-
1 dorzecze
-a; -a; gen pl; -y; nt* * *n.Gen.pl. -y hydrol. (river) basin; (river) catchment area; dorzecze Odry the Oder basin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorzecze
-
2 dorzecze
• drainage area• river basin -
3 plam|a
f 1. (zabrudzenie) stain, mark; (rozmazana) smear, smudge- tłusta plama a grease stain a. spot- uporczywa plama a stubborn stain- plama z krwi a bloodstain- plama po owocach/kawie a fruit/a coffee stain- plama na obrusie/sukience a stain on a tablecloth/a dress- po winie zostanie plama wine will leave a stain- czy te plamy się spiorą? will these stains come out in the wash?- usunąć a. wywabić plamę z koszuli to remove a stain from a shirt- wywabiacz plam spot a. stain remover- plama ropy naftowej an oil slick2. (na skórze) spot, blotch- plamy na twarzy/szyi spots a. blotches on sb’s face/neck- pokryć się czerwonymi plamami to come out a. break out in spots- po truskawkach dostaję plam na twarzy strawberries bring me out in spots a. make me break out in spots- pokryty plamami blotchy, spotty3. (miejsce wyodrębniające się z tła) patch- plama czerwieni/słońca a patch of red/sun(light)- kolorowa plama na tle szarości zimowego ogrodu a splash of colour against the greys of a winter garden- rozmyta plama zieleni a blur a. blurred patch of green- słońce kładło się jasną plamą na jej włosach a patch of sunlight lit (up) her hair- przed oczami migotały a. latały jej czerwone plamy she saw red spots before her eyes4. przen. (hańba) blot, stain- plama na honorze a blot on the escutcheon- plama na sumieniu/reputacji a blot a. stain on sb’s conscience/reputation- zmazał plamę na honorze rodziny he wiped out the stain tarnishing the honour of the family5. Anat. macula- plamy opadowe Med. post-mortem lividity, livor mortis- plamy wątrobowe Med. liver spots- książka zawiera 30 stron białych plam there are thirty blank pages in the book- dorzecze Konga było białą plamą dla podróżników the Congo basin was uncharted territory- próba wymazania białych plam w historii Rosji an attempt at filling in the missing pages in Russian history- jego biografia ma mnóstwo białych plam there are many unknowns a. missing pieces in his biography- dać plamę pot. (skompromitować się) to blot one’s copybook pot.; (popełnić gafę) to drop a brick a. clanger pot.- dał plamę na ostatnim pytaniu egzaminacyjnym he came a cropper a. he messed up on the last question in the exam pot.- szukanie plamy na słońcu nit-picking pot.; fault-findingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plam|a
См. также в других словарях:
Dorzecze — may refer to the following places in Poland: Dorzecze in Gmina Kotla, Głogów County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) Other places called Dorzecze (listed in Polish Wikipedia) This disambiguation page … Wikipedia
dorzecze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dorzeczeczy {{/stl 8}}{{stl 7}} obszar, z którego wszystkie wody powierzchniowe spływają do jednej rzeki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorzecze Wisły, Odry. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dorzecze — n I; lm D. dorzeczeczy «obszar, z którego wszystkie wody powierzchniowe spływają do jednego systemu rzecznego, składającego się z rzeki głównej i jej dopływów» Dorzecze Wisły, Odry, Dunaju … Słownik języka polskiego
Dorzecze, Lower Silesian Voivodeship — For other places with the same name, see Dorzecze (disambiguation). Dorzecze Village Country Poland … Wikipedia
Gmina Kotla — Infobox Settlement name=Gmina Kotla other name=Kotla Commune settlement type=Gmina subdivision type=Country subdivision name=POL subdivision type1=Voivodeship subdivision name1=Lower Silesian subdivision type2=County subdivision name2=Głogów… … Wikipedia
Chociemyśl — Village … Wikipedia
Moszowice — Village Country Poland Voivodeship Lower Silesian … Wikipedia
ВОДОСБОР — участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту (Болгарский язык; Български) водосъбирател (Чешский язык; Čeština) povodí (Немецкий язык; Deutsch) Wassereinzugsgebiet… … Строительный словарь
1997 Central European flood — A stone in the Silesian village of Cisek, Poland in memory of the flood … Wikipedia
Kotla — Kotla … Deutsch Wikipedia
Массальский, Владислав Иванович — Владислав Иванович Массальский … Википедия
