-
1 dostojeństwo
n.respectability; dignity; poczucie własnego dostojeństwa feeling of self-importance; dostojeństwo urzędu the dignity of the office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojeństwo
-
2 dostojeństwo
dostojeństwo n (-a) Würde f -
3 dostojeństwo
сущ.• достоинство• представительность• сан* * *☼ 1. достоинство; величие;2. сан ♂, высокая должность+1. majestat, dostojność 2. urząd, godność
* * *с1) досто́инство; вели́чие2) сан m, высо́кая до́лжностьSyn: -
4 dostojeństwo
1. dignité2. majesté -
5 dostojeństwo
dínit -
6 dostojeństwo
[достоеньство]n -
7 dostojeństwo
1 kamahalan2 karangalan3 karapatán -
8 dostojeństwo
mertebe; namysjaň -
9 dostojeństwo
αξιοπρέπεια -
10 dostojeństwo
بزرگي ; جاه ; رتبه ; شان ; مقام ; وقارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > dostojeństwo
-
11 opiewać dostojeństwo
воспевать достоинствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opiewać dostojeństwo
-
12 namysjaň
dostojeństwo; godność; powaga -
13 بزرگي
dostojeństwo; dostojność; godność; okazałość; powaga; wielkość; wspaniałość -
14 جاه
dostojeństwo; godność; powaga -
15 مقام
dostojeństwo; godność; miejsce; napis; objętość; pojemność; położenie; posada; postawa; powaga; pozycja; prawo; stan; stanowisko; sytuacja; tytuł; tytułować; tytułowy; wzrost; zdolność -
16 достоинство
сущ.• cecha• cnota• cnotliwość• cześć• dostojeństwo• dostojność• dygnitarstwo• gatunek• godność• honor• jakość• określenie• przymiot• walor• wartość• właściwość• zaleta• zaszczyt• zasługa* * *cześć, dostojeństwo, dostojność, godność, powaga, zaleta -
17 dostojność
сущ.• достоинство• пышность* * *♀ достоинство ň; величие ň;\dostojność chwili торжественность момента; ● wasza (jego, jej itp.) \dostojność ваша (его, её etc.) милость
+ dostojeństwo* * *ждосто́инство n; вели́чие ndostojność chwili — торже́ственность моме́нта
Syn: -
18 majestat
сущ.• великолепие• величество• величие• глория• слава* * *majesta|t♂, Р. \majestattu 1. величие ň, величественность ž;z całym \majestattem, w całym \majestatcię во всём величии;
2. великолепие ň;3. уст. монарх; 4. уст. (tytuł monarchy) величество ň; jego królewski \majestat его королевское величество+1. dostojeństwo, powaga 2. wspaniałość 3. władca
* * *м, Р majestatu1) вели́чие n, вели́чественность żz całym majestatem, w całym majestacie — во всём вели́чии
2) великоле́пие n3) уст. мона́рх4) уст. ( tytuł monarchy) вели́чество njego królewski majestat — его́ короле́вское вели́чество
Syn: -
19 zaszczyt
honour (BRIT), honor (US)mieć zaszczyt coś zrobić — to have the hono(u)r lub privilege of doing sth
* * *mi1. (= wyróżnienie) distinction; honor; Br. honour; privilege; ktoś ma zaszczyt zaprosić kogoś na... sb requests the presence of sb at...; mam zaszczyt powiadomić Pana/Panią I have the honor to inform you; mam zaszczyt przedstawić/zaprosić... I have the privilege of introducing/inviting...; mieć zaszczyt coś zrobić have the honor of doing sth, be proud to do sth; poczytujemy to sobie za zaszczyt we esteem it an honor; przynosić komuś/czemuś zaszczyt be an honor to sb/sth, do honor to sb/sth, grace sb/sth; przypadł jej w udziale zaszczyt wygłoszenia wykładu inauguracyjnego she had the distinction of delivering the opening lecture.2. lit. (= dostojeństwo, honory) distinctions; dojść do zaszczytów rise to eminence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczyt
-
20 величие
сущ.• majestat• majestatyczność• ogrom• okazałość• potęga• przepych• rozmiar• ważność• wielkość• wspaniałość• wysokość• świetność* * *dostojeństwo, dostojność, majestat, wielkość перен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dostojeństwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dostojeństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powaga związana z wysokim stanowiskiem albo szczególnie wysokimi wartościami moralnymi lub umysłowymi; dostojne zachowanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostojeństwo — n III, Ms. dostojeństwowie 1. blm «powaga, znaczenie wynikające z zajmowanego zaszczytnego stanowiska albo wypływające z wartości umysłowych lub moralnych; majestat» Poczucie własnego dostojeństwa. 2. blm «godny, poważny charakter czegoś, godne,… … Słownik języka polskiego
dostojność — ż V, DCMs. dostojnośćści, blm «powaga, godność, podniosły charakter czyjś albo czegoś; dostojeństwo» Dostojność królewska. Niezmącona dostojność chwili. ∆ daw. Wasza, jego, jej dostojność «tytuł, forma zwracania się do osób zajmujących wysokie… … Słownik języka polskiego
majestat — m IV, D. u, Ms. majestatacie, blm 1. «dostojeństwo, powaga; okazałość, wspaniałość» Majestat cierpienia, śmierci. Majestat prawa, władzy. Ukazać się, wystąpić w całym majestacie. 2. daw. «godność, władza monarchy; monarcha, władca» ∆ Obraza… … Słownik języka polskiego
szarża — ż II, DCMs. szarżaży; lm D. szarż 1. «ostre natarcie kawalerii; atak» Szarża kawalerii. Szarża na armaty, na czołgi. 2. «ranga, stopień wojskowy; osoba mająca stopień wojskowy; dawniej także: wysoki urząd, dostojeństwo» Niska, wysoka szarża. Nie… … Słownik języka polskiego
człowiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, W. człowieku || człowiekecze; lm M. ludzie, DB. ludzi, C. ludziom, N. ludźmi, Mc. ludziach {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gatunek ssaków z rodziny człowiekowatych; istota… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
majestat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. majestatacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostojeństwo, godność, wielkość, przejawiające się w czyimś sposobie bycia, w charakterze jakiegoś zjawiska, obiektu;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaszczyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zaszczytycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, czym się można chlubić, z czego można być dumnym; wyróżnienie, honor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawiać komuś zaszczyt czymś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień