-
41 Dose
(f)измерительный преобразователь, датчиккруглый корпускруглый кожухштепсельная розетка -
42 Dose
f́1. патрон2. розетка -
43 Dose
/молод, пренебр. девка, деваха.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dose
-
44 Dose
авиа. коробка авиа. анероидная коробка авиа. штепсельная розетка -
45 Dose
fрозетка (ж) -
46 Dose
, n (f.)cannette (f.) -
47 Dose
f -, -n kutija; (Tabak-) kutija za duhan, (Schnupftabak-) burmutica; med obrok m lijeka -
48 Dose
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dose
-
49 Döse
f бродильный чан м. бум. -
50 Döse
Dö́se f =, -n ю.-нем., австр.броди́льный чан -
51 Dose
-
52 Dose f
кенче {ср} [метална опаковка за бира и безалкохолни напитки] -
53 Dose f
консервна кутия {ж} -
54 Dose
f.kutuf.sahan -
55 Dose
f -
56 Dose
-
57 Dose
f1. box2. can3. tinf[Anschlussdose]jack Am. -
58 Dose
fplechovka -
59 Dose
f (11) 1. qutu; 2. tib. doza -
60 Dose, die
(der Dóse, die Dósen)Ich will diese Dose aus Glas [Porzellan, Metall, Holz] kaufen. — Я хочу купить эту баночку [коробочку] из стекла [фарфора, металла, дерева].
Sie nahm drei Bonbons aus dieser Dose. — Она взяла три карамельки из этой баночки.
Ich habe diese Bonbons in die Zuckerdose gelegt. — Я положила эти конфетки в сахарницу.
Ich habe eine schöne vergoldete Puderdose geschenkt bekommen. — Я получила в подарок красивую позолоченную пудреницу.
Er hat drei Dosen Fisch gekauft. — Он купил три банки рыбных консервов.
Ich kann diese Dose nicht öffnen. — Я не могу открыть эту консервную банку.
3) разг. электрическая розеткаDu hast vergessen, den Stecker aus der Dose zu ziehen. — Ты забыл выдернуть вилку из розетки.
4) разг. доза лекарстваDu hast eine zu starke Dose genommen. — Ты принял слишком большую дозу лекарства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dose, die
См. также в других словарях:
dose — dose … Dictionnaire des rimes
dosé — dosé … Dictionnaire des rimes
dose — [ doz ] n. f. • 1462; doise XIIIe; lat. médiév. dosis, mot gr. « action de donner » 1 ♦ Quantité d un médicament qui doit être administrée en une fois. ⇒ mesure, posologie, quantité. Mesurer la dose avec un compte gouttes, avec une cuillère. Dose … Encyclopédie Universelle
Dose — means quantity in the following fields: In nutrition, medicine, and toxicology: Dose (biochemistry), the quantity of something that may be eaten by or administered to an organism, or that an organism may be exposed to Medicine and toxicology… … Wikipedia
Döse — Stadt Cuxhaven Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia
dose — DOSE. s. fém. Certaine quantité de chacune des drogues qui entrent dans la composition d un remède. On ne sauroit bien composer un remède, si on n en sait la dose. Prescrire la dose. f♛/b] On le dit aussi De diverses autres choses par extension.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dose — (d[=o]s), n. [F. dose, Gr. do sis a giving, a dose, fr. dido nai to give; akin to L. dare to give. See {Date} point of time.] 1. The quantity of medicine given, or prescribed to be taken, at one time. [1913 Webster] 2. A sufficient quantity; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dose — Dose, v. t. [imp. & p. p. {Dosed}; p. pr. & vb. n. {dosing}.] [Cf. F. doser. See {Dose}, n.] 1. To proportion properly (a medicine), with reference to the patient or the disease; to form into suitable doses. [1913 Webster] 2. To give doses to; to … The Collaborative International Dictionary of English
Dose — Sf std. (14. Jh., Standard 17. Jh.) Nicht etymologisierbar. Ein ursprünglich niederdeutsches Wort unklarer Herkunft. Vermutet wird eine Entlehnung aus gr. dósis Gabe über ml. dosis unter der Annahme, daß Arzneigaben in einer Kapsel verabreicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dose — |ó| s. f. 1. Quantidade determinada de cada ingrediente de uma preparação. 2. Porção de medicamento que se deve tomar de cada vez. 3. Quantidade, porção; ração. 4. dose de cavalo: a que é bem servida, em grande quantidade. 5. meia dose: (em… … Dicionário da Língua Portuguesa
dose — DOSE. s. f. Certaine quantité de drogue, ou de medicament pour un malade. Augmenter, diminuer la dose. On dit aussi, Augmenter, ou diminuer la dose dans les choses ordinaires de la vie, comme Le boire & le manger. Nous n avions guere à manger, il … Dictionnaire de l'Académie française