-
1 dostosować
dostosować [dɔstɔsɔvaʨ̑], dostosowywać [dɔstɔsɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt\dostosować coś do czegoś etw an etw +akk anpassen [ lub angleichen]II. vr1) ( dopasować się) sich +akk an etw +akk anpassen2) ( przestrzegać)\dostosować się do czegoś sich +akk nach etw richten, sich +akk in etw +akk fügen -
2 dostosowywać się
-
3 dostosować
vt pf→ dostosowywać -
4 ausrichten
aus|richtenI. vtjdm \ausrichten, dass... przekazać komuś, że...2) ( bewirken)etw \ausrichten [können] [móc] coś wskóraćnichts \ausrichten [können] nic nie [móc] wskórać3) a. tech, a. infor ( einstellen) Radio ustawiać [ perf ustawić]; Arbeitschritte, Prozesse układać [ perf ułożyć]; Objektiv nastawiać [ perf nastawić]das Teleskop auf etw ( akk) \ausrichten nastawić teleskop na cośdie Produkte auf den Markt \ausrichten dostosować produkty do [potrzeb] rynkuII. vrsich an etw ( dat) \ausrichten zorientować się na coś -
5 einstellen
ein|stellenI. vtjdn [als Buchhalter] \einstellen zatrudnić kogoś [jako księgowego]2) ( beenden) Arbeit, Erscheinen przerywać [ perf przerwać]; Projekt wstrzymywać [ perf wstrzymać]; Prozess zatrzymywać [ perf zatrzymać]; Zahlungen zawieszać [ perf zawiesić]; Attacken zaniechać [ perf zaprzestać]das Verfahren \einstellen umorzyć postepowanie4) ( regulieren, justieren) Uhr, Radio nastawiać [ perf nastawić] a. tech Apparat ustawiać [ perf ustawić], regulować [ perf u-, wy-]II. vr1) ( auftreten)sich \einstellen Zweifel: pojawiać [ perf pojawić] się, Beschwerden, Schmerzen: wystąpować [ perf wystąpić]sich auf jdn/etw \einstellen dostosować się do kogoś/czegoś3) ( sich einfinden)sich \einstellen Person: stawić sięIII. vi Firma: zatrudniać -
6 angleichen
an|gleichensich jdm \angleichen upodabniać [ perf upodobnić] się do kogoś -
7 anpassen
-
8 fügen
fügen ['fy:gən]I. vrsich \fügen ( sich unterordnen) ulegać [ perf ulec]; komuś/czemuś ( passen) dostosowywać [ perf dostosować]; się [do kogoś/czegoś] ( sich ergeben) poddać się
См. также в других словарях:
dostosować — dk IV, dostosowaćsuję, dostosowaćsujesz, dostosowaćsuj, dostosowaćował, dostosowaćowany dostosowywać ndk VIIIa, dostosowaćowuję, dostosowaćowujesz, dostosowaćowuj, dostosowaćywał, dostosowaćywany «zrobić odpowiednim; dopasować, dostroić»… … Słownik języka polskiego
dostosowywać się – dostosować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać się tak, aby być odpowiednim; dopasowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostosowywać się do reguł życia społecznego. Mówca dostosował się do nastroju chwili. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostosowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dostosowywaćowuję, dostosowywaćowuje, dostosowywaćany {{/stl 8}}– dostosować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dostosowywaćsuję, dostosowywaćsuje, dostosowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostosować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dostosowywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień