-
1 Dortmund
hetDortmund n -
2 Dortmund-Eemskanaal
hetDortmund-Ems-Kanal m -
3 Dortmund tank
< proc> ■ Dortmunder Brunnen m -
4 toward
towards preposition1) (in direction of)toward somebody/something — auf jemanden/etwas zu
the ship sailed toward France/the open sea — das Schiff fuhr in Richtung Frankreich/offenes Meer
toward [the] town — in Richtung [auf die] Stadt
sit/stand with one's back [turned] toward something — mit dem Rücken zu etwas sitzen/stehen
the country was drifting toward war/economic chaos — das Land trieb dem Krieg/wirtschaftlichem Chaos zu
2) (in relation to) gegenüberbe fair/unfair etc. toward somebody — jemandem gegenüber od. zu jemandem fair/unfair usw. sein
feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben
3) (for)save up toward a car/one's holidays — auf od. für einen Wagen/für seine Ferien sparen
4) (near) gegentoward the end of May/of the year — etc. [gegen] Ende Mai/des Jahres
* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) zu2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gegenüber3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) als Beitrag zu* * *[tə'wOːd(z)]prepthey walked toward the town — sie gingen auf die Stadt zu
it's further north, toward Dortmund — es liegt weiter im Norden, Richtung Dortmund
toward the south — nach or gen (liter) Süden
he turned toward her — er wandte sich ihr zu
with his back toward the wall —
if it helps toward finding a solution — wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden
toward a better understanding of... — zum besseren Verständnis von...
I gave him some money toward a car — ich gab ihm etwas Geld als Beitrag zu seinem Auto
2) (= in relation to)... (dat) gegenüberwhat are your feelings toward him? — was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?
3)toward the end of the 60's/the year — gegen Ende der sechziger Jahre or Sechzigerjahre/des Jahres
* * *A präp [təˈwɔːd; tʊ-; tɔːd; US ˈtəʊərd; ˈtɔː-] US2. nach … zu, in der Richtung und Nähe von (oder gen):3. (zeitlich) gegen:4. gegenüber:efforts toward reconciliation Bemühungen um eine Versöhnung;they gave me sth toward it sie gaben mir etwas dazuB adj [ˈtəʊə(r)d; US auch ˈtɔː-; tɔːrd]1. obs fügsam2. obs oder US vielversprechend3. im Gange, am Werk4. obs bevorstehend* * *towards prepositiontoward somebody/something — auf jemanden/etwas zu
the ship sailed toward France/the open sea — das Schiff fuhr in Richtung Frankreich/offenes Meer
toward [the] town — in Richtung [auf die] Stadt
sit/stand with one's back [turned] toward something — mit dem Rücken zu etwas sitzen/stehen
the country was drifting toward war/economic chaos — das Land trieb dem Krieg/wirtschaftlichem Chaos zu
2) (in relation to) gegenüberbe fair/unfair etc. toward somebody — jemandem gegenüber od. zu jemandem fair/unfair usw. sein
feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben
3) (for)save up toward a car/one's holidays — auf od. für einen Wagen/für seine Ferien sparen
4) (near) gegentoward the end of May/of the year — etc. [gegen] Ende Mai/des Jahres
* * *prep.bevorstehend präp.fügsam präp.gegen präp.gegenüber präp.im Gange ausdr.zu präp. -
5 towards
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) zu2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gegenüber3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) als Beitrag zu* * *[tə'wOːd(z)]prepthey walked toward the town — sie gingen auf die Stadt zu
we sailed toward China — wir segelten in Richtung China
it's further north, toward Dortmund — es liegt weiter im Norden, Richtung Dortmund
toward the south — nach or gen (liter) Süden
he turned toward her — er wandte sich ihr zu
with his back toward the wall —
you should read with your back toward the light — Sie sollten mit dem Rücken zum Licht lesen
if it helps toward finding a solution — wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden
toward a better understanding of... — zum besseren Verständnis von...
I gave him some money toward a car — ich gab ihm etwas Geld als Beitrag zu seinem Auto
2) (= in relation to)... (dat) gegenüberwhat are your feelings toward him? — was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?
3)toward the end of the 60's/the year — gegen Ende der sechziger Jahre or Sechzigerjahre/des Jahres
* * *towards [təˈwɔːdz; tʊ-; tɔːdz; US ˈtəʊərdz; ˈtɔː-] besonders Br für academic.ru/75833/toward">toward A* * *prep.gegen präp.gegenüber präp.nach präp.zu präp.zuneigen präp. -
6 г. Дортмунд
-
7 канал Дортмунд - Эмс
ngener. Dortmund-Ems-KanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал Дортмунд - Эмс
-
8 дортмундское пиво
-
9 пиво Дортмундское
Dortmunder Bier, bière type Dortmund
См. также в других словарях:
Dortmund — skyline … Wikipedia
Dortmund — Dortmund … Wikipédia en Français
Dortmund — Saltar a navegación, búsqueda Dortmund Bandera … Wikipedia Español
DORTMUND — (Heb. תירמוניא), city in Germany. A privilege issued by Emperor Henry IV to the city of worms in 1074 granted the Jews there trading rights in Dortmund market. In 1096 Mar Shemaryah, fleeing from the crusading mob, killed himself and his whole… … Encyclopedia of Judaism
Dortmund — (lat. Tremonia, altfranz. Tremoigne; hierzu Stadtplan mit Karte der Umgebung, u. Registerblatt), Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Arnsberg, an der Emscher, liegt in der unter dem Namen Hellweg bekannten fruchtbaren Ebene zwischen der Lippe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dortmund — es una ciudad de Renania del Norte Westfalia, es la séptima más grande de Alemania está situada en la región del Ruhr. Tiene 587.272 habitantes (31.8.2004). Área: 280,3 km². Limita: al N,E y SE con Unna (distrito) (al N con el pueblo de Lünen, al … Enciclopedia Universal
Dortmund — ville d Allemagne (Rhénanie du Nord Westphalie), sur le canal de Dortmund Ems; 568 160 hab. Grand centre industriel. Anc. ville hanséatique … Encyclopédie Universelle
Dortmund — Dortmund, 1) Kreis im Regierungsbezirk Arnsberg der preußischen Provinz Westfalen, 8, 7/10 QM.; 55,000 Ew. in 5 Städten, 1 Flecken u. 66 Dörfern; 2) Hauptstadt desselben, an der Emscher, Knotenpunkt der Köln Mindener, der Bergisch Märkischen, der … Pierer's Universal-Lexikon
Dortmund — Dortmund, Stadtkreis im preuß. Reg. Bez. Arnsberg, am D. Ems Kanal, (1900) 142.733 E. (65.937 Katholiken, 1924 Israeliten), Land Amtsgericht, Oberbergamt, Oberpostdirektion, Reichsbankhauptstelle, Handels , Handwerkerkammer, Gymnasium,… … Kleines Konversations-Lexikon
Dortmund — Dortmund, Kreisstadt im Reg. Bez. Arnsberg der preuß. Provinz Westfalen, an der Köln Mindner und Bergisch Märkischen Eisenbahn, 13500 E., lebhaftem Verkehr, berühmter Gußstahlfabrik, Nägel , Tabakfabriken, Leinen u. Sammetmanufakturen,… … Herders Conversations-Lexikon
Dortmund — [dôrt′mənd; ] Ger [ dō̂rt′moont] city in W Germany, in the valley of the Ruhr River in the state of North Rhine Westphalia: pop. 602,000 … English World dictionary