-
1 dosunąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosunąć
-
2 dosuwać
impf ⇒ dosunąć1* * *ipf.move closer ( coś do czegoś sth to sth); dosunąć krzesło do stołu move the chair closer to the table.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosuwać
-
3 dosu|nąć1
pf — ⇒ dosu|wać impf vt (przysunąć) to push near (do czegoś to sth); to push close(r) (do czegoś to sth)- dosunąć szafę do ściany to push the closet closer to the wall- akapit dosunięty do lewego/prawego marginesu a paragraph aligned with a. to the left/right marginThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosu|nąć1
-
4 dosu|nąć2
pf vi pot. (zbić) dosunąć komuś to biff sb pot., to slug sb pot.- jak ci dosunę I’ll pop you one pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosu|nąć2
-
5 pięś|ć
f 1. (dłoń) fist- silna pięść a heavy fist- zacisnąć pięść/pięści to clench one’s fist/one’s fists- wygrażać komuś pięścią to shake one’s fist at sb- bębniła pięściami w drzwi she was pounding on the door with her fists- uderzył a. trzasnął pięścią w stół he banged his fist on the table- bić a. okładać a. tłuc kogoś pięściami to come for sb with one’s fists, to set about sb with one’s fists, to pummel sb US- poczęstować kogoś pięścią pot. to give sb a bunch of fives pot.; to give somebody a knuckle sandwich US- przecierać sobie oczy pięściami to rub one’s eyes with one’s knuckles- walka na pięści a fist fight- bójka a. bijatyka na pięści a free-for-all- walka na gołe pięści bare-knuckle fight2. przen. (brutalna siła) iron fist a. hand przen., rod of iron przen.- mieć twardą pięść a. być twardej pięści to have an iron fist a. hand- pięści go świerzbiły, żeby dać jej nauczkę his hand was itching to teach her a lesson- prawo pięści the law of the jungle- dywan do zasłon pasuje jak pięść do nosa the carpet and the curtains are a bad match- jego dowcipy pasowały jak pięść do nosa his jokes were completely amiss- pasowali do siebie jak pięść do nosa they were as different as chalk and cheese, they were poles apart- oni są podobni do siebie jak pięść do nosa pot. (fizycznie) they look nothing alikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięś|ć
См. также в других словарях:
dosunąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dosuwać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dosunąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, dosunąćnę, dosunąćnie, dosunąćsuń, dosunąćnął, dosunąćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosunąć — dk Vb, dosunąćnę, dosunąćniesz, dosunąćsuń, dosunąćnął, dosunąćnęła, dosunąćnęli, dosunąćnięty, dosunąćnąwszy dosuwać ndk I, dosunąćam, dosunąćasz, dosunąćają, dosunąćaj, dosunąćał, dosunąćany «przybliżyć coś (kogoś) do czegoś (do kogoś);… … Słownik języka polskiego
dosunąć — Zbić kogoś Eng. To beat someone up … Słownik Polskiego slangu
dosuwać — → dosunąć … Słownik języka polskiego
zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny … Słownik języka polskiego
dosuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosuwaćam, dosuwaća, dosuwaćają, dosuwaćany {{/stl 8}}– dosunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, dosuwaćnę, dosuwaćnie, dosuwaćsuń, dosuwaćnął, dosuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} sunąc czymś, umieścić to w określonym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
