-
1 dotale
-
2 dotale
-
3 dotale
-
4 dotale
-
5 dotale
-
6 dotale
сущ.общ. данный в приданое, приданое -
7 bene dotale
имущество, полученное как приданое -
8 regime dotale
режим имущества супругов, характеризуемый невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого -
9 constitution de dot [dotale]
наделение приданым; соглашение об установлении приданогоDictionnaire de droit français-russe > constitution de dot [dotale]
-
10 inaliénabilité dotale
неотчуждаемость имущества, полученного в качестве приданогоDictionnaire de droit français-russe > inaliénabilité dotale
-
11 inaliénabilité dotale
сущ.общ. неотчуждаемость имущества, полученного в качестве приданогоФранцузско-русский универсальный словарь > inaliénabilité dotale
-
12 assicurazione dotale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assicurazione dotale
-
13 dotal
adj юр. ( fém - dotale)относящийся к приданому; дотальныйrégime dotal — режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого -
14 dotalis
dōtālis, e [ dos ]относящийся к приданому, отданный в приданое (agri H; praedium C)aliquid dotale permittere alicui V — принести что-л. в приданое -
15 permitto
per-mitto, mīsī, missum, ere1) пускать, метать, бросать (tela Hirt; saxum in hostes O)2) посылать, отправлять ( aliquid trans maria Col)rei judicium senatui p. T — передать вопрос на рассмотрение сената3) отпускатьp. habe nas equo Tib, SenT — давать повод конюp. vela ventis Q — распускать паруса по ветру4) устремлять, гнать ( equum in hostem L)se p. in hostem Hirt — броситься на врагаse p. — стремиться ( ad famam AG)5) оказывать, проявлять ( bonitatem in aliquem Sen)6) оставлятьp. aliquem in suam quietem Ap — оставить кого-л. в покое7) предоставлять, поручать, доверять, вверять (p. se potestati alicujus Cs; cetera divis p. H; p. se totum coelestium arbitrio VM)p. tribunatum L — предоставить трибунату свободу действийp. consulibus rem publicam C — дать консулам чрезвычайные полномочияp. se in deditionem или in dicionem alicujus L — сдаться на чью-л. волюaliquid alicui dotāle p. V — принести что-л. кому-л. в приданоеp. aliquid flammae V — предать что-л. огню8) допускать, разрешать ( lex jubet aut permittit aut vetat C)9) отказыватьсяinimicitias partibus conscriptis p. C — во внимание к сенаторам отказаться от враждыp. aliquid iracundiae alicujus C — снисходительно отнестись к чему-л. ввиду чьего-л. гнева -
16 bene
m- bene assicurato
- bene capitale
- bene comune
- bene di consumo
- bene di consumo durevole
- bene dato in garanzia
- bene dotale
- bene finale
- bene immobile
- bene inalienabile
- bene industriale
- bene intellettuale
- bene ipotecato
- bene locato
- bene mobile
- bene preso in affitto
- bene pubblico
- bene rifugio
- bene sequestrato
- bene venduto -
17 regime
m- regime capitolare
- regime delle capitolazioni
- regime costituzionale previgente
- regime democratico
- regime della dichiarazione
- regime dotale
- regime elettorale delle assemblee parlamentari e delle assemblee locali
- regime di emissione della moneta
- regime fiscale
- regime giuridico
- regime monarchico
- regime parlamentare
- regime patrimoniale della famiglia
- regime patrimoniale legale fra i coniugi
- regime politico
- regime politico a partito unico
- regime tributario -
18 inaliénabilité
-
19 instrumentum
1) орудие (всякого рода), весь инвентарь, все хозяйственные орудия, рабы, скот, напр. aestimatum instrumentum (1. 3 D. 19, 2);fundus cum instrumento legatus (1. 1 cf. 1. 8. 12 pr. § 1-15 D. 33, 7. 1. 12 pr. cit. 1. 18 § 9 eod. 1. 16 pr. 1. 19 § 1 eod. 1. 23 eod. cf. 1. 13 pr. eod. 1. 88 § 3 D. 31. 1. 3 D. 14, 2. 1. 29 D. 33, 7. 1. 13 § 1. 1. 17 § 1. 2. 1. 18 § 1 eod. 1. 17 pr. 1. 18 pr. § 10 eod.);
2) доказательства, доводы (1. 1 D. 22, 4. cf. 1. 99 § 2 D. 50, 16); в тесн. см. документ для чего-нб., instrumentis vel testibus probare (1. 10 § 3 D. 2, 13. 1. 3 eod. 1. 36 pr. D. 5, 1. 1. 8 pr. D. 17, 1. 1. 38 § 8 D. 48, 19);venationis (1. 22 pr. eod.).
probationum (1. 27 pr. eod.);
fides instrumentorum (см. fides s. 3. 1. 11 D. 44, 1);
instrum. cognoscere (1. 56 pr. D. 50, 16);
edere, exhibere (см.);
instrum. nova, postea reperta (1. 35 D. 42, 1. 1. 4 C. 7, 52);
instrum. emtionis (1. 43 pr. D. 13, 7. 1. 58 § 2 D. 24, 1. 1. 20 C. 4, 49);
divisionis (1. 35 D. 2, 14);
donationis (1. 23 0. 8, 54);
dotale (1. 45 D. 24, 3. 1. 43 § 1 D. 26, 7. 1. 4 C. 5, 11);
nuptiale (1. 1 eod. 1. 8 § 1 D. 27, 7. 1. 2 § 2 D. 40, 14. 1. 25 C. 7,16. 1. 24 C. 6. 42. 1. 15 C. 6, 50);
voluntatis (1. 77 § 26 D. 31. 1. 2 pr. D. 29, 3);
instrum. domestica (см.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > instrumentum
-
20 pacisci
сговариваться, условливаться, заключать договор;pactio s. pactum, соглашение, договор, а) вооб. pactum est duorum consensus atque conventio (1. 3 pr. D. 50, 12. cf. 1. 1 § 2 D. 2, 14. 1. 5 eod. 1. 12 pr. D. 29, 1. 1. 7 § 4 D. 13, 7);
pactum divisionis (1. 35 D. 2, 14);
societatis (1. 71 pr. D. 17, 2);
pactio dotis (1. 48 § 2 D. 4, 4);
pactum dotale (см.); (1. 17. 32 D. 23, 4. 1. 2 C. 5, 1);
ex pactione libera (Gai. I. 84);
servus cum domino de libertate pactus (1. 8 § 5 D. 33, 8. 1. 6 D. 40, 1. 1. 104 D. 45, 1);
pactio pro libert. (1. 7 § 8 D. 4, 3);
in тк. ob pactionem libertatis dare, accipere (1. 2 § 14. 1. 9 D. 41, 4);
pactione data (за условленную плату) manumitti (1. 3 C. 6, 6);
de lite pactus aliquis (1. 1 § 12 D. 50, 13. 1. 20 D. 48, 10. 1. 40 § 1 D. 2, 14. 1. 4 D. 47, 22. 1. 38. cf. 1. 42 D. 2, 14. 1. 3 pr. 2, 15);
b) в тесн. смыс. обоз. pactum - простой договор, заключенный не по гражданскому праву, не имеющий гражданского формального основания, не производящий обязательства с иском;
pacisci и pactio или pactum обыкн. против. contrahere, contractus, stipulari и stipulatio (1. 7 § 1. 1. 7 § 12. 1. 58 D. 2, 14. 1. 23 pr. D. 7, 1. 1. 73 § 4 D. 50, 17. 1. 11 C. 2, 3. 1. 7 § 4. cf. 1. 45 D. 2, 14. 1. 10 C. 2, 3. 1. 27 C. 4, 65. cf. 1. 6 D. cit. 1. 17 § 2 eod. 1. 7 § 5 eod. 1. 72 pr. D. 18, 1. 1. 10 D. 18, 7. 1. 7 § 7 D. 2, 14);
cp. Gai. II. 31. 64. III. 94. 149. IV. 116. 119. 182;
c) часто относятся вышеупомянутые термины к таким простым соглашениям, на основании которых кто отказывается от известного права (pactum de non petendo) или освобождает должника от обязательства; кроме акцептиляции (торжественного сложения долга) iure civili - pactum считается (iure praetorio) единственной формой отказа, отречения (1. 1 D. 2, 15);
pacto transigere (1. 9 § 3 eod. 1. 27 pr. D. 5, 2. 1. 7 C. 7, 45. 1. 7 § 8. cf. 1. 17 § 5. 1. 21 § 1. 10. 1. 27 § 10. 1. 28 § 2. 1. 56 § 1 D. 2, 14. 1. 7 § 17 eod. 1. 27 pr. eod. § 1 eod. § 9 eod.);
pacti (conventi) exceptio (1. 7. 18. 1. 10 § 1. 2. 1. 30 § 2 eod. 1. 46 eod. 1. 7 § 13. 15. 1. 27 § 3 et seq. eod. § 3 cit. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6);
d) слово pacisci относится тк. к тому, кто по поводу известного преступления удовлетворяет истца, условливается относительно вознаграждения: qui furti, vi bonorum rapt. etc. damnatus pactusve erit, infamis est (1. 4 § 5. cf. 1. 6 § 3 D. 3, 2. 1. 4 D. 49, 14. 1. 18 C. 2, 12. 1. 18 C. 2, 4. cf. 1. 10 C. 9, 9);
cp. L. XII. tab. VIII. 2: si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > pacisci
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dotale — ● dotal, dotale, dotaux adjectif (latin dotalis) Relatif à la dot. ● dotal, dotale, dotaux (expressions) adjectif (latin dotalis) Biens dotaux, biens de la femme mariée sous le régime dotal. Régime dota … Encyclopédie Universelle
dotale — do·tà·le agg., s.m. TS dir. 1. agg., relativo alla dote: patto, vincolo dotale; rendite, beni dotali 2. s.m., ciascuno dei beni che compongono la dote {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. dotāle(m), v. anche dote … Dizionario italiano
dotale — {{hw}}{{dotale}}{{/hw}}agg. Relativo alla dote … Enciclopedia di italiano
dotale — pl.m. e f. dotali … Dizionario dei sinonimi e contrari
dotale — agg. CONTR. estradotale, parafernale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Horos — Borne marquant la limite du quartier du Céramique, musée archéologique du Céramique Un horos (en grec ancien ὅρος / hóros, au pluriel ὅροι / … Wikipédia en Français
dotal — dotal, ale (do tal, ta l ) adj. Terme de jurisprudence. Qui est relatif, qui appartient à la dot. Constitution dotale. Deniers dotaux. Régime dotal, régime de contrat de mariage où des précautions, telles que l inaliénabilité de la dot, sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dotal — DOTÁL, Ă, dotali, e, adj. Care ţine de dotă, privitor la dotă. – Din fr. dotal, lat. dotalis. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dotál adj. m., pl. dotáli; f. sg. dotá … Dicționar Român
dotal — dotal, ale, aux [ dɔtal, o ] adj. • 1459; lat. dotalis ♦ Dr. Qui a rapport à la dot. Biens dotaux. Anciennt Régime dotal : régime matrimonial sous lequel les seuls biens de la femme qui soient confiés à l administration et à la jouissance du mari … Encyclopédie Universelle
dotaux — ● dotal, dotale, dotaux adjectif (latin dotalis) Relatif à la dot. ● dotal, dotale, dotaux (expressions) adjectif (latin dotalis) Biens dotaux, biens de la femme mariée sous le régime dotal. Régime dota … Encyclopédie Universelle
DOTAL — ALE. adj. T. de Jurispr. Qui est relatif ou qui appartient à la dot. Il ne se dit guère qu en parlant D une dot qui reste la propriété de la femme. Constitution dotale. Bien, fonds dotal. Deniers dotaux. Régime dotal, Le régime d association… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)