-
1 Dorsch
-
2 Dorsch
Dorsch m -es, -e зоол.атланти́ческая треска́ ( Gadus morhua ( morhua) L.) -
3 Dorsch
-
4 Dorsch
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche] -
5 Dorsch
-
6 Dorsch
сущ.1) общ. треска, навага (Eleginus navaga Pall)2) зоол. атлантическая треска (Gadus morhua (morhua) L.)3) ихт. атлантическая треска (Gadus morhua morhua), треска (Gadus morhua morhua)4) пищ. балтийская треска, молодь трески5) океаногр. балтийская треска (Gadus morrhua callarias L.), дорш -
7 Dorsch
m <-es, -e> зоол атлантическая треска -
8 Dorsch
-
9 Dorsch
m -(e)s, -e -
10 Dorsch, arktischer
—1. LAT Arctogadus borisovi Drjagin2. RUS восточносибирская треска f, девятиперстка f3. ENG toothed cod4. DEU Ostsibirischer [Arktischer] Dorsch m5. FRA saida m barbuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dorsch, arktischer
-
11 Dorsch, französischer
—1. LAT Trisopterus luscus (Linnaeus)2. RUS люска f французская тресочка f3. ENG bib, whiting pout, pouting4. DEU Französischer Dorsch m, Blins m5. FRA tacaud m, gade m tacaudFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dorsch, französischer
-
12 Dorsch, ostsibirischer
—1. LAT Arctogadus borisovi Drjagin2. RUS восточносибирская треска f, девятиперстка f3. ENG toothed cod4. DEU Ostsibirischer [Arktischer] Dorsch m5. FRA saida m barbuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dorsch, ostsibirischer
-
13 Fjord-Dorsch
—1. LAT Gadus ogac Richardson2. RUS гренландская (прибрежная) треска f3. ENG Greenland cod4. DEU Fjord-Dorsch m, Grönland-Dorsch m5. FRA ogac mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fjord-Dorsch
-
14 Grönland-Dorsch
—1. LAT Gadus ogac Richardson2. RUS гренландская (прибрежная) треска f3. ENG Greenland cod4. DEU Fjord-Dorsch m, Grönland-Dorsch m5. FRA ogac mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grönland-Dorsch
-
15 Frosch-Dorsch
—1. LAT Raniceps raninus (Linnaeus)2. RUS плоскоголовый налим m, лягушкоголов m, лягвоголов m3. ENG tadpolefish4. DEU Frosch-Dorsch m5. FRA trident mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frosch-Dorsch
-
16 Ostsee-Dorsch
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ostsee-Dorsch
-
17 Arktischer Dorsch
сущ.ихт. восточносибирская треска (Arctogadus borisovi), девятипёрстка (Arctogadus borisovi) -
18 Fjord-Dorsch
сущ. -
19 Französischer Dorsch
прил.ихт. люска (Trisopterus luscus), французская тресочка (Trisopterus luscus)Универсальный немецко-русский словарь > Französischer Dorsch
-
20 Frosch-Dorsch
сущ.ихт. лягвоголов (Raniceps raninus), лягушкоголов (Raniceps raninus), плоскоголовый налим (Raniceps raninus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dorsch — Dorsch … Deutsch Wörterbuch
Dorsch — bezeichnet: Dorsche (lat. Gadidae/holl. Ralvus Borghausis) in der Biologie Kabeljau (Gadus morhua) im deutschen Sprachgebrauch Dorsch Psychologisches Wörterbuch Personen: Anton Joseph Dorsch (1758–1819), deutscher Hochschullehrer und Revolutionär … Deutsch Wikipedia
Dorsch — Sm erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Aus dem Niederdeutschen (mndd. dorsch, dors[k], mndl. dorsc) in die Hochsprache übernommen. Dieses entlehnt aus anord. þorskr, eigentlich der zum Dörren geeignete Fisch zu g. * þers a dorren (der Dorsch wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dorsch — Dorsch: Mnd., mniederl. dorsch ist als Bezeichnung des jungen Kabeljaus entlehnt aus aisl. Þorskr, das wahrscheinlich zur Sippe von ↑ dürr gehört. Der Dorsch wird nämlich getrocknet (siehe »Stockfisch« unter ↑ Stock) … Das Herkunftswörterbuch
Dorsch [1] — Dorsch, 1) (Gadus Callarias L.), Art aus der Gattung Schellfisch, sehr wohlschmeckend, 1 Fuß lang, aschgrau, bunt gefleckt, Seitenlinie krumm, Schwanzflosse abgestutzt; hat eine Bartfaser u. die obere Kinnlade länger als die untere; häufig in der … Pierer's Universal-Lexikon
Dorsch [2] — Dorsch, 1) Joh. Christoph, geb. 1680 in Nürnberg, Edelsteinschneider, von dem eine große Anzahl Intaglios, Copien nach antiken Steinen, herrühren; von Päpsten allein hat er 238 in Carneol geschnitten; er st. 1732. 2) Susanna Maria, geb. 1701 in… … Pierer's Universal-Lexikon
Dorsch [1] — Dorsch, Pflanze, s. Raps … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorsch [2] — Dorsch, Fisch, s. Schellfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorsch — (Gadus morrhŭa L.), Fisch der Schellfischfamilie, meist graugelb oder grünlich, mit braunen Flecken, bis 1,25 m lg. und 50 kg schwer. Fleisch geschätzt. Linné unterschied die größere Form des Ozeans und der Nordsee als Kabeljau (Gadus morrhua… … Kleines Konversations-Lexikon
Dorsch [2] — Dorsch, s.v.w. Kohlrübe … Kleines Konversations-Lexikon
Dorsch — (Gadus Callarias), eine Fischart der Gattung Schellfisch (Gadus) aus der Ordnung der Kehlflosser, dem Kabeljau ähnlich gefleckt, aber kleiner, Oberkiefer länger als Unterkiefer, Rückenflossen 3. Lebt in der Ostsee u. Nordsee, hat sehr geschätztes … Herders Conversations-Lexikon
