-
1 dorsale
dorsaledorsale [dor'sa:le]I aggettivomedicina Rücken-, dorsal; spina dorsale Rückgrat neutro, Wirbelsäule FemininII sostantivo Maskulin1 (di letto) Kopfende neutro2 (di poltrona) Rück(en)lehne FemininIII sostantivo Feminin(Berg)rücken Maskulin; (catena) Bergkette FemininDizionario italiano-tedesco > dorsale
2 dorsale Apikal platte
geol. (Per.) dapУниверсальный русско-немецкий словарь > dorsale Apikal platte
3 dorsale médio-océanique
mittelozeanische Schwelle; OzeanrückenDictionnaire français-allemand de géographie > dorsale médio-océanique
4 spina dorsale
spina dorsaleRückgratDizionario italiano-tedesco > spina dorsale
5 tabe dorsale
tabe dorsaleRückenmark(s)tuberkuloseDizionario italiano-tedesco > tabe dorsale
6 vein of the dorsum of the foot
dorsale Mittelfußvene f, Vena f metatarsea dorsalis pedisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vein of the dorsum of the foot
7 наружная яремная вена
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > наружная яремная вена
8 плюсневая тыльная артерия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > плюсневая тыльная артерия
9 пястная тыльная артерия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > пястная тыльная артерия
10 быстряк желтокрылый
nentomol. Agonum dorsale, Grünlicher Schmalläufer (ëàò. Agonum dorsale)11 дорсальная поверхность
adjmed. Dorsalfläche, dorsale FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорсальная поверхность
12 дорсальная протрузия межпозвоночного диска
Универсальный русско-немецкий словарь > дорсальная протрузия межпозвоночного диска
13 отпечатки дорсальных мускулов
ngeol. dorsale Gruppe der Muskelflecke (Ostr.)Универсальный русско-немецкий словарь > отпечатки дорсальных мускулов
14 пястная тыльная артерия
Универсальный русско-немецкий словарь > пястная тыльная артерия
15 резная спинка церковного стула
Универсальный русско-немецкий словарь > резная спинка церковного стула
16 спина
n1) gener. Rücken2) geol. Dorsum, Rücken (Vert.), dorsale (Ostr.) Randfläche (раковины)3) med. Rück4) colloq. Buckel5) hunt. Decke (зверя), Decke (животного)6) avunc. Ast7) low.germ. Puckel17 спинная апикальная пластинка
Универсальный русско-немецкий словарь > спинная апикальная пластинка
18 échine
eʃinf1) ANAT Rückgrat n, Wirbelsäule fcourber l'échine (fig) — nachgeben, sich beugen
avoir l'échine souple (fig) — kein Rückgrat haben, kein Stehvermögen haben
2) Schweinerücken méchine de porc — GAST Schweinekamm m
échineéchine [e∫in]Beispiel: échine dorsale Rückgrat neutre19 épine
epinf1) BOT Dorn m2) ( pointe) Stachel m3)tirer une épine du pied à qn (fig) — jdm aus einer schwierigen Lage helfen, (fam) jdm aus der Klemme helfen
4)épine dorsale — ANAT Rückgrat n
épineépine [epin]►Wendungen: enlever [ oder ôter] [ oder retirer] à quelqu'un une belle épine du pied jdm aus einer ziemlichen Notlage helfen20 красногузый кривоклювый пересмешник
Универсальный русско-немецкий словарь > красногузый кривоклювый пересмешник
СтраницыСм. также в других словарях:
dorsale — ● dorsale nom féminin Nageoire impaire surmontant le dos des poissons et de certains cétacés et évitant le basculement latéral du corps. (La dorsale, ou nageoire dorsale, est conformée en ventouse chez le rémora, allongée en un leurre pour la… … Encyclopédie Universelle
dorsale — [der. di dorso ]. ■ agg. 1. (anat.) [del dorso] ● Espressioni: spina dorsale ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: fig., senza spina dorsale [di persona, privo di carattere e di personalità, senza energia morale] ▶◀ debole, molle, rammollito, (volg.) senza palle … Enciclopedia Italiana
Dorsale — bezeichnet: die Rückenflosse der Fische einen Teil des Tellatlas Gebirges, siehe Dorsale (Tunesien) die Rückwand im Chorgestühl ein Rückenschild bei Schuppenkriechtieren, siehe Scutum dorsale Siehe auch: Dorsal … Deutsch Wikipedia
Dorsale — Dor sale, n. Same as {Dorsal}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dorsāle — Dorsāle, in Kirchen, wo keine ordentlichen Chorstühle waren, ein kleiner mit Tüchern umhängter Platz, wo die Geistlichen ihre Tageszeiten beteten … Pierer's Universal-Lexikon
Dorsāle — (lat.) sind Konsonanten, die durch Emporheben eines Teiles des Zungenrückens zum Gaumen gebildet werden. So wird beim j der vordere, bei k, ch der hintere Zungenrücken emporgehoben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DORSALE — apud Durand. Ration. l. 1. c. 3. n. 23. Dorsalia In choro pendentia, a dorso Clericorum: pallium est, sive aulaeum, quod parietibus appenditur. Dorsile pallium, Ekkehardo Iun. de Casibus s. Gall. c. 1. ubi Goldastus id exponit, tapetium retro… … Hofmann J. Lexicon universale
Dorsale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dorsale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot dorsale est employé dans plusieurs… … Wikipédia en Français
dorsale — dor·sà·le agg., s.m. e f. 1. agg. AU TS anat. relativo al dorso, del dorso 2. agg. TS anat. della zona posteriore o superiore di una parte del corpo, in opposizione a quella ventrale | TS bot. di faccia o parte di un organo, opposto a quello… … Dizionario italiano
dorsale — (дорсальный | dorsale | dorsale | dorsal | dorsale) Согласный ряда язычных (см. язычный), точка артикуляции которого расположена между спинкой языка и твердым нёбом (передненёбный) или нёбной занавеской (задненёбный). прим. В русской терминологии … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Dorsale — Dor|sa|le 〈n. 13〉 Rückwand des Chorgestühls * * * I Dorsale das, s/ , Rückwand des Chorgestühls, häufig mit Blendarkaturen und Baldachinen versehen. Im Mittelalter auch Bezeichnung für Wandteppiche hinter einer Sitzreihe des Chorgestühls und… … Universal-Lexikon