-
1 douleur
douleurbol fžal fhoře fbolest f -
2 douleur aiguë
douleur aiguëprudká bolest -
3 douleur erratique
douleur erratiquestěhovavá bolest -
4 douleur sourde
douleur sourdetupá bolest -
5 douleur térébrante
douleur térébrantebodavá bolest -
6 calmer une douleur
calmer une douleurutišit bolestzmírnit bolest -
7 De douleur, il grinça des dents.
De douleur, il grinça des dents.Bolestí zaskřípaly zuby.Dictionnaire français-tchèque > De douleur, il grinça des dents.
-
8 De douleur, je serrais les dents.
De douleur, je serrais les dents.Bolestí jsem zatínal zuby.Dictionnaire français-tchèque > De douleur, je serrais les dents.
-
9 endormir la douleur
endormir la douleurutišit bolestotupit bolest -
10 étourdir la douleur
étourdir la douleurzmírnit bolest -
11 gémissement de douleur
gémissement de douleurbolestný sten -
12 ‘hurler de douleur
‘hurler de douleurřvát bolestí -
13 il compatit à notre douleur
il compatit à notre douleursdílí s námi naši bolest -
14 Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.
Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.Je zcela přirozené, že sdílíme jeho bolest.Dictionnaire français-tchèque > Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.
-
15 Il gémit de douleur.
Il gémit de douleur.Zakvílel bolestí. -
16 Il grimaçait de douleur.
Il grimaçait de douleur.Bolestí křivil obličej. -
17 il ne sentait rien, sinon une légère douleur
il ne sentait rien, sinon une légère douleurnecítil nic, až na mírnou bolestnecítil nic, leda mírnou bolestDictionnaire français-tchèque > il ne sentait rien, sinon une légère douleur
-
18 Il s'endurcit à la douleur.
Il s'endurcit à la douleur.Zvyká si na bolest. -
19 Il souffre la douleur sans se plaindre.
Il souffre la douleur sans se plaindre.Snáší bolest a nenaříká.Dictionnaire français-tchèque > Il souffre la douleur sans se plaindre.
-
20 J'ai ressenti soudain une douleur dans la tête.
J'ai ressenti soudain une douleur dans la tête.Zaloupalo mi v hlavě.Dictionnaire français-tchèque > J'ai ressenti soudain une douleur dans la tête.
См. также в других словарях:
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. Accablé de douleur. Atteint de douleur. Pénétré de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de teste, d estomac. les douleurs de la goutte, de l enfantement. douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. accablé de douleur. atteint de douleur. penetré de… … Dictionnaire de l'Académie française
douleur — DOULEUR: A toujours un résultat favorable. La véritable est toujours contenue … Dictionnaire des idées reçues
douleur — Douleur, Cherchez Doulent … Thresor de la langue françoyse
Douleur — Cet article concerne la douleur physique. Pour la douleur au sens large, voir Souffrance. Douleur Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
douleur — (dou leur) s. f. 1° Impression anomale et pénible reçue par une partie vivante et perçue par le cerveau ; souffrance physique. Sentir, éprouver une douleur, de la douleur dans un membre. Une douleur aiguë. La douleur que cause une incision. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOULEUR — s. f. L effet d un mal qu éprouve, que souffre le corps. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, brûlante, cuisante, déchirante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOULEUR — n. f. Impression de souffrance, état pénible produit par un mal physique. Douleur de tête, d’estomac. Les douleurs de l’enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, cuisante, déchirante, lancinante.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
douleur — nf., algie ; rhumatisme : déleu (Taninges.027), dèleu (Ballaison.030), dolêr (Table), dolò(r) (Albanais.001b, Annecy | Leschaux, Thônes), doleu(r) (001a, Arvillard.228b | Aix), dôlya (228a), douleur (Saxel.002), doûleuya (Macôt Plagne) ; MÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
douleur — n.f. La douleur, individu pénible, difficile à supporter : Salut, la douleur ! / Comprendre sa douleur, réaliser sa déconvenue : Quand il a fallu payer, j ai compris ma douleur. / Au pl. Rhumastismes … Dictionnaire du Français argotique et populaire