-
1 находятся
• pohybují se• jsou -
2 находятся в работе
Gold mining: currently in progressУниверсальный русско-английский словарь > находятся в работе
-
3 находятся в равном положении с кредиторами любого другого Первоочередного долга...
Универсальный русско-английский словарь > находятся в равном положении с кредиторами любого другого Первоочередного долга...
-
4 находятся в руках
• jsou v rukou -
5 находятся два
• jsou dva -
6 находятся между
• pohybují se mezi -
7 находятся прежде всего
• jsou především -
8 находятся рядом со зданием
• pohybují se poblíž budovy -
9 находятся три крупнейшие
• jsou tři největší -
10 люди, которые находятся в хвосте
люди, которые находятся в хвостеזָנָב ז' [זנַב-; ר' זנָבוֹת, זַנבוֹת-] -
11 в корпусе ... находятся
В корпусе... находятся-- The rotor housing accepts both pressurized journal bearings and self-acting foil bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в корпусе ... находятся
-
12 преимущества находятся на стороне
Преимущества находятся на стороне-- If the power required from the cruising engines is small, then the advantages lie with CODOG installation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущества находятся на стороне
-
13 сейчас в центре внимания находятся две проблемы
Сейчас в центре внимания находятся две проблемы - two problems are currently receiving attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас в центре внимания находятся две проблемы
-
14 соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары (как правило , это соглашение между производителем и конечным потребителем товара , например , компьютера) .
General subject: shrink wrap agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары (как правило , это соглашение между производителем и конечным потребителем товара , например , компьютера) .
-
15 соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары .
General subject: (как правило, это соглашение между производителем и конечным потребителем товара, например, компьютера) shrink wrap agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары .
-
16 мягкий этаж (напр . когда на нижнем этаже находятся коммерческие помещения с витринами, так называемые мягкие этажи - soft storey buildings“)
General subject: soft storeyУниверсальный русско-английский словарь > мягкий этаж (напр . когда на нижнем этаже находятся коммерческие помещения с витринами, так называемые мягкие этажи - soft storey buildings“)
-
17 Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования ; находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги) (Great Ocean Road), между Мельбурном и Аделаидой.
General subject: Twelve ApostlesУниверсальный русско-английский словарь > Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования ; находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги) (Great Ocean Road), между Мельбурном и Аделаидой.
-
18 Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе.
Универсальный русско-английский словарь > Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе.
-
19 Как заявляют учёные, многие редкие виды животных находятся на грани вымирания из-за подверженности человеческим болезням
Универсальный русско-английский словарь > Как заявляют учёные, многие редкие виды животных находятся на грани вымирания из-за подверженности человеческим болезням
-
20 Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
Универсальный русско-английский словарь > Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
См. также в других словарях:
находятся — гл. несов. • располагаются • расположены • размещены • лежат Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Находятся под наименьшей угрозой — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
В Европе под угрозой исчезновения находятся около 50 языков — Международный день родного языка отмечается с 2000 года по инициативе 30 й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО (ноябрь 1999) с целью сохранения и развития исчезающих языков, поощрения лингвистического многообразия и многоязычного образования, а … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ипотека предприятий, зданий или сооружений с земельным участком, на котром они находятся — при ипотеке предприятия как имущественного комплекса (далее предприятие) право залога распространяется на все входящее в его состав имущество. Ипотека здания или сооружения допускается только с одновременной ипотекой по тому же договору… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЛИЦА, В ФАКТИЧЕСКОМ ВЛАДЕНИИ КОТОРЫХ НАХОДЯТСЯ ТОВАРЫ — лица, фактически обладающие товарами, то есть удерживающие и обеспечивающие их сохранность, в том числе в силу права собственности, владения на основании договора перевозки либо на ином основании, предусмотренном законодательством или договором… … Таможенное дело. Толковый словарь
Устьица растений* — находятся в их кожице (эпидермисе). Каждое растение находится в постоянном обмене с окружающей атмосферой. Оно постоянно поглощает кислород и выделяет углекислоту. Кроме того, своими зелеными частями оно поглощает углекислоту и выделяет кислород … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устьица растений — находятся в их кожице (эпидермисе). Каждое растение находится в постоянном обмене с окружающей атмосферой. Оно постоянно поглощает кислород и выделяет углекислоту. Кроме того, своими зелеными частями оно поглощает углекислоту и выделяет кислород … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вонькие Ключи — находятся в Киренском округе Иркутской губернии, на правом берегу Лены, ниже станции Паршиной, верстах в 12; это серные ключи, которые бьют из трещин в скалах, поднимающихся над ложем Лены; вода холодная, прозрачная, с сильным запахом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разбойничьи песни — находятся в связи с историей разбоев в России. В древней Руси разбой и войны часто отождествлялись; даже лучшие князья, как Владимир Мономах, допускали походы с характертом разбоя, напр. при взятии Минска. О разбойниках часто упоминают жития… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Световые явления в атмосфере* — находятся в тесной связи с состоянием этой последней. Метеорологическая оптика изучает по преимуществу те из них, которые наиболее тесно связаны с погодой, предоставляя остальные тем отраслям науки, для которых они имеют большую важность. Так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
