-
1 doser
doser [doze]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = mesurer) [+ ingrédient, élément] to measure out ; [+ remède] to measure out a dose ofb. ( = proportionner) [+ mélange] to proportion correctlyc. ( = équilibrer) to strike a balance between ; [+ exercices, difficultés] to grade• doser ses efforts to pace o.s.* * *doze1) ( déterminer la quantité) to measure; ( introduire une quantité) to measure outdosé à 100 mg — containing 100 mg ( par per)
2) ( contrôler) to use [something] in a controlled way* * *doze vt1) [substance] to measure out, [mélange] to mix in the correct proportions2) fig (= trouver la bonne quantité de) to gaugeIl a bien su doser l'humour dans son dernier roman. — He gauged the humour just right in his last novel.
* * *doser verb table: aimer vtr1 Chimie, Culin, Pharm ( déterminer la quantité) to measure; ( introduire une quantité) to measure out; dosé à 100 mg containing 100 mg (par per);2 ( contrôler) to use [sth] in a controlled way; doser sa force to use one's strength in a controlled way; doser ses efforts to pace oneself.[doze] verbe transitif1. [médicament] to measure a dose of[composant, ingrédient] to measure out (separable)2. [équilibrer - cocktail, vinaigrette] to use the correct proportions forsa collection de printemps dose admirablement fantaisie et rigueur his spring collection is a wonderful combination of fantasy and severity3. [utiliser avec mesure]doser ses forces ou son effort to pace oneself4. MÉDECINE [albumine] to determine the quantity of -
2 doser
subst. dozer -
3 doser
1) mix (to), proportion (to), titrate (to)2) (ciment) gauge, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > doser
-
4 rubber-tired doser
Abbreviation: RTDУниверсальный русско-английский словарь > rubber-tired doser
-
5 дозер
-
6 дозировочное устройство
Русско-английский словарь по химии > дозировочное устройство
-
7 дозировочное устройство
Русско-английский словарь по нефти и газу > дозировочное устройство
-
8 дозировщик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дозировщик
-
9 дозировочное устройство
-
10 дозировочное устройство
дозировочное устройство
дозер
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозировочное устройство
-
11 adagoló
doser, feeder -
12 дозатор
1. proportioning deviceизмерительное устройство; дозатор — metering device
2. dispensing system3. chord doser -
13 дозатор по массе
1) Engineering: dosage weighing machine, weight doser, weighting doser2) Food industry: weighdoser, weighing doser3) Silicates: weighing hopper, weight feeder -
14 дозатор
1) General subject: batcher, (капельницы) dipper2) Geology: loading bin, loading box, measuring chute, measuring pocket3) Aviation: metering unit4) Medicine: dispensing apparatus, dosimeter, dosing device, meter5) Military: meter device6) Engineering: batch bin, batchbox, batching bin, batchmeter, dispensing mechanism, distribution device (смазки), doser, dosing unit, feeder, hatcher, measure feeder, measurer, measuring apparatus, measuring bin, measuring equipment, measuring instrument, measuring tool, measuring valve, metering apparatus, metering bin, metering device, metering valve, proportioner, proportioning device, sampler, weigh-feeder, weigher7) Agriculture: percentage feeder8) Construction: batch box, batch plant, proportioning apparatus, weigh box, set-up9) Railway term: batch meter (для бетона)10) Automobile industry: metering unit (топливного насоса), (весовой) weigh batcher, (весовой) weighing batcher, (весовой) weighing hopper11) Mining: loading bin (скипового подъёма), loading box (скипового подъёма), loading cartridge (скипового подъёма), measuring bin (скипового подъёма), measuring chute (скипового подъёма), measuring flask (скипового подъёма), scale pocket, weighing hopper12) Forestry: metering mechanism, portioning device, quantifier, regulating chest13) Metallurgy: dosing mechanism, feed-control device, weighing device14) Electronics: dispensing system15) Oil: batch meter, batching plant, measuring hopper, proportioneer, proportioning unit, weight hopper16) Astronautics: dosator17) Food industry: dosing apparatus18) Silicates: measuring chute (скипового подъёмника)19) Metrology: batching system20) Mechanics: batching counter21) Perfume: pump22) Ecology: dosing tank23) Drilling: weighting hopper24) Polymers: dosing plant, feed chamber, measuring machine, proportioning equipment25) Programming: weigh hopper26) Automation: metering control, weighting device27) Arms production: valve body28) Chemical weapons: dosing vessel29) Chromatography: injector30) Makarov: batcher (для бетона), batcher plant, batchmeter (для бетона), dose-meter, dosemeter, doser (дозирующее устройство), dosing machine, measuring device, measuring hopper (дозирующее устройство), measuring hopper (сыпучих сред), meter regulator, portioning unit, rationer, weighing-machine31) Electrochemistry: bath plant33) Cement: batcher bin, proportioning plant34) Cosmetology: batch container -
15 барабанный дозатор
Food industry: drum doserУниверсальный русско-английский словарь > барабанный дозатор
-
16 бульдозер на резиновых гусеницах
Engineering: rubber-tracked doserУниверсальный русско-английский словарь > бульдозер на резиновых гусеницах
-
17 дозатор для известкового молока
Food industry: lime-milk doserУниверсальный русско-английский словарь > дозатор для известкового молока
-
18 дозатор для яичного меланжа
Food industry: egg doserУниверсальный русско-английский словарь > дозатор для яичного меланжа
-
19 дозатор-стакан
Food industry: glass doser -
20 дозер
Drilling: doser
См. также в других словарях:
doser — [ doze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1558; de dose 1 ♦ Déterminer la dose de (un médicament). Compte gouttes pour doser un remède. 2 ♦ Déterminer la proportion des différents ingrédients qui entrent dans (un médicament, et par ext. dans un… … Encyclopédie Universelle
Doser — ist der Familienname folgender Personen: Barbara Doser (* 1961), österreichischer Künstler Johann Michael Doser (1678–1756), deutscher Künstler, Holzschnitzer und Bildhauer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
doser — DOSER. v. a. Régler la quantité et les proportions des ingrédiens qui entrent dans une composition médicinale. Cette médecine est bien dosée.Dosé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doser — obs. form of dosser1 … Useful english dictionary
Döser — Ariane Döser (* 8. Februar 1937) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die – für die Bundesrepublik Deutschland startend – in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre als 800 Meter Läuferin in Erscheinung trat. Sie startete für den SSV… … Deutsch Wikipedia
DOSER — v. tr. T. didactique Régler la quantité et la proportion des ingrédients qui entrent dans une composition médicinale. Cette médecine est bien dosée. Savoir doser. Fig., Cet orateur a su habilement doser la critique et l’éloge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doser — vt. dôzâ (Albanais.001, Annecy) ; ptâ doser la dôza // lé dôze <mettre doser la dose // les doses> vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
DOSER — v. a. Régler, indiquer la quantité et la proportion des ingrédients qui entrent dans une composition médicinale. Cette médecine est bien dosée. Savoir doser. DOSÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
doser — (dô zé) v. a. Terme de pharmacie et de chimie. Indiquer, mettre la quantité des ingrédients qui doivent entrer dans une préparation. Absolument. Il a mal dosé. HISTORIQUE XVIe s. • Il lui apprint à doser, à mixtionner, à brouiller, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doser — See dose. * * * … Universalium
doser — n. one who determines dosage, one who determines quantity … English contemporary dictionary