-
1 doth
-
2 doth
-
3 protest
∎ to make a protest against or about sth élever une protestation contre qch, protester contre qch;∎ to register or to lodge a protest with sb protester auprès de qn;∎ in protest against or at sth en signe de protestation contre qch;∎ they did it without the slightest protest ils l'ont fait sans élever la moindre protestation ou sans protester le moins du monde;∎ despite their protests, the children had to go to school malgré leurs protestations, les enfants ont dû aller à l'école;∎ to stage a protest (complaint) organiser une protestation; (demonstration) organiser une manifestation;∎ she resigned in protest (at this decision) elle a démissionné en signe de protestation (contre cette décision);∎ to do sth under protest faire qch en protestant(a) (innocence, love etc) protester de;∎ "no one told me", she protested "personne ne me l'a dit", protesta-t-elle;∎ she protested that it was unfair elle déclara que ce n'était pas juste[prə'test] protester;∎ to protest at or against/about sth protester contre qch;∎ I must protest in the strongest terms at or about… je m'élève avec la dernière energie ou énergiquement contre…;∎ really, I protest, that's too much! non, vraiment, je proteste, c'est trop!►► protest demonstration, protest march manifestation f;protest marcher manifestant(e) m,f;protest song chanson f engagée;protest vote vote m de protestationⓘ The lady protests too much, methinks Cette phrase ("la dame fait trop de serments, me semble-t-il") vient de Hamlet de Shakespeare, et est prononcée par Gertrude lorsqu'elle assiste à la représentation de la Souricière, la pièce écrite par son fils Hamlet, et dans laquelle le personnage de la reine, calqué sur la reine Gertrude elle-même, jure de ne jamais se remarier après la mort de son mari. On utilise cette expression en plaçant methinks en début de phrase et en ajoutant la forme archaïque doth avant le verbe, lorsqu'on estime que quelqu'un proteste trop de son innocence pour être honnête. On se sert souvent de l'expression à propos de l'attitude de personnes de sexe féminin, mais pas exclusivement; ainsi on pourra dire the minister has spoken loudly on the issue, but methinks he doth protest too much ("le ministre a beaucoup parlé du problème, et son insistance même me semble suspecte").
См. также в других словарях:
doth — doth; doth·er; doth·i·del·la; en·doth·ia; … English syllables
Doth — ist der Name folgender Personen: Anita Doth (* 1971; eigentlich Anita Daniëlle Dels), niederländische Sängerin José Doth de Oliveira (* 1938), brasilianischer Geistlicher, Altbischof von Iguatu Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
Doth — Doth, 3d pers. sing. pres. of {Do}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doth — [dʌθ] old use a form of does … Dictionary of contemporary English
doth — [ dʌθ ] verb an old word meaning does … Usage of the words and phrases in modern English
doth — see DOES (Cf. does) … Etymology dictionary
doth — (do) dʌθ;dəθ v. does (Archaic) … English contemporary dictionary
doth — [duth] vt., vi. [see DOETH] archaic 3d pers. sing., pres. indic., of DO1: chiefly as an auxiliary … English World dictionary
doth — [dʌθ] strip of doth a bolt a drop doth a loin doth homespun doth to weavedoth … Combinatory dictionary
doth — archaic 3rd sing. present of DO(1). * * * archaic present third singular of do * * * /duth/, v. Archaic. 3rd pers. sing. pres. ind. of do1. * * * doth UK [dʌθ] US verb an old word meaning ‘does’ Thesaurus: old wo … Useful english dictionary
doth — [[t]dʌ̱θ[/t]] Doth is an old fashioned third person singular form of the verb do … English dictionary
