-
21 междудонная цистерна
Русско-английский политехнический словарь > междудонная цистерна
-
22 междудонная цистерна
Русско-английский словарь по нефти и газу > междудонная цистерна
-
23 конструкция двойного дна
Русско-английский морской словарь > конструкция двойного дна
-
24 междудонная цистерна
-
25 междудонное пространство
Русско-английский морской словарь > междудонное пространство
-
26 междудонный отсек
-
27 чертеж двойного дна
-
28 междудонная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > междудонная цистерна
-
29 междудонное пространство
Русско-английский военно-политический словарь > междудонное пространство
-
30 междудонный отсек
Русско-английский военно-политический словарь > междудонный отсек
-
31 грузовой автомобиль с двумя прицепами
1) General subject: double bottom, drawbar outfit2) Jargon: coupe double-bottom, double-bottomУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль с двумя прицепами
-
32 опускать на дно
1. seeke the bottom2. seeking the bottom[lang name="Russian"]опустился на дно; осел — seeked the bottom
-
33 двойной
1) ( вдвое больший) double; twofoldдвойна́я по́рция — double measure
ткань двойно́й ширины́ — double-width cloth / fabric
2) (состоящий из двух однородных частей, предметов) doubleдвойны́е ра́мы — double window frame sg; storm windows
двойно́й подборо́док — double chin
двойно́й у́зел — double knot
двойно́е дно — false / double bottom
3) (проявляющийся в двух видах, двоякий) double, dualдвойно́е значе́ние — double meaning
двойно́е гражда́нство — dual citizenship / nationality
двойно́й станда́рт — double standard
двойна́я связь хим. — double bond
механи́зм двойно́го де́йствия — double-duty / double-function mechanism
те́хника двойно́го назначе́ния — dual-purpose technology
двойно́е отрица́ние грам. — double negative
двойно́й аге́нт — double agent
••двойная бухгалте́рия — 1) фин. double-entry bookkeeping 2) ( обман) double-dealing
вести́ двойну́ю игру́ — play a double game
челове́к с двойны́м дном — ≈ twofaced / double-faced person
-
34 дно
1. bottom2. floor -
35 второе дно
1) Naval: tank top, double bottom2) Engineering: inner bottom (судна)3) Polymers: false bottom4) Makarov: second bottom -
36 междудонное пространство
1) Naval: double bottom space2) Sakhalin energy glossary: double bottomУниверсальный русско-английский словарь > междудонное пространство
-
37 дно
сbottom; моря, реки bedидти́ ко дну — to sink to the bottom
двойно́е дно — double bottom
в чемода́не двойно́е дно — there's a false bottom to the suitcase
- до дна!- вверх дном -
38 высота междудонного пространства
Русско-английский военно-политический словарь > высота междудонного пространства
-
39 верхняя палуба судна
верхняя палуба судна
верхняя палуба
Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
Примечание
В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя палуба судна
-
40 вторая палуба судна
вторая палуба судна
вторая палуба
Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы.
Примечания
1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д.
2. К термину может быть добавление, характеризующее назначение палубы, например рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторая палуба судна
См. также в других словарях:
Double bottom — Single hull, Double bottom, and Double hull ship cross sections. Green lines are watertight; black structure is not watertight A double bottom is a ship hull design and construction method where the bottom of the ship has two complete layers of… … Wikipedia
Double Bottom — A charting pattern used in technical analysis. It describes the drop of a stock (or index), a rebound, another drop to the same (or similar) level as the original drop, and finally another rebound. The double bottom looks like the letter W . The… … Investment dictionary
double-bottom — /dub euhl bot euhm/, n. See tandem trailer (def. 1). * * * doubˈle bottˈom or double bottom lorry noun An articulated lorry pulling a second trailer (also drawbar outfit) • • • Main Entry: ↑double … Useful english dictionary
Double top and double bottom — are reversal chart patterns observed in the technical analysis of financial trading markets of stocks, commodities, currencies, and other assets. Double top Double top confirmation The double top is a frequent price formation at the end of a bull … Wikipedia
Double bottom line — is a business term used in socially responsible enterprise and investment. While all businesses have a conventional bottom line to measure their fiscal performance financial profit or loss enterprises which seek a second bottom line look to… … Wikipedia
double-bottom lorry — doubˈle bottˈom or double bottom lorry noun An articulated lorry pulling a second trailer (also drawbar outfit) • • • Main Entry: ↑double … Useful english dictionary
double bottom — A term used in technical analysis to refer to the drop of a stock s price, a rebound, and then a drop back to the same level as the original drop. Bloomberg Financial Dictionary double top, bottom A bar chart formation that signals a possible… … Financial and business terms
double bottom — In chartist analysis, the situation in which the prices of a security fall, then rise, then fall again to the same level, producing a W pattern on a graph. This pattern is thought to indicate that the security has much support at the price at the … Big dictionary of business and management
double bottom — noun 1. : the space in a ship between the inner bottom and the shell plating 2. : a market decline on the stock exchange characterized by two successive low points and regarded by chart readers as a prelude to a recovery compare double top … Useful english dictionary
double bottom — Compartments at the bottom of a ship between inner bottom and the shell plating, used for fresh water, ballast water, fuel oil, etc … Dictionary of automotive terms
double bottom — having two bottoms, having a false bottom (of a suitcase, briefcase, etc.) … English contemporary dictionary