-
1 double-stop
Music (on violin) faire des doubles-cordesUn panorama unique de l'anglais et du français > double-stop
-
2 double-stop
-
3 double-stop
double-stop [ˏdʌblˊstɒp] vприжа́ть две струны́ одновре́ме́нно ( при игре на скрипке и т.п.) -
4 double-stop
-
5 double-stop
ˈdʌblˈstɔp гл. прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) double-stop прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-stop
-
6 double-stop
{'dʌbl'stɔp}
v свиря на две струни едновременно* * *{'d^bl'stъp} v свиря на две струни едновременно.* * *v свиря на две струни едновременно* * *double-stop[¸dʌbl´stɔp] v муз. свиря на две струни едновременно (за цигулка). -
7 double-stop
[ˈdʌblˈstɔp]double-stop прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) -
8 double-stop
dou.ble-stop[d∧bəl st'ɔp] vi Mus produzir um acorde (instrumento de corda). -
9 double stop
dubbele stop, dubbele pauze {in muziek} -
10 double stop
dou·ble ˈstop -
11 double-stop
v.tocar dos notas a la vez. (pt & pp double-stopped) -
12 double stop
1) Общая лексика: прижать две струны одновременно2) Лингвистика: двойной смычный -
13 double-stop
[ˌdʌbl'stɒp]1) Общая лексика: прижать две струны одновременно (при игре на скрипке)2) Макаров: прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) -
14 double-stop
[`dʌbl`stɔp]прижать две струны одновременноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double-stop
-
15 double stop
הפסקה כפולה, תפס כפול (במוסיקה)* * *◙ (הקיסומב) לופכ ספת,הלופכ הקספה◄ -
16 double-stop
verb \/ˌdʌblˈstɒp\/(musikk, om strengeinstrument) bruke dobbeltgrep -
17 double-stop
-
18 double-stop
-
19 double stop
sesin iki telde birden çalınması, iki telden aynı anda ses çıkarmak -
20 double stop
sesin iki telde birden çalınması, iki telden aynı anda ses çıkarmak
См. также в других словарях:
double-stop — [dub′əlstäp΄] vi. to produce two tones simultaneously on a stringed instrument by drawing the bow over two strings at the same time n. 1. the two tones thus produced 2. the notes showing these … English World dictionary
Double stop — The beginning of Mozart s Eine Kleine Nachtmusik (1787). The First and Second Violins have a triple stop notated, meaning the low D is only played to let ring, then shortly thereafter the B and G are played like normal. A double stop, in music… … Wikipedia
double-stop — I. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to produce two or more tones simultaneously on (a stringed instrument) II. noun : an instance of double stopping his famous silken tone, his equally famous double stops Virgil Thomson * * * /dub euhl stop /, v … Useful english dictionary
double-stop — /dub euhl stop /, v., double stopped, double stopping. Music. v.t. 1. to play a double stop on (a stringed instrument). v.i. 2. to play a double stop. [1875 80] * * * … Universalium
double-stop — dou′ble stop′ v. stopped, stop•ping 1) mad to play a double stop 2) mad to play a double stop on (a stringed instrument) • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
double-stop — transitive verb Date: circa 1889 to produce two or more tones simultaneously on (as a violin) • double stop noun … New Collegiate Dictionary
double-stop — /dʌbəl ˈstɒp/ (say dubuhl stop) verb (i) (double stopped, double stopping) to play simultaneously two stopped notes (on a stringed instrument) …
double stop — dou′ble stop′ n. mad two or more notes bowed simultaneously on a stringed instrument, as the violin • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
double stop — Music. two or more notes bowed simultaneously on a stringed instrument, as the violin. [1875 80] * * * … Universalium
double-stop — англ. [дабл стоп] прием игры двойными нотами на струнных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
double stop — Music. two or more notes bowed simultaneously on a stringed instrument, as the violin. [1875 80] … Useful english dictionary