-
1 dorsale
dorsale agg.1 dorsal // (anat.): nervi, vertebre dorsali, dorsal nerves, vertebre; spina dorsale, backbone (o spine)* * *[dor'sale]1. agg1) Anat dorsal, back attrspina dorsale — backbone, spine
2) Sport2. sf(catena montuosa) ridge3. sm(di sedia) back* * *[dor'sale] 1.aggettivo [dolore, muscolo] back attrib.; [vertebra, pinna] dorsal2.spina dorsale — backbone, spine
sostantivo femminile geogr. ridge* * *dorsale/dor'sale/[dolore, muscolo] back attrib.; [vertebra, pinna] dorsal; spina dorsale backbone, spineII sostantivo f.geogr. ridge. -
2 Dorsale
DORSALE (Dosser, Dossier)Early English term for pieces of tapestry or hangings put up in the arches surrounding the choir of a church in order to screen the clergy from draughts. Also pieces of tapestry hung upon parapets, panels of pulpits and stalls, and sometimes the backs of sideboards. It was the custom to hang tapestry, etc., round the lower half of all the ancient dining halls to a height of about five feet from the floor. -
3 dorsale
[dor'sale]1. agg1) Anat dorsal, back attrspina dorsale — backbone, spine
2) Sport2. sf(catena montuosa) ridge3. sm(di sedia) back -
4 dorsale médio-océanique
mid ocean ridge; mid-oceanic ridge; oceanic ridgeDictionnaire français-anglais de géographie > dorsale médio-océanique
-
5 spina dorsale
Anatbackbone1) Elettr plugstaccare la spina Elettr — to pull out the plug, (di malato terminale) to turn off the life support, (fig : interrompere un'attività) to knock off
2) (di botte) bungholebirra alla spina — draught Brit o draft Am beer
* * *spina dorsalebackbone, spine\→ dorsale————————spina dorsalespine, backbone\→ spina -
6 non avere spina dorsale
-
7 nageoire anale/dorsale
anal/dorsal fin -
8 corda dorsale
Zoolspinal chord1) Geom chord2)dare corda a qn — to let sb have his (o her) waytagliare la corda — to sneak off, slip away
tendere o tirare troppo la corda fig — to push one's luck
-
9 épine dorsale
-
10 corda dorsale
Zoolspinal chord1) Geom chord2)dare corda a qn — to let sb have his (o her) waytagliare la corda — to sneak off, slip away
tendere o tirare troppo la corda fig — to push one's luck
-
11 spina dorsale
Anatbackbone1) Elettr plugstaccare la spina Elettr — to pull out the plug, (di malato terminale) to turn off the life support, (fig : interrompere un'attività) to knock off
2) (di botte) bungholebirra alla spina — draught Brit o draft Am beer
-
12 spina dorsale
backbone, spine -
13 Dicaeum trigonostigma dorsale
ENG Sulu flowerpeckerAnimal Names Latin to English > Dicaeum trigonostigma dorsale
-
14 Ramphomicron dorsale
ENG black-backed thornbill -
15 Toxostoma dorsale
NLD roodstuitspotlijster -
16 Dosser
DORSALE (Dosser, Dossier)Early English term for pieces of tapestry or hangings put up in the arches surrounding the choir of a church in order to screen the clergy from draughts. Also pieces of tapestry hung upon parapets, panels of pulpits and stalls, and sometimes the backs of sideboards. It was the custom to hang tapestry, etc., round the lower half of all the ancient dining halls to a height of about five feet from the floor. ————————DORSEL (Dorse, Dosel, Dossal, Dosser)A woollen fabric used for hangings. A tapestry screen hung behind the alter in a Christian Church, intended to correspond with the colour and ornamentation of the alter itself. Also ornamental cloths hung at the back of seats, thrones, etc. ————————DOSSAR (Dosser).See Dorsale. -
17 Dossier
DORSALE (Dosser, Dossier)Early English term for pieces of tapestry or hangings put up in the arches surrounding the choir of a church in order to screen the clergy from draughts. Also pieces of tapestry hung upon parapets, panels of pulpits and stalls, and sometimes the backs of sideboards. It was the custom to hang tapestry, etc., round the lower half of all the ancient dining halls to a height of about five feet from the floor. -
18 dorsal
adjectivedorsal ; [douleur] back* * ** * *dɔʀsal, o dorsal, -edorsaux mpl adjSee:* * *A adj2 Phon dorsal.B dorsale nf1 Géog ridge; dorsale océanique ocean ridge;2 Météo dorsale barométrique ridge of high pressure;3 Phon dorsal consonant;4 Ordinat backbone.dorsal nom masculingrand dorsal, long dorsal latissimus dorsi————————dorsale nom féminin[montagne] mountain range -
19 spina
"pin;Dorn, Kern;macho"<* * *f botany thornzoology spinedi pesce boneelectronics pluganatomy spina dorsale spineparcheggio m a spina di pesce angle parkingbirra f alla spina draught beer, beer on tapfig stare sulle spine be on tenterhooks* * *spina s.f.1 thorn: le spine di una rosa, the thorns of a rose; a forma di spina, spiniform; pieno di spine, thorny; spina piccola, spinule // corona di spine, crown of thorns // un letto di spine, a bed of thorns // questa è la mia spina, this is my cross // avere una spina nel cuore, to have an aching pain in one's heart // stare sulle spine, to be on tenterhooks // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn2 ( lisca di pesce) fishbone: un pesce pieno di spine, a fish full of bones // spina branchiale, gill raker // a spina di pesce, herringbone: disegno a spina di pesce, herringbone pattern; tessuto a spina di pesce, twill (o twilled o herringbone cloth)3 (elettr.) plug: spina con interruttore, switch plug; spina di contatto, connecting plug; spina di prova, test plug; spina tripolare, three-pin plug4 (mecc.) pin, peg: spina a occhio, eye pin; spina cilindrica, parallel pin; spina conica, taper pin; spina di riferimento, dowel; spina di sicurezza, shear (o break) pin; spina di torsione, torque pin5 (mar.) eyebolt6 ( di botte) bunghole* * *['spina]sostantivo femminile1) (di arbusto, rosa) thorn, prickle, spine2) (di porcospino) prickle, spine3) (lisca) bonetogliere le -e a — to bone [ pesce]
4) el. pluginserire la spina di qcs. — to plug sth. in
staccare la spina — to unplug, to pull out the plug; (rilassarsi) to unwind
5) mecc. pin6) (della botte) tapalla spina — [ birra] (on) draught, on tap
7) mil. colloq. (recluta) sprog, rookie AE8) a spina di pesce in a herringbone pattern•spina bifida — med. spina bifida, rachischisis
spina dorsale — spine, backbone
non avere spina dorsale — fig. to have no backbone, to be spineless
••essere una spina nel fianco di qcn. — to be a thorn in sb.'s flesh o side
stare sulle -e — to have the fidgets, to be on the rack o on tenterhooks
tenere qcn. sulle -e — to keep sb. guessing o on tenterhooks
* * *spina/'spina/sostantivo f.1 (di arbusto, rosa) thorn, prickle, spine2 (di porcospino) prickle, spine4 el. plug; inserire la spina di qcs. to plug sth. in; staccare la spina to unplug, to pull out the plug; (rilassarsi) to unwind5 mecc. pin8 a spina di pesce in a herringbone patternessere una spina nel fianco di qcn. to be a thorn in sb.'s flesh o side; stare sulle -e to have the fidgets, to be on the rack o on tenterhooks; tenere qcn. sulle -e to keep sb. guessing o on tenterhooks\spina bifida med. spina bifida, rachischisis; spina dorsale spine, backbone; non avere spina dorsale fig. to have no backbone, to be spineless.Dizionario Italiano-Inglese > spina
20 épine
épine [epin]feminine noun* * *epinnom féminin thornPhrasal Verbs:••* * *epin nf[arbre, fleur] thorn, prickle, [oursin] spine, prickle* * *épine blanche Bot hawthorn; épine dorsale Anat spine, backbone; fig backbone; épine noire Bot blackthorn.ôter or enlever or retirer à qn une épine du pied to take a weight off sb's shoulders.[epin] nom féminintirer ou ôter une épine du pied à quelqu'un to get somebody out of a spot2. [buisson] thorn bushépine dorsale nom fémininСтраницыСм. также в других словарях:
dorsale — ● dorsale nom féminin Nageoire impaire surmontant le dos des poissons et de certains cétacés et évitant le basculement latéral du corps. (La dorsale, ou nageoire dorsale, est conformée en ventouse chez le rémora, allongée en un leurre pour la… … Encyclopédie Universelle
dorsale — [der. di dorso ]. ■ agg. 1. (anat.) [del dorso] ● Espressioni: spina dorsale ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: fig., senza spina dorsale [di persona, privo di carattere e di personalità, senza energia morale] ▶◀ debole, molle, rammollito, (volg.) senza palle … Enciclopedia Italiana
Dorsale — bezeichnet: die Rückenflosse der Fische einen Teil des Tellatlas Gebirges, siehe Dorsale (Tunesien) die Rückwand im Chorgestühl ein Rückenschild bei Schuppenkriechtieren, siehe Scutum dorsale Siehe auch: Dorsal … Deutsch Wikipedia
Dorsale — Dor sale, n. Same as {Dorsal}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dorsāle — Dorsāle, in Kirchen, wo keine ordentlichen Chorstühle waren, ein kleiner mit Tüchern umhängter Platz, wo die Geistlichen ihre Tageszeiten beteten … Pierer's Universal-Lexikon
Dorsāle — (lat.) sind Konsonanten, die durch Emporheben eines Teiles des Zungenrückens zum Gaumen gebildet werden. So wird beim j der vordere, bei k, ch der hintere Zungenrücken emporgehoben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DORSALE — apud Durand. Ration. l. 1. c. 3. n. 23. Dorsalia In choro pendentia, a dorso Clericorum: pallium est, sive aulaeum, quod parietibus appenditur. Dorsile pallium, Ekkehardo Iun. de Casibus s. Gall. c. 1. ubi Goldastus id exponit, tapetium retro… … Hofmann J. Lexicon universale
Dorsale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dorsale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot dorsale est employé dans plusieurs… … Wikipédia en Français
dorsale — dor·sà·le agg., s.m. e f. 1. agg. AU TS anat. relativo al dorso, del dorso 2. agg. TS anat. della zona posteriore o superiore di una parte del corpo, in opposizione a quella ventrale | TS bot. di faccia o parte di un organo, opposto a quello… … Dizionario italiano
dorsale — (дорсальный | dorsale | dorsale | dorsal | dorsale) Согласный ряда язычных (см. язычный), точка артикуляции которого расположена между спинкой языка и твердым нёбом (передненёбный) или нёбной занавеской (задненёбный). прим. В русской терминологии … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Dorsale — Dor|sa|le 〈n. 13〉 Rückwand des Chorgestühls * * * I Dorsale das, s/ , Rückwand des Chorgestühls, häufig mit Blendarkaturen und Baldachinen versehen. Im Mittelalter auch Bezeichnung für Wandteppiche hinter einer Sitzreihe des Chorgestühls und… … Universal-Lexikon