-
61 período dotal
m.endowment period. -
62 póliza dotal
f.endowment policy. -
63 seguro dotal
m.endowment insurance. -
64 seguro dotal
-
65 dotální
dotal -
66 věnný
dotal -
67 posagowy
dotal -
68 posażny
dotal -
69 nauukol sa bigay-kaya
dotal -
70 посаг
dotal property, dowry, marriage portion, portion -
71 dotalis
dotālis, e de dot, apporté en dot, dotal. - dotales tabulae, Apul.: acte de mariage.* * *dotālis, e de dot, apporté en dot, dotal. - dotales tabulae, Apul.: acte de mariage.* * *Dotalis, et hoc dotale, pen. prod. Dotal. vt Dotalia bona, et Dotales fundi. Que la femme ou son pere a baillé en dost au mari. -
72 dotale
-
73 приданое
2) Dialect: tocher3) French: trousseau, trousseau (одежда, посуда, драгоценности)4) Jocular: hope chest5) Law: dos (штат Луизиана), dotal property, marriage portion6) leg.N.P. dotal property (as in louisiana) -
74 endowment annuity
s.anualidad dotal, pensión dotal. -
75 dotale
-
76 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
77 property
1) собственность; право собственности2) объект права собственности, имущество, вещь3) истор. владение (территория, зависимая от метрополии)•property forfeit to the state — имущество, конфискованное государством;
property given to charity — имущество, предоставленное для благотворительных целей;
property in action — право, могущее быть основанием для иска, имущество, заключающееся в требовании;
property in movable things — собственность на движимое имущество, движимая собственность;
- abutting propertyproperty taken for public use — имущество, изъятое для общественных нужд
- adjacent property
- adjudicated property
- after-acquired property
- agrarian property
- agricultural property
- ancestral property
- artistic property
- associate property
- burglarized property
- common property
- communal property
- community property
- contiguous property
- contraband property
- corporate property
- corporeal property
- cultural property
- demesnial property
- disputed property
- distrained property
- dotal property
- enemy property
- entailed property
- fixed property
- fronting and abutting property
- funded property
- general property
- governmental property
- government property
- heirless property
- illicit property
- immovable property
- impartiable property
- incorporeal property
- industrial property
- insured property
- intangible property
- intellectual property
- intestate property
- joint property
- landed property
- leasehold property
- licit property
- literary property
- matrimonial property
- movable property
- non-governmental property
- ownerless property
- paraphernal property
- personal property
- pledged property
- private property
- public property
- qualified property
- real property
- separate property
- special property
- state property
- stolen property
- tangible property
- territorial property
- adjoining property* * * -
78 относящийся к приданому
adjhist. dotal (в древнем Риме)Универсальный русско-немецкий словарь > относящийся к приданому
-
79 gut
Gut n WIWI good* * *adj < Geschäft> good, strong, auspicious ■ eine gute Presse haben < Geschäft> have a good press ■ etw. auf gut Glück kaufen infrml < Geschäft> buy sth on spec infrml ■ gute Arbeit leisten < Person> do a good job ■ gute Ergebnisse erzielen <Bank, Geschäft> EZB show good performance, perform well ■ gute Leistungen vorzuweisen haben < Person> Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse show a proven track record ■ in gutem Wartungszustand < Geschäft> in good repair ■ in guter Geschäftslage < Geschäft> well-situated for business ■ in guter Position < Geschäft> well-placed ■ in guter Verfassung < Geschäft> in good trim, in good shape infrml ■ mit einer guten Vorbildung < Person> good ecucational background ■ mit guten EDV-Kenntnissen < Comp> computer-literateadv < Geschäft> well ■ gut auf Stress reagieren < Person> react well under stress, respond well under stress ■ gut ausgebildet < Person> schulisch well-educated, well-trained ■ gut ausgewogen adj < Geschäft> well-balanced ■ gut beraten sein < Geschäft> be well advised ■ gut bestückt < Geschäft> well-stocked ■ gut bezahlt < Person> well-paid ■ gut dotiert < Person> Position well-paid ■ gut eingeführt < Geschäft> Firma well-established ■ gut geführt < Bank> FHC, USA well managed (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act) ■ gut gehend <Geschäft, Vw> thriving, doing well ■ gut im Rennen liegen < Geschäft> be well placed, be in the running for ■ gut in Form sein <Frei, Sozial> be in good form, be in good shape ■ gut in Stand sein jarg <Frei, Sozial> be in good shape, be in good trim ■ gut informiert <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut marktgängig < Geschäft> good sound merchantable (BE) (gsm) ■ gut motiviert < Person> Betriebsklima, Arbeitszufriedenheit well-motivated ■ gut präsentiert <V&M> well-packaged ■ gut situiert < Geschäft> well-off ■ gut unterrichtet <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut verpackt < Transp> well-packaged ■ gut versorgt < Geschäft> well-off ■ sich gut entwickeln < Geschäft> thrive, prosper, flourish* * *Gut
(Besitz) property, possessions, (Gutshof) estate, farm, landed estate (property), (Vermögen) property, assets, effects, (Ware) goods, merchandise, wares;
• angeschwemmtes Gut driftage;
• unrechtmäßig erworbenes Gut ill-gotten gains;
• gerettetes Gut salvage;
• gestohlenes Gut stolen property;
• heimgefallenes Gut property escheated, escheat;
• herrenloses Gut abandoned property, waif, stray, derelict, goods unclaimed;
• spezifisch öffentliches Gut purely public good;
• schwimmendes Gut (Ware) cargo (goods) afloat, venture;
• seetriftiges Gut flotsam;
• sperriges Gut bulky goods;
• veränderliches Gut (Versicherung) shifting property;
• verderbliches Gut perishables;
• eingebrachtes Gut der Ehefrau separate (dotal) property, marriage portion;
• Hab und Gut goods and chattels, belongings;
• Gut bewirtschaften to work a farm;
• sein Gut um zehn Morgen vergrößern to annex ten acres to one’s farm;
• Gut verwalten to factor an estate;
• Gut in Grund und Boden wirtschaften to bring a farm to total ruin. -
80 Mitgift
Mitgift f GRUND dowry* * *f < Grund> dowry* * *Mitgift
marriage portion, dowry, dotal property;
• nicht zur Mitgift gehörend extradotal;
• Mitgift aussetzen to dower;
• Mitgiftjäger fortune (dowry) hunter.
См. также в других словарях:
dotal — dotal, ale, aux [ dɔtal, o ] adj. • 1459; lat. dotalis ♦ Dr. Qui a rapport à la dot. Biens dotaux. Anciennt Régime dotal : régime matrimonial sous lequel les seuls biens de la femme qui soient confiés à l administration et à la jouissance du mari … Encyclopédie Universelle
dotal — DOTÁL, Ă, dotali, e, adj. Care ţine de dotă, privitor la dotă. – Din fr. dotal, lat. dotalis. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dotál adj. m., pl. dotáli; f. sg. dotá … Dicționar Român
dotal — dotal, ale (do tal, ta l ) adj. Terme de jurisprudence. Qui est relatif, qui appartient à la dot. Constitution dotale. Deniers dotaux. Régime dotal, régime de contrat de mariage où des précautions, telles que l inaliénabilité de la dot, sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dotal — Do tal, a. [L. dotalis, fr. dos, dotis, dowry: cf. F. dotal. See {Dot} dowry.] Pertaining to dower, or a woman s marriage portion; constituting dower, or comprised in it. Garth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dotal — DOTAL, ALE. adj. Ce qui appartient è la dot. Constitution dotale. Fonds dotal. Deniers dotaux, Qui ont été apportés par la femme en dot … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dotal — Dotal, [dot]ale. adj. Ce qui appartient à la dot. Constitution dotale. fond dotal. deniers dotaux, qui ont esté apportez par la femme en dot … Dictionnaire de l'Académie française
dotal — (Del lat. dotālis). adj. Perteneciente o relativo a la dote que lleva la mujer cuando se casa. ☛ V. bienes dotales, carta dotal … Diccionario de la lengua española
Dotal — Dotāl (lat.), was sich auf die Aussteuer (dos) bezieht; Dotalklage, auf die Rückforderung der dos gerichtete Klage; Dotalsystem, das System des auf der Gütertrennung beruhenden röm. ehelichen Güterrechts … Kleines Konversations-Lexikon
dotal — do·tal / dōt əl/ adj [Latin dotalis, from dot dos dowry]: of, relating to, or being separate property brought to a marriage by the wife Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
dotal — sacerdotal … Dictionnaire des rimes
dotal — adj. 2 g. Do dote ou a ele relativo … Dicionário da Língua Portuguesa