-
1 doves
—1. LAT Columbiformes2. RUS голубеобразные3. ENG pigeons, doves4. DEU Taubenvögel5. FRA pigeons1. LAT Columbidae2. RUS голубиные3. ENG pigeons, doves4. DEU Tauben5. FRA columbidés, pigeons -
2 doves
Голуби -
3 doves
полит разг"голуби"Умеренные политические деятели, выступающие за решение международных проблем мирным путем (голубь - один из символов мира)ср hawks -
4 doves
-
5 doves
«голуби», сторонники урегулирования международных конфликтов мирным путём -
6 doves
-
7 doves and hawks
Общая лексика: "голуби" и "ястребы" -
8 doves and the hawks ice the U. S. Senate
Макаров: "голуби" и "ястребы" в сенате СШАУниверсальный англо-русский словарь > doves and the hawks ice the U. S. Senate
-
9 doves and hawks
[,dʌvzən'hɔːks]"го́луби" и "я́стребы" (умеренные и воинствующие деятели политических партий и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > doves and hawks
-
10 Love Doves
Сленг: экстази -
11 the doves and the hawks ice the U. S. Senate
Макаров: "голуби" и "ястребы" в сенате СШАУниверсальный англо-русский словарь > the doves and the hawks ice the U. S. Senate
-
12 the doves and the hawks in the U.S. Senate
Общая лексика: "голуби" и "ястребы" в сенате Соединённый Штатов, "голуби" и "ястребы" в сенате Соединённых ШтатовУниверсальный англо-русский словарь > the doves and the hawks in the U.S. Senate
-
13 turtle doves
Сленг: пара любовников, "голубки" -
14 hawks and doves
«ястребы и голуби», сторонники жёсткого политического курса и сторонники политики мираСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > hawks and doves
-
15 (the) sound of doves' cooing
English-Russian combinatory dictionary > (the) sound of doves' cooing
-
16 pigeons
—1. LAT Columbiformes2. RUS голубеобразные3. ENG pigeons, doves4. DEU Taubenvögel5. FRA pigeons1. LAT Columbidae2. RUS голубиные3. ENG pigeons, doves4. DEU Tauben5. FRA columbidés, pigeons -
17 dove release
выпускание голубей
Компонент церемонии открытия. Символическое выпускание голубей подтверждает мирные намерения Игр. Это церемония выпускания может быть художественно оформлена, при этом она должна четко давать понять зрителю, что ее корни в Олимпийской традиции. Не следует использовать живых голубей. Символическое выпускание голубей может проводиться в любое время после парада атлетов, но до зажигания Олимпийской чаши.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dove release
Part of the opening ceremony. A symbolic release of doves acknowledges the peaceful intent of the Games. This release may be fashioned creatively but should clearly acknowledge its origins in Olympic Tradition. Live animals should not be used. The symbolic release of doves may take place at any time after the entry of the athletes but before the lighting of the Olympic cauldron.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dove release
-
18 ворковать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворковать
-
19 dove
dʌv сущ.
1) голубь (чаще всего о маленьких диких голубях) a gentle dove ≈ голубок dove of peace ≈ голубь мира doves coo ≈ голуби воркуют Syn: pigeon
2) ласк. милый, голубчик;
голубушка( о человеке)
3) амер.;
разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопроса Ant: hawk (зоология) голубь (Columba livia) - wood * вяхирь горлица (политика) "голубь", сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов (противоп. hawk "ястреб") - the *s and the hawks in the U.S. Senate "голуби" и "ястребы" в сенате Соединенный Штатов - * of peace голубь мира (ласкательное) голубчик;
голубушка, голубка сизый цвет dove ласк. голубчик;
голубушка ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира ~ амер. разг. сторонник политики мира ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира -
20 dove
[dʌv] n1. 1) зоол. голубь ( Columba livia)2) поэт. горлица3) полит. «голубь», сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов (противоп. hawk «ястреб»)the doves and the hawks in the U.S. Senate - «голуби» и «ястребы» в сенате Соединённых Штатов
2. ласк. голубчик; голубушка, голубка3. = dove-colour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doves — Saltar a navegación, búsqueda Doves Información personal Origen Manchester, Inglaterra Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Doves — Жанр Альтернативный рок Инди рок Дрим поп Бритпоп Годы 1998 настоящее время … Википедия
Doves — Allgemeine Informationen Genre(s) Independent Gründung Ende der 1990er Website http://www.doves.net/ … Deutsch Wikipedia
Doves — Infobox musical artist Name = Doves Img capt = Background = group or band Origin = Wilmslow, England Genre = Indie rock Years active = 1998–present Label = Heavenly Records, Capitol Records URL = [http://www.doves.net/ www.doves.net] Current… … Wikipedia
Doves — Pour les articles homonymes, voir Dove (homonymie). Doves (et non The Doves) est un groupe rock alternatif originaire de Wilmslow en Angleterre, et formé en 1998. Le groupe est composé de Jimi Goodwin (bassiste, chant, guitare acoustique) et des… … Wikipédia en Français
doves — karveliniai paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columbiformes angl. doves; pigeons vok. Taubenvögel rus. голубеобразные pranc. pigeons ryšiai: platesnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Doves discography — Doves discography Releases ↙Studio albums 4 ↙Live albums 1 … Wikipedia
Doves Press — was a private press based in Hammersmith, London. It was founded by T. J. Cobden Sanderson before 1900 when he asked Sir Emery Walker to join him (their partnership was dissolved in 1909). Cobden Sanderson commissioned the press s type, which was … Wikipedia
Doves as symbols — Doves, usually white in color, are used in a variety of settings as symbols of love, peace or as messengers. Doves appear in the symbology of Judaism and Christianity and of both military and pacifist groups. Contents 1 Christianity and Judaism 1 … Wikipedia
Doves De Bologne — Les Doves de Bologne (Bologna Doves) est un club italien de football américain basé à Bologne. Ce club fut fondé le 29 juillet 1982. Palmarès Champion d Italie : 1985 Vice champion d Europe (Eurobowl) : 1986 Liens externes (it) site… … Wikipédia en Français
Doves de bologne — Les Doves de Bologne (Bologna Doves) est un club italien de football américain basé à Bologne. Ce club fut fondé le 29 juillet 1982. Palmarès Champion d Italie : 1985 Vice champion d Europe (Eurobowl) : 1986 Liens externes (it) site… … Wikipédia en Français
