-
1 bez
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *I.bez1mibz- bot. lilac ( Syringa vulgaris); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); gałązka bzu lilac twig.II.bez2prep.+ Gen. without; bez narażania się na niebezpieczeństwo without risk; i bez tego trwonisz dosyć pieniędzy you're wasting lots of money anyway; niebo bez chmur cloudless sky; bez bajerów ( o sprzęcie) no-frills; bez ceregieli (walczyć, dyskutować) with the gloves off; być bez grosza be broke, be penniless; bez końca endlessly; bez mała almost, (very) nearly; bez cienia wątpliwości without a shadow of a doubt; pozostawać bez echa meet no response; robić coś bez głowy do sth thoughtlessly; bez przyszłości with no future; finished; bez ładu i składu without rhyme or reason; bez miary, bez granic without restraint, knowing no limits; mówić bez ogródek be explicit ( o czymś about sth); mówiąc bez ogródek to put it bluntly; być bez pamięci zakochanym be head over heels in love; bez perspektyw dead-end; bez płaczu without tears; bez porównania lepszy certainly better; bez precedensu without precedent; bez przerwy continuously, without a break; bez reszty utterly; hook, line and sinker; bez różnicy no difference; bez słowa without a word; bez śladu without a trace; tylko bez świntuszenia keep it clean; bez tchu breathless; bez urazy no hard feelings; bez ustanku without cease, ceaselessly; bez wyjątku bar none, without exception; bez wyjścia ( o sytuacji) inextricable; bez wysiłku effortlessly; bez wytchnienia without a pause; bez zająknienia glibly; bez zarzutu irreproachable, flawless; bez znaczenia of no/little account; bez zwłoki promptly; bez żadnych ale no buts; ujść bez kary get away; nie ma dymu bez ognia there's no smoke without fire; bez pracy nie ma kołaczy no pain, no gain; nie ma róży bez kolców there's no rose without a thorn; wejść bez pukania enter without knocking; bez pożegnania without saying goodbye; zrobić/wziąć coś bez pytania do/take sth without asking; bez wątpienia undoubtedly, doubtless, no doubt; nie bez kozery not without a reason, with a good reason; bez paniki don't panic; take it easy; tylko bez kawałów, głupich niespodzianek no tricks, don't try anything funny; herbata, kawa bez cukru tea, coffee without sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez
-
2 niewątpliwie
adv. [udany, najlepszy] undoubtedly; [odnieść sukces, mieć rację] doubtless* * *adv* * *adv.undoubtedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewątpliwie
-
3 zapewne
książk. 1. (przypuszczalnie) probably, no doubt- jak się zapewne orientujesz, … as you probably a. no doubt know…2. (niewątpliwie) certainly, of course- zapewne, (że) można obejść się bez samochodu, ale… certainly a. of course one can do without a car, but…* * *adv( prawdopodobnie) probably; ( niewątpliwie) undoubtedly* * *particle1. lit. (= przypuszczalnie) presumably.2. lit. (= niewątpliwie) surely, to be sure, doubtless; zapewne... I dare say...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewne
-
4 bez ochyby
przest. for sure, doubtlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez ochyby
-
5 wątpie|nie
n ⇒ wątpić■ bez wątpienia książk. without (a) doubt, undoubtedly- to było bez wątpienia celowe this was doubtless deliberate- bez wątpienia najlepszy film easily the best filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątpie|nie
См. также в других словарях:
doubtless — doubtless, no doubt, undoubtedly, doubtlessly 1. Fowler (1926) rightly noted that doubtless and no doubt, used adverbially, convey probability rather than certainty about what follows, so that They are doubtless [or no doubt] guilty and No doubt… … Modern English usage
Doubtless — Doubt less, a. Free from fear or suspicion. [Obs.] [1913 Webster] Pretty child, sleep doubtless and secure. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Doubtless — Doubt less, adv. Undoubtedly; without doubt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doubtless — index axiomatic, categorical, certain (positive), clear (certain), definite, demonstrable, indubi … Law dictionary
doubtless — mid 14c. (adv.), mid 15c. (adj.), from DOUBT (Cf. doubt) + LESS (Cf. less). Related: Doubtlessly … Etymology dictionary
doubtless — [adv] certainly; most likely absolutely, apparently, assuredly, clearly, easily, for sure, indisputably, no ifs ands or buts*, of course, ostensibly, positively, precisely, presumably, probably, seemingly, supposedly, surely, truly, undoubtedly,… … New thesaurus
doubtless — ► ADVERB ▪ very probably. DERIVATIVES doubtlessly adverb … English terms dictionary
doubtless — [dout′lis] adj. [ME douteles] Rare free from doubt; sure adv. 1. without doubt; certainly 2. probably doubtlessly adv. doubtlessness n … English World dictionary
doubtless — [[t]da͟ʊtləs[/t]] ADV: ADV with cl/group If you say that something is doubtless the case, you mean that you think it is probably or almost certainly the case. He will doubtless try and persuade his colleagues to change their minds... Doubtless he … English dictionary
doubtless — doubtlessness, n. /dowt lis/, adv. Also, doubtlessly. 1. without doubt; certainly; surely; unquestionably. 2. probably or presumably. adj. 3. free from doubt or uncertainty; certain, sure. [1300 50; ME douteles. See DOUBT, LESS] Syn. 1, 2.… … Universalium
doubtless — , undoubtedly, indubitably Tonight he faces what is doubtlessly the toughest and loneliest choice of his 13 year stewardship of the Palestine Liberation Organization (Washington Post). Since doubtless can be an adverb as well as an adjective,… … Bryson’s dictionary for writers and editors
