-
61 dort oben/hinten
allí arriba/atrás -
62 dort/da unten
allí/allá abajo -
63 dort drüben
нареч.1) общ. на той стороне, там2) разг. в краю чужом, в чужедальной стороне, в чужих краях, за бугром, на чужбине, на чужой земле, на чужой стороне, по ту сторону баррикад, у них (за границей) -
64 dort fähren keine direkten Schiffe
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dort fähren keine direkten Schiffe
-
65 dort ist Schmalhans Küchenmeister
нареч.разг. там живут впроголодьУниверсальный немецко-русский словарь > dort ist Schmalhans Küchenmeister
-
66 dort ist die Hölle los
нареч.общ. там настоящий ад (напр., о шуме)Универсальный немецко-русский словарь > dort ist die Hölle los
-
67 dort liegt das Geld auf der Straße
нареч.разг. там деньги лопатами огребают, там деньги лопатой гребутУниверсальный немецко-русский словарь > dort liegt das Geld auf der Straße
-
68 dort wär Genosse Soundso
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dort wär Genosse Soundso
-
69 dort wären mehrerlei Berufe vertreten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dort wären mehrerlei Berufe vertreten
-
70 dort draußen
out there -
71 dort drin
in there -
72 dort drinnen
in there -
73 dort drüben
over there; yonder* * *adj.yonder adj. -
74 dort oben
up there -
75 dort unten
down there -
76 dort zu Land
adv высок там, в тех местах -
77 dort zu Lande
adv высок см dortzuland -
78 Dort gibt es verschiedene Brotsorten: Weissbrot, Mischbrot, Zwiebach, Kuchen, Torten.
Онда бірнеше нанның түрлері бар: ақ нан, қара нан (кебегі еленбеген), аралас ұннан жасалган нан, тоқаш, кептірілген нан, тәтті нан (пирог, пирожный), торт.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Dort gibt es verschiedene Brotsorten: Weissbrot, Mischbrot, Zwiebach, Kuchen, Torten.
-
79 Dort ist die beste Auswahl.
Онда ең әдемі заттар таңдап алуға болады.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Dort ist die beste Auswahl.
-
80 Dort nehmen sie lieber den Bus.
Сол жерден автобусқа отырғаныңыз жөн.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Dort nehmen sie lieber den Bus.
См. также в других словарях:
dort — dort … Dictionnaire des rimes
Dort — Dort, ein Nebenwort des Ortes, welches sich auf einen Ort beziehet, der in Ansehung unserer entfernt, und gemeiniglich entfernter ist, als derjenige, welchen das da ausdruckt. Es beziehet sich alsdann sehr häufig auf das Nebenwort hier. Hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
DORT (B.) — Bernard DORT 1929 1994 Bernard Dort est né à Metz en 1929. La carrière de cet ancien élève de l’E.N.A. passé par Sciences Po ne fut jamais qu’une subtile, talentueuse et studieuse école buissonnière au profit de l’art du théâtre et de sa… … Encyclopédie Universelle
Dort — may refer to: Dort (automobile) Dort , Amanda B Dordrecht, (English: Dort) a city in the Netherlands Dordrecht, South Africa, a small farming village in South Africa Filip Dort, Czech footballer Jan van Dort (1889 1967), Dutch footballer This… … Wikipedia
dort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • da • dahin • (dort)hin • dorthin Bsp.: • Ich schaute hinaus, aber es war niemand dort. • … Deutsch Wörterbuch
dort — Adv std. (9. Jh.), mhd. dort, ahd. tharot, dorot, thorot, as. tharod Stammwort. Wie afr. thard dorthin gebildet aus g. * þar, der kurzvokalischen Variante von da1 mit einem Suffix zur Bezeichnung der Richtung. Adjektiv: dortig. ✎ Moilanen, M.:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dort — dort: Das auf das deutsche Sprachgebiet beschränkte Adverb (mhd. dort, ahd. tharōt, dorōt, asächs. tharod, afries. thard) ist eine Bildung zu dem unter ↑ dar... behandelten Wort. Es bedeutet zunächst »dorthin«, seit mhd. Zeit dann »dort«. – Abl … Das Herkunftswörterbuch
dort — Adv. (Grundstufe) beschreibt, dass sich etw. oder jmd. an jener Stelle befindet, nicht hier Synonym: da Beispiele: Dort befindet sich die Schule. Warst du schon mal dort? … Extremes Deutsch
dort — dort; dort·mund; … English syllables
dort — drüben ist der Bahnhof … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dort — [dôrt] var. of DORDRECHT … English World dictionary