-
1 jouer
(v) играть♦ à vous de jouer!; ▼ à vous le dé! ваша очередь!; очередь за вами!♦ bien joué! браво!♦ c'est plus fort que de jouer au bouchon [ au bilboquet] вот это да!; вот это здорово!; это вам не фунт изюму!♦ être beau / mauvais joueur уметь / не уметь достойно проигрывать♦ être joué быть обманутым, дать себя провести♦ faire jouer пустить в ход, применить♦ jouer au plus fort avec qn пытаться перехитрить кого-л.♦ jouer double jeu вести двойную игру, двурушничать♦ jouer fair play играть честно, по правилам♦ jouer franc jeu действовать открыто, прямо♦ jouer gros jeu вести крупную игру, играть с огнём♦ jouer le double six выбросить старший дупель, одержать верх♦ jouer le jeu согласиться участвовать в чём-л.♦ jouer le tout pour le tout; ▼ jouer son va-tout поставить всё на карту, пойти ва-банк♦ jouer qch рисковать чем-л., ставить под удар что-л.♦ [lang name="French"]jouer qn gagnant / perdant делать ставку на чей-л. выигрыш / проигрыш♦ jouer (à) quitte ou double рисковать всем♦ jouer serré действовать осторожно, осмотрительно♦ rien n'est joué ничего ещё не решено окончательно
См. также в других словарях:
Double Play — ist ein Fachausdruck beim Baseball, der das „aus machen“ zweier Angreifer in einem einzigen Spielzug beschreibt. Mit einem Double Play kann die Defensivmannschaft eine zunächst für die Offensive vielversprechende Spielsituation sehr schnell zu… … Deutsch Wikipedia
Double play — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double Play! — Studio album by Russ Freeman and André Previn Released 1957 … Wikipedia
double play — ☆ double play n. Baseball a play in which two players are put out … English World dictionary
double play — n the action of making two runners in a game of baseball have to leave the field by throwing the ball quickly from one ↑base to another before the runners reach either one … Dictionary of contemporary English
double play — noun count AMERICAN a situation in which two players in a baseball team are both OUT (=made to leave the field) at the same time … Usage of the words and phrases in modern English
Double play — This article is about the baseball play. For double play magnetic tape, see audio tape length and thickness. For the jazz album, see Double Play!. After stepping on second base, the fielder throws to first to complete a double play In baseball, a … Wikipedia
double play — noun the act of getting two players out on one play (Freq. 1) • Hypernyms: ↑baseball play * * * noun, pl ⋯ plays [count] baseball : a play in which the team in the field causes two runners to be put out The batter hit into a double play. They… … Useful english dictionary
double play — noun a) A defensive play in which two outs are recorded. It was a 6 4 3 double play. b) Achieving two results from one action. Our double play special tonight is scallops crab … Wiktionary
double play depth — noun When the infielders play in a few steps from their normal position because of the possibility of getting a double play at second base and first base. The infield is at double play depth with one out and a man at first … Wiktionary
double play — dou′ble play′ n. spo a baseball play in which two putouts are made • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang