-
1 double bind
2 Psych double contrainte f, double-bind m ; to put sb in a double bind exercer la double contrainte sur qn. -
2 double bind
double bind noun путаница понятий; растерянность -
3 double bind
-
4 double bind
дилема;* * *double bind[´dʌbl¸baind] n: in a \double bind заклещен, притиснат, в безизходица; между чука и наковалнята. -
5 double bind
dou·ble 'bind nDilemma nt, Zwickmühle f; -
6 double bind
путаница понятий;
растерянность Battered women especially are in a double bind. Leaving the batterer is, in many cases, more dangerous than remaining. ≈ В частности, женщины, подвергающиеся постоянным побоям, находятся в состоянии растерянности: уйти от своего мучителя часто оказывается более опасным, чем продолжать с ним жить. (психологическое) путаница понятий;
растерянность, вызванная противоречивыми влияниями (у ребенка при раздорах между родителями и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double bind
-
7 double bind
[ˌdʌbl'baɪnd]сущ.путаница понятий; растерянностьBattered women especially are in a double bind. Leaving the batterer is, in many cases, more dangerous than remaining. — Женщины, подвергающиеся постоянным побоям, находятся в растерянности: уйти от своего мучителя часто оказывается более опасным, чем продолжать с ним жить.
-
8 double bind
n slThe double bind I found myself in was very simple: if I left the country now I would not be allowed back, but if I stayed, I would be forbidden employment and probably imprisoned — Я попал в двойной переплет, который был довольно прост. Если бы я сейчас покинул страну, то мне не позволили бы туда вернуться, а если бы я остался, то мне грозила перспектива остаться без работы и даже тюрьма
-
9 double bind
[͵dʌblʹbaınd] психол.путаница понятий; растерянность, вызванная противоречивыми влияниями (у ребёнка при раздорах между родителями и т. п.) -
10 double bind
путаница понятий; состояние растерянности, вызванное противоречивыми влияниями с двух сторон (воздействием раздоров родителей на ребенка).* * *путаница понятий; состояние растерянности, вызванное противоречивыми влияниями с двух сторон (воздействием раздоров родителей на ребенка). -
11 double bind
[ˌdʌbl'baɪnd]1) Общая лексика: растерянность, вызванная противоречивыми влияниями (у ребёнка при раздорах между родителями), двойной захват оружия (фехтование)2) Психология: противоречивые требования, путаница понятий -
12 double bind
[`dʌbl`baɪnd]путаница понятий; растерянностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double bind
-
13 double bind
псих.плутанина понять; розгубленість, спричинена суперечливими впливами -
14 double bind
псих.плутанина понять; розгубленість, спричинена суперечливими впливами -
15 double bind
x. (정의)2중 구속(어린이 등이 2개의 모순된 명령, 요구를 받은 경우), 딜레마 -
16 double bind
-
17 double bind
-
18 double bind
hin- und hergerissen, Doppelbindung, ZwiespaltDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > double bind
-
19 double\ bind
-
20 double bind
• hin- und hergerissen, Doppelbindung, Zwiespalt
См. также в других словарях:
Double bind — Double contrainte La double contrainte exprime deux contraintes qui s opposent : l obligation de chacune contenant une interdiction de l autre, ce qui rend la situation a priori insoluble. Ce terme est une traduction propre au français de… … Wikipédia en Français
double bind — ● double bind nom masculin (anglais double bind, double lien) En psychanalyse, double contrainte … Encyclopédie Universelle
double bind — double binds N COUNT: usu sing If you are in a double bind, you are in a very difficult situation, because whatever decision you make will have bad results. Women are caught in a double bind, marginalised in the community if they are not wives… … English dictionary
double bind — UK US noun [S] ► a difficult situation in which, whatever action you take, you cannot escape unpleasant results: »Life insurers are caught in a double bind: asset values are falling, but firms are still offering high returns to policyholders in… … Financial and business terms
double bind — ☆ double bind n. [see BIND, n. 2] 1. a situation in which a person is faced with contradictory demands or expectations, so that any action taken will appear to be wrong 2. DILEMMA (sense 2) … English World dictionary
double bind — n [C usually singular] a situation in which any choice you make will have bad results … Dictionary of contemporary English
double bind — noun count a difficult situation in which you have two choices, but each one will have a bad result … Usage of the words and phrases in modern English
Double bind — Not to be confused with double blind, a method to eliminate bias in scientific experimentation. A double bind is an emotionally distressing dilemma in communication in which an individual (or group) receives two or more conflicting messages, in… … Wikipedia
Double-Bind — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Double-bind — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Double Bind — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia