. 2. хэлэлцэх, зөвших. What are they \talking about? Тэд нар юун тухай хэлцэж байна вэ? \talk sense! Учир утгатай юм яриач! Don't \talk rubbish! Дэмий юм бүү чалч! 3. нууц мэдээ, мэдээлэл дуртай дургүй өгөх/ өчих. The suspect refused to \talk. Сэжигтэн өчиг өгөхөөс татгалзав. 4. тодорхой хэлээр ярих. Shall we \talk French? Францаар ярьцгаах уу? Were they \talking in Spanish or in Portuguese? Тэд испаниар ярилцаж байв уу, аль эсвэл португалиар уу? 5. энгийн юм өгүүлэх/ ярих. She'll \talk on ancient history. Тэр бүсгүй эртний түүхийн талаар ярина. 6. бусад хүмүүсийн ажил явдал, хувийнх нь амьдралын тухай ярих, хэлэлцэх. The neighbours are already \talking about us. Айл хөршийнхөн аль хэдийн бидний тухай ярилцах боллоо. 7. talking of something түрүүчийн зүйлтэй ялимгүй/ бага зэрэг холбогдолтой юмны тухай өгүүлэх. \talking of travel, have you been to Paris yet? Аялал жуулчлалын тухай өгүүлэхэд, чи ер нь Парист байсан уу? 8. talk you way out of something ээдрээтэй зүйлийг тайлбарлах, ятгахаас зайлсхийх. 9. talk shop ажлын тухай ярих. Please stop \talking shop! Алба ажил ярихаа больцгоож үз! 10. Now you're talking! Таны/ Та нарын яриа сонирхол татаж байна. 11. talk of the devil! Ээ, амаа үдүүлмэр! өөрийнх нь тухай ярьж байсан хүн санамсаргүй орж ирэхэд уулга алдахдаа хэлэх үг. 12. You can talk. Чи мөн ярьж байх шив. Дурдсан/ Ярьсан хүн шигээ чи өөрөө түүнд буруутай. talk back (to sb) эсэргүүцэж/ хэдэрлэн хариулах. talk down 1. (talk sb/ sth down) нисэгчид газраас буух заавар өгч туслах. 2. хэтрүүлэн ярих, өөрийгөө дөвийлгөх. talk sb into sth ятгах. He \talked me into selling my car. Тэр намайг машинаа зарахыг ятгав. talk sb out of sth хориглох, битгий гэх. I tried to \talk her out of leaving. Би түүнийг битгий яв хэмээн ятгаж үзэв. talk sth over (with sb) нухацтай хэлэлцэх. Let's \talk this over. Энэ тухай хэлэлцье. Can't we \talk it over without arguing? Бид энэ асуудлыг мэтгэлцэлгүй/ маргалдалгүй хэлэлцэж болохгүй юу? talk round sth тойруу ярих, асуудлын голоос зайлсхийх. We wasted a whole hour \talking round the problem instead of discussing ways of solving it. Бид асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хэлэлцэхийн оронд түүнийг тойрч ярьсаар бүтэн цагийг дэмий гарздав. talk sb round (to sth) хүлээн авах буюу зөвшөөрөхийг ятгах, сэнхрүүлэх гэх. He didn't want to come but we \talked him round. Түүнийг ирэхгүй гэж байхад нь бид ятгаж ирүүлэв. We just \talked round the subject. Бид гол асуудлаа огт хэлэлцсэнгүй. talk sb/ sth up (US) дөвийлгөн/ хэтрүүлэн магтах.

    English-Mongolian dictionary > talk

См. также в других словарях:

  • Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… …   Wikipedia

  • down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… …   English World dictionary

  • Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released …   Wikipedia

  • Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland …   Universalium

  • Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 …   Wikipedia Español

  • Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»