Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

doubtable

  • 1 zweifelhaft

    Adj. doubtful; (fraglich, fragwürdig, verdächtig) auch dubious, questionable; es ist zweifelhaft, ob... it’s doubtful ( oder uncertain) whether...; zweifelhafte Geschäfte dubious ( oder shady) transactions; ein zweifelhaftes Vergnügen a doubtful ( oder dubious) pleasure; von zweifelhaftem Wert of doubtful ( oder questionable) value; es erscheint kaum zweifelhaft, dass... there seems little doubt that...
    * * *
    iffy; questionable; doubtful; equivocal; dubious; doubtable
    * * *
    zwei|fel|haft
    adj
    doubtful; (= verdächtig auch) dubious

    von zwéífelhaftem Wert — of doubtful or debatable value

    es ist zwéífelhaft, ob... — it is doubtful or questionable or debatable whether...

    * * *
    1) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) doubtful
    2) (suspicious: He's rather a doubtful character.) doubtful
    3) (uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) in doubt
    4) (probably not honest: dubious behaviour.) dubious
    * * *
    zwei·fel·haft
    1. (anzuzweifelnd) doubtful
    von \zweifelhaftem Wert of doubtful [or questionable] merit
    es ist \zweifelhaft, ob... it is doubtful [or debatable] whether [or fam if]...
    2. (pej: dubios) dubious, shady fam
    * * *
    2) (fragwürdig) dubious
    * * *
    zweifelhaft adj doubtful; (fraglich, fragwürdig, verdächtig) auch dubious, questionable;
    es ist zweifelhaft, ob … it’s doubtful ( oder uncertain) whether …;
    zweifelhafte Geschäfte dubious ( oder shady) transactions;
    ein zweifelhaftes Vergnügen a doubtful ( oder dubious) pleasure;
    von zweifelhaftem Wert of doubtful ( oder questionable) value;
    es erscheint kaum zweifelhaft, dass … there seems little doubt that …
    * * *
    2) (fragwürdig) dubious
    * * *
    adj.
    doubtable adj.
    dubious adj.
    hypothetic adj.
    iffy* adj. adv.
    doubtfully adv.
    dubiously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweifelhaft

  • 2 zweifelhaft

    1. apocryphal
    2. dingy
    3. disputable adj
    4. doubtable
    5. doubtful
    6. doubtfully
    7. dubious
    8. dubiously
    9. hypothetic
    10. iffy coll.
    11. questionable

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zweifelhaft

См. также в других словарях:

  • Doubtable — Doubt a*ble, a. [OF. doutable, L. dubitabilis, from dubitare. Cf. {Dubitable}.] 1. Capable of being doubted; questionable. [1913 Webster] 2. Worthy of being feared; redoubtable. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doubtable — index debatable, disputable, doubtful, dubitative, impalpable, implausible, ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • doubtable — adjective Capable of being doubted; doubtful; dubious; dubitable. See usage notes below. Descartes adopts the tool of a radical skepticism, submitting to question established beliefs, exposing them to the test of doubt, breaking them down when… …   Wiktionary

  • doubtable — Un procez est tousjours doubtable jusques à la fin, Communis est Mars fori ad vltimam vsque catastrophes clausalam. B …   Thresor de la langue françoyse

  • doubtable — adjective see doubt I …   New Collegiate Dictionary

  • doubtable — adj. questionable, may be doubted …   English contemporary dictionary

  • doubtable — doubt·able …   English syllables

  • doubtable — ˈdau̇d.əbəl, au̇tə adjective Etymology: Middle English doutable, from Middle French, causing doubt, doubting, from Late Latin & Latin; Late Latin dubitabilis doubting, from Latin, capable of being doubted, from dubitare to doubt + abilis able :… …   Useful english dictionary

  • doubt — doubtable, adj. doubtably, adv. doubter, n. doubtingly, adv. doubtingness, n. /dowt/, v.t. 1. to be uncertain about; consider questionable or unlikely; hesitate to believe. 2. to distrust. 3. Archaic. to fear; be apprehensive about. v.i. 4 …   Universalium

  • Dubitable — Du bi*ta*ble, a. [L. dubitabilis. Cf. {Doubtable}.] Liable to be doubted; uncertain. [R.] Dr. H. More. {Du bi*ta*bly}, adv. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dubitably — Dubitable Du bi*ta*ble, a. [L. dubitabilis. Cf. {Doubtable}.] Liable to be doubted; uncertain. [R.] Dr. H. More. {Du bi*ta*bly}, adv. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»