-
1 дважды привитый
1) General subject: double worked2) Horticulture: double-worked, double-worked (о растении) -
2 привитый методом ментора
1) General subject: double worked2) Horticulture: double-worked (о растении)Универсальный русско-английский словарь > привитый методом ментора
-
3 рост
1) General subject: advancement, auxesis (особ. без деления клеток), development, escalation, excrescence (волос, рогов), gain, germination, growing, growth, height, inch, inches, increase, progress, rally, rebound, recovery, rise (влияния), shoot, size, spread, spring tide, stature, step up, step-up, the standard of height, upgrowth, upsweep, uptick, upturn (цен и т. п.), vegetation, frame (Am. E.:The gold Christian Louboutin heels added at least four inches to Serena's 5-foot-9 frame. http://sports.yahoo.com/tennis/blog/busted_racquet/post/Photos-Serena-Williams-8217-plunging-minidres?urn=ten-wp2287), upsurge2) Medicine: body height (антропометрический показатель), enlargement, expansion, standing height3) Colloquial: standard (человека)4) American: jack-up (цен, учётного процента)6) Engineering: height (высота), intumescence (при обжиге)7) Agriculture: double-Worked, double-working, stomatal pore8) Chemistry: accretion10) Mathematics: rising11) Economy: advance (цен, курсов и т.п.), hike, multiplication, runup, take-off, (продаж) uplift (... the campaign also resulted in a measurable sales uplift (A.M. Kaplan, M. Haenlein, Social Media))12) Accounting: development (предприятия)13) Metallurgy: bulge15) Psychology: developmental growth, maturation16) Oil: buildup (глинистой корки, плотности бурового раствора и т. п.)17) Silicates: afterexpansion (огнеупорного изделия при обжиге), growth (кристаллов), swelling (при обжиге)18) Business: advance19) Drilling: increment20) Investment: pickup21) Polymers: propagation (цепи)22) Automation: bulging23) Marine science: increasing24) Makarov: advance (напр. цен), building-up, coarsening (частиц, зёрен, минералов, агрегатов), elevating, elevation, growth (клеток), height (высота растения), incubation, move, movement, outgrowth (размеров, границ и т.п.), plant, springing, upgrade, upsweep (деловой активности и т.п.), zoom, zooming -
4 дерево с двойной прививкой
Makarov: double-worked treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево с двойной прививкой
-
5 мы с дублером
My double and I put on our spacesuits and worked for hours on end -
6 работать часами
My double and I put on our spacesuits and worked for hours on end. -
7 не покладая рук
(делать что-либо, трудиться и т. п.)разг.work unceasingly, tirelessly; work away hour after hour (day and night; from morning till night); have no rest at all; cf. work double tides; keep one's nose to the grindstoneГ-жа Простакова.
Всё сама управляюсь, батюшка. С утра до вечера, как за язык повешена, рук не покладаю: то бранюсь, то дерусь; тем и дом держится, мой батюшка! (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mrs. Prostakova. I manage everything all by myself, dear sir; I shout from morning till night. Between swearing and flogging I have no rest at all; and that's how I manage to keep the house together, my dear sir.Об одном думает дед - о сыне, пропавшем в войну без вести. Был один - первый и последний. На него работал не покладая рук. (М. Шолохов, Чужая кровь) — These thoughts were all of his son, who had not come back from the war. It was his only son, the first and the last. For that son Gavrila had worked away hour after hour.
Русско-английский фразеологический словарь > не покладая рук
См. также в других словарях:
Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by … Wikipedia
Double Fantasy — Studio album by John Lennon and Yoko Ono Released … Wikipedia
Double Nickels on the Dime — Studio album by Minutemen Released July 1984 … Wikipedia
Double Allergic — Studio album by Powderfinger Released … Wikipedia
Double Fine Productions — Type Private Industry Software Programming Founded July 2000 … Wikipedia
Double Team (film) — Double Team Directed by Tsui Hark Produced by Moshe Diamant David Rodgers … Wikipedia
Double Edge Theatre — Double Edge redirects here. For the type of sword, see Double edge. Double Edge Theatre is a physical theatre company located in Ashfield, Massachusetts. Artistic Director Stacy Klein co founded the theater with designer Carroll Durrand in 1982… … Wikipedia
Double You — is a Eurodance group founded in 1985, when William Naraine (singer) started producing demos with Franco Amato and Andrea de Antoni. In 1992 they ve sold more than three million records and the single Please Don t Go was a success.[citation… … Wikipedia
Double Tools for DoubleSpace — The product packaging Developer(s) Addstor, Inc. Stable release 1993 (1.20) … Wikipedia
Double Helix Games — Type Private Industry Video games Founded 2007 Headquarters … Wikipedia
Double-square painting — Double square paintings have uncommonly large canvases, for example such as those Vincent van Gogh used exclusively during the final weeks of his life in Auvers, in June and July 1890.[1] To arrive at this size, Van Gogh simply had to combine the … Wikipedia
