-
1 عذب
I عَذْبٌ['ʔʼaðb]طَيِّبٌ m doux◊ماءٌ عَذْبٌ — eau douce
♦ حَديثٌ عَذْبٌ de tendres proposII عَذُبَ[ʔʼa'ðuba]vكانَ عَذْبًا être doux, agréable◊عَذُبَ الكَلامُ مَعَهَا — Il lui adressa de doux propos.
III عَذَّبَ['ʔʼaðːaba]v1) آلَمَ faire souffrir, torturer◊عَذّبَ زَوْجَتَهُ — Il torturait sa femme.
2) عاقَبَ punir◊عَذَّبَ السُّجَناءَ — Il a puni les prisonniers.
-
2 سلس
سَلِسٌ[sa'lis]لَطيفٌ doux m, souple m/f◊كَلامٌ سَلِسٌ — mots doux
♦ سَلِسُ الأُسْلوبِ conciliant♦ سَلِسُ القِيادِ يُقادُ بِسُهولَةٍ docile, maniable -
3 مشمش
مِشْمِشٌ['miʃmiʃ]n mنَوْعُ فاكِهَةٍ m abricot◊مِشْمِشٌ حُلْوٌ — abricot doux
♦ مِشْمِشٌ كِلابِيٌّ abricot aigre♦ مِشْمِشٌ مُزٌّ abricot aigre-doux♦ مِشْمِشٌ لَوْزِيٌّ abricots de Syrie -
4 ناعم
ناعِمٌ['naːʔʼim]1) أَمْلَسُ m/f lisse◊سَطْحٌ ناعِمٌ — surface lisse
2) رَقيقٌ m doux◊كَلامٌ ناعِمٌ — des mots doux
♦ رَمْلٌ ناعِمٌ sable fin♦ مِلْحٌ ناعِمٌ sel de table fin -
5 نعم
I نَعَّمَ['naʔʼːama]vجَعَلَهُ ناعِمًا adoucir◊نَعَّمَ يَدَيَهِ بالمَرْهَمِ — Il s'est adouci les mains avec de la crème.
II نَعِمَ[na'ʔʼima]vتَمَتَّعَ profiter, jouir◊نَعِمَ في حَياتِهِ — Il a bien profité de sa vie.
♦ نَعِمَ بالُهُ Il avait le coeur tranquille.♦ نَعِمَ عَيْشُهُ Il a vécu dans l'aisance.III نَعَمْ[na'ʔʼam]بَلَى oui◊هَلْ فَهِمْتَ؟ نَعْم فَهِمْتُ — As-tu compris ? Oui, j'ai compris.
IV نَعُمَ[na'ʔʼuma]vكانَ ناعِمًا être doux◊نَعُمَ كَلامُهُ — Ses mots étaient doux.
-
6 وديع
وَديعٌ[wa'diːʔʼ]1) هادِئٌ m doux◊بِنْتٌ وَديعَةٌ — une fille douce
2) بَريءٌ m innocent◊طِفْلٌ وَديعٌ — un enfant innocent
♦ حَمَلٌ وَديعٌ un doux agneau -
7 حلو
sucrée; sucré; suave; doux; délicieux; délicieuse -
8 سائغ
succulente; succulent; savoureux; savoureuse; loisible; doux; délicieux; délicieuse; délectable; buvable; assimilable; appétissante; appétissant; agréable -
9 طيب
aromate; abonnir; senteur; ragoûtante; ragoûtant; parfumer; mielleux; mielleuse; humain; fragrance; exquis; épicer; embaumer; embaumé; doux; délectable; débonnaire; bonne; bon; belle; assaisonner; arôme; aromatiser -
10 عذب
obséder; moelleux; lutiner; doux; délictuelle; délictuel; délicieux; délicieuse; crucifier; tourmenter; torturer; torturé; tenailles; tenailler; taquiner; sympathique; supplicier; suave; poignarder; persécuter; orthosympathique -
11 لذيذ
sympathique; suave; ragoûtante; ragoûtant; orthosympathique; friande; friand; exquis; doux; délictuelle; délictuel; délicieux; délicieuse; délectable; chatouillante; chatouillant; bonne; bon; affriolante; affriolant -
12 لطيف
menu; marrant; joli; gracieux; gracieuse; gentillette; gentillet; gentille; gentil; galante; galant; fine; féline; félin; familier; exquis; doux; délicat; croquignolette; croquignolet; courtoise; courtois; chounavet; choufleur; chou; chiffon; chic; charmante; charmant; charitable; bonne; bon; benoît; bellotte; bellot; belle; bath; avenant; attentionnée; agréable; affable; aérienne; aérien; ténue; ténu; spirituel; prévenante; prévenant; pimpante; pimpant; muguette; muguet; mince; mimi; mignonnette; mignonnet; mignonne; mignon; mielleux; mielleuse; menue -
13 وديع
placide; paisible; innocent; épagneule; épagneul; doux; docile; dépositaire; agneau -
14 حمل
I حَمْلٌ['ħaml]n m1) رَفْعٌ portage m, soulèvement m◊حَمْلُ البَضائِعِ — portage des marchandises
2) حَبَلٌ conception f, grossesse f◊فَتْرَةُ الحَمْلِ — période de grossesse
♦ حُبوبُ الحُمْلِ fécondation f, conception f♦ حُبوبُ مَنْعِ الحَمْلِ les pilules de contraception♦ حَمْلٌ كاذِبٌ une fausse grossesseII حَمَلَ[ħa'mala]v1) رَفَعَ porter, soulever◊حَمَلَ حَقيبَتَهُ — Il a porté sa valise.
2) حَبِلَت concevoir, devenir enceinte◊حَمَلَتِ المَرْأةُ — La femme est tombée enceinte.
3) أَثْمَرَ fructifier, porter fruit◊حَمَلَتِ الشَّجَرةُ — L'arbre a porté fruit.
4) دَفَعَ encourager◊حَمَلَهُ عَلى الإِعْتِقادِ — Il l'a encouragé à avoir foi.
♦ حَمَلَهُ مَحْمَلِ الجَدِّ أَخَذَهُ بِجَدِّيَّةٍ Il l'a pris au sérieux.III حَمَلٌ[ħa'mal]n mوَلَدُ الشّاةِِ m agneau◊ولَدَتِ الشّاةُ حَمَلَيْنِ — La brebis a donné naissance à deux agneaux.
♦ حَمَلٌ وَديعٌ un doux agneauIV حَمَّلَ['ħamːala]v1) جَعَلَهُ يَحْمِلُ faire porter◊حَمَّلَهُ الحَقيبَةَ — Il lui a fait porter la valise.
2) شَحَنَ charger◊حَمَّلَ البِضاعَةَ — Il a chargé la marchandise.
3) كَلَّفَهُ charger◊حَمَّلَهُ رِسالَةً — Il l'a chargé de transmettre une lettre.
♦ حَمَّلَهُ المَسْؤولِيَّةَ Il l'a chargé de la responsabilité. -
15 رخيم
-
16 رضاب
رُضابٌ[ru'dʼaːb]n m1) لُعابٌ salive f, bave f◊بلَعَ رُضابَهُ — Il a avalé sa salive.
2) عَذْبٌ doux m, calme m/f◊ماءٌ رُضابٌ — eau douce
♦ رَشَفَ رُضابَ السَّعادَةِ Il a goûté au bonheur. -
17 رقيق
رَقيقٌ1 [ra'qiːq]1) ناعِمٌ doux m, tendre m/f◊رَقيقُ الشُّعورِ — sensible
2) فقيرٌ pauvre◊رَقيقُ الحالِ — indigent
3) حَسّاسٌ sentimental◊رَقيقُ المِزاجِ — de tempérament sentimental
♦ رَقيقُ المَعاني tendre, délicat2 [ra'qiːq]nعَبْدٌ m/f esclave◊تِجارَةُ الرَّقيقِ — commerce d'esclaves
♦ الرَّقيقُ الأَبْيَضِ الزّانِياتُ des prostituées -
18 زلال
زُلالٌ1 [zu'laːl]n mآحُ f albumine◊زُلالُ البَيْضِ — blanc d'oeuf
2 [zu'laːl]عَذْبٌ m frais, doux◊ماءٌ زُلالٌ — eau fraîche
-
19 ساكن
ساكِنٌ1 ['saːkin]n mمُقيمٌ habitant m, résident m◊سُكّانُ المَدينَةِ — habitants de la cité
♦ إِزْدِحامُ السُّكّانِ densité de la population2 ['saːkin]هادِئٌ calme m/f, doux m◊بَحْرُ ساكِنٌ — mer calme
♦ حَرْفٌ ساكِنٌ consonne -
20 سلسال
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doux — doux … Dictionnaire des rimes
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce (do , dou s ; l x se lie : dou z et poli) adj. 1° Dont la saveur est agréable, qui n a rien de rude. Amande, orange douce. Pomme douce. • Contre la maxime de médecine, que toutes les choses douces se tournent en bile, VOIT. Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doux — DOUX, OUCE. adj. Qui est d une saveur qui fait ordinairement une impression agréable au goût, qui n a rien d aigre, d amer, de piquant, d âpre ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d amandes douces.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doux — DOUX, douce adj. Qui est d une saveur qui fait ordinairement une impression agreable au goust, qui n a rien d aigre, d amer, de piquant, d aspre, ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. citron doux. lime douce. orange douce. amande… … Dictionnaire de l'Académie française
Doux — (französisch: süß) steht für: die altfranzösische Bezeichnung eines Adligen, siehe die deutschsprachige Entsprechung Herzog die französische Bezeichnung für süße Weine bzw. Rebsorten, beispielsweise Vin Doux Naturel einen Ort im französischen im… … Deutsch Wikipedia
Doux — Saltar a navegación, búsqueda Doux puede referirse a Doux, comuna francesa situada en Ardenas. Doux, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Obtenido de Doux Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Doux — may refer to: Doux, Ardennes, a French commune in the Ardennes department Doux, Deux Sèvres, a French commune in the Deux Sèvres department Doux River, a river in France A kind of sparkling wine, for which the °Bx is greater than 5. See also Dux … Wikipedia
Doux — Doux, Fluß u. Departement, so v.w. Doubs … Pierer's Universal-Lexikon
Doux — doux, douche nf source, fontaine Alpes, Sud Est … Glossaire des noms topographiques en France
doux — [du:] <fr. ; aus gleichbed. lat. dulcis> süß, lieblich, angenehm … Das große Fremdwörterbuch
