Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

dottor

  • 1 dottor

    Mini dizionario italiano-inglese > dottor

  • 2 dottor Rossi

    dottor Rossi
    (laureato) Mr Rossi; (dottore di ricerca) Dr Rossi
    \
    →  dottore

    Dizionario Italiano-Inglese > dottor Rossi

  • 3 il dottor Verdi

    il dottor Verdi
    Doctor Verdi
    \
    →  dottore

    Dizionario Italiano-Inglese > il dottor Verdi

  • 4 dottore

    m doctor (in of)
    * * *
    dottore s.m.
    1 ( dotto, erudito) doctor, learned man: darsi arie da dottore, to put on a learned air; (lett.) Dottor Faust, Doctor Faustus; (teol.) i Dottori della Chiesa, the Doctors of the Church // Gesù tra i Dottori, Jesus amongst the Doctors // meglio un asino vivo che un dottore morto, (prov.) better a living dog than a dead lion
    2 ( laureato) graduate; ( chi ha un dottorato) doctor: dottore in farmacia, pharmacist; dottore in fisica, physicist; dottore in lettere, Master of Arts (abbr. MA); dottore in scienze, Master of Science (abbr. MSc); dottore in legge, Doctor of Laws (abbr. LLD); dottore in teologia, Doctor of Divinity (abbr. DD); dottore in filosofia, Doctor of Philosophy (abbr. PhD)
    3 ( medico) doctor (of medicine), physician: buon giorno, Dottor Brown, good morning, Dr Brown; manda a chiamare il dottore, send for the doctor; mio padre fa il dottore, my father is a doctor (o a physician); andare dal dottore, to go to (see) the doctor.
    * * *
    [dot'tore]
    sostantivo maschile
    1) (laureato) graduate
    2) (medico) doctor
    •
    * * *
    dottore
    /dot'tore/ ⇒ 1, 18
    sostantivo m.
     1 (laureato) graduate; dottore di ricerca doctor; dottore in lettere arts graduate; dottore in medicina medical doctor; dottor Rossi (laureato) Mr Rossi; (dottore di ricerca) Dr Rossi
     2 (medico) doctor; il dottor Verdi Doctor Verdi; andare dal dottore to go to the doctor('s)
    i Dottori della Chiesa the Doctors of the Church.

    Dizionario Italiano-Inglese > dottore

  • 5 compianto

    * * *
    compianto agg. late (lamented), regretted: il compianto Dottor Adams, the late lamented Dr. Adams
    ◆ s.m.
    1 ( cordoglio) grief, sorrow, mourning: il ministro espresse il compianto della nazione, the minister expressed the nation's sorrow
    2 (letter.) ( lamento) lament, weeping, complaint
    3 ( poesia) dirge, lament.
    * * *
    [kom'pjanto] compianto (-a)
    1. pp
    See:
    2. agg
    3. sm
    mourning, grief
    * * *
    [kom'pjanto] 1. 2. 3.
    sostantivo maschile
    1) (cordoglio) mourning, sorrow, grief
    2) lett. lament, dirge
    * * *
    compianto
    /kom'pjanto/
     →  compiangere
      (defunto) il compianto signor Hill the late (lamented) Mr Hill
    III sostantivo m.
     1 (cordoglio) mourning, sorrow, grief
     2 lett. lament, dirge.

    Dizionario Italiano-Inglese > compianto

  • 6 il

    art m sg the
    il signor Conte Mr Conte
    il martedì on Tuesdays
    3000 lire il chilo 3000 lire a kilo
    mi piace il caffè I like coffee
    * * *
    il1 art.det.m.sing.
    1 the: il buono e il cattivo, the good and the bad; il principio e la fine, the beginning and the end; il rovescio della medaglia, the other side of the coin; il punto di partenza, the starting point; il Mar Mediterraneo, the Mediterranean Sea; il Canale della Manica, the English Channel; il Capo di Buona Speranza, the Cape of Good Hope; il Po è più lungo del Tevere, the Po is longer than the Tiber; il re di Francia, the king of France; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Primo Ministro britannico, the British Prime Minister; Alfredo il Grande, Alfred the Great; il cielo è sereno, the sky is clear; il sole era già alto sull'orizzonte, the sun was already high above the horizon; il signore in prima fila è il prefetto, the man in the front row is the Prefect; è il primo nell'elenco, he's the first on the list; il film più premiato dell'anno, the most highly acclaimed film of the year; ti rendo il libro che mi hai prestato, I'm giving you back the book you lent me; il ventesimo secolo, the twentieth century; la scuola riprende il 1o di settembre, school starts again on 1st September (letto September the first); il leone è simbolo di forza, the lion is a symbol of strength
    2 (spesso non si traduce): il signor Rossi, Mr Rossi; il dottor Bianchi, Dr Bianchi; il tenente Brown, Lieutenant Brown; il re Giorgio III, King George III; il Presidente Bush, President Bush; il Giappone, Japan; il Monte Bianco, Mont Blanc; il giorno di Natale, Christmas Day; nel 1989, in 1989; il mese prossimo, scorso, next, last month; il museo resta chiuso il lunedì, the museum is closed on Mondays; il golf è lo sport nazionale degli Scozzesi, golf is the Scottish national sport; il latte è un alimento completo, milk is a meal in itself; il calcio e il magnesio sono elementi chimici, calcium and magnesium are chemical elements; prendiamo il tè alle cinque, we have tea at 5 o'clock; il pranzo è servito, dinner is served; (il) viaggiare arricchisce la mente, travel broadens the mind; adoro il giallo, I love yellow; studia il tedesco e il russo, he studies German and Russian; il consumismo è un tipico aspetto della vita moderna, consumerism is a typical aspect of life today; il mio orologio è fermo, my watch has stopped; il padre di Enrico, Henry's father; il Verga è il massimo esponente del verismo italiano, Verga is the greatest exponent of Italian realism
    3 (si traduce con un agg. poss.): lui è italiano, il padre e la madre sono tedeschi, he's Italian, but his mother and father are German; devo mettere il vestito nuovo?, shall I wear my new dress?; togliti il soprabito, take your coat off; quanto zucchero metti nel caffè?, how much sugar do you put in your coffee?; non mettere il naso nelle faccende che non ti riguardano, don't poke your nose into other people's business // perdere il lume della ragione, to lose one's reason (o to go off one's mind)
    4 (si traduce con l'art. indef.) a, an: il serpente è un rettile, a snake is a reptile; il farmacista vende medicinali, a chemist sells medicines; per eseguire questo calcolo occorre il computer, you need a calculator for this sum; ha il naso affilato, he's got a sharp nose; abbiamo una casa col giardino davanti, we have a house with a garden in front; il nonno fumava il sigaro, my grandfather smoked a cigar; da grande vuol fare il calciatore, he wants to be a footballer when he grows up; chiedere il divorzio, to ask for a divorce
    5 (si traduce con il partitivo) some, any: hai comprato il sale?, have you bought any salt?; devo scendere in cantina a prendere il vino, I must go down to the cellar for some wine; questa pentola non ha il coperchio, this pan hasn't got any lid
    6 (con valore distr.) a, an: le rose costano dieci euro il mazzo, the roses cost ten euros a bunch; guadagna 1.800 euro al mese, he earns 1,800 euros a month.
    il2 pron.pers.m. 3a pers.sing.compl.ogg. (ant.) him, it.
    * * *
    [il]
    articolo determinativo maschile singolare (il, lo, la; pl. í, gli, le; in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel) the spesso omesso
    * * *
    il
    /il/
    artc.det.m.sing.
    (il, lo, la; pl. i, gli, le; in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel) the spesso omesso.
    \
    See also notes... (il.pdf)

    Dizionario Italiano-Inglese > il

См. также в других словарях:

  • Dottor dag — Gigi D’Agostino DJ, Remixer und Musikproduzent Gigi D’Agostino Gründung 1992 Genre Italo Disco, Lento Violento Website …   Deutsch Wikipedia

  • dottor Jekyll e Mister Hyde — (pron. ...giékil, mistoe hàid ) Lo strano caso del dottor Jekyll e Mister Hyde è il titolo di un famoso racconto dell inglese R.L. Stevenson (1850 1894), apparso nel 1886, che svolge in forma simbolica e orripilante il tema del perenne conflitto… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Il dottor Antonio (roman) — Il dottor Antonio est le titre d un roman du patriote et écrivain italien Giovanni Ruffini, publié en 1855. Écrit en 1855, le roman visait à susciter la sympathie de l Angleterre et de la France pour le sort de l Italie de l époque du… …   Wikipédia en Français

  • Mio caro dottor Gräsler — Título Mio caro dottor Gräsler Ficha técnica Dirección Roberto Faenza Producción Mario Orfini …   Wikipedia Español

  • Dottore Lieto, Dottor Dieta, Dottor Quiete. — См. Хорошего по немногу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Suono libero — Альбом Gigi D Agostino Дата выпуска 25 июля 2008 Жанр Итало диско, Lento Violento Длительность 158:18 Страна …   Википедия

  • Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • dottore — dot·tó·re s.m. 1a. OB LE chi insegna una dottrina, una disciplina, maestro: poscia ch io ebbi il mio dottore udito (Dante) 1b. CO spreg., fare il dottore, parlare come un dottore, darsi arie da dottore, comportarsi da saccente Sinonimi: saccente …   Dizionario italiano

  • Some Experiments — Infobox Album | Name = Some Experiments Type = Compilation Artist = Gigi D Agostino Released = March 27 2006 Genre = Electronic / Dance / Progressive House Length = 2CD 2h38m Label = Media Records Track listingCD 1# Dottor Dag Lo sbaglio (Quaglio …   Wikipedia

  • Zeno Cosini — ist der tragikomische Antiheld und einer der deutschen Titel des 1923 von Italo Svevo geschriebenen Romans La coscienza di Zeno (doppeldeutig in der Übersetzung „Zenos Bewusstsein“ oder „Zenos Gewissen“); Schauplatz ist Svevos Heimatstadt Triest… …   Deutsch Wikipedia

  • Холостяк (фильм, 1991) — Холостяк Mio caro dottor Gräsler (в США The Bachelor) Жанр драма Режиссёр Роберто Фаэнца Продюсер Марио Орфини …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»