-
1 dormita
dormita f 1) сон fare una buona dormita -- хорошо выспаться fare una bruttadormita -- не выспаться, плохо спать 2) спячка( шелковичных червей) -
2 dormita
dormita f́ 1) сон fare una buona dormita — хорошо выспаться fare una bruttadormita — не выспаться, плохо спать 2) спячка ( шелковичных червей) -
3 dormita
dormitadormita [dor'mi:ta]sostantivo Femininlanger, tiefer SchlafDizionario italiano-tedesco > dormita
4 dormita
5 dormita
f (good) night's sleep* * *dormita s.f. sleep: fece una bella dormita di dodici ore filate, he slept like a log for twelve solid hours; hai proprio bisogno di una buona dormita!, what you need is a good sleep!; vai a casa e fatti una bella dormita, go home and have a good sleep.* * *[dor'mita]sostantivo femminile sleep* * *dormita/dor'mita/sostantivo f.sleep; farsi una bella dormita to have a good sleep.6 dormita
f1) сонfare una buona dormita — хорошо выспатьсяfare una brutta / cattiva dormita — не выспаться, плохо спать2) спячка ( шелковичных червей)•Syn:Ant:7 dormita
8 dormita sf
[dor'mita]9 dormìta
f спане: mi piacerebbe fare una bella dormìta ще ми се да се наспя едно хубаво.10 dormita
sf [dor'mita]11 dormita
12 dormita
n. fjetje, gjumë i gjatë.13 farsi una bella dormita
14 coricarsi per fare una bella dormita
гл.общ. залечь поспатьИтальяно-русский универсальный словарь > coricarsi per fare una bella dormita
15 fare una brutta dormita
сущ.общ. не выспаться, плохо спатьИтальяно-русский универсальный словарь > fare una brutta dormita
16 fare una buona dormita
сущ.общ. хорошо выспатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > fare una buona dormita
17 fare una cattiva dormita
сущ.общ. не выспаться, плохо спатьИтальяно-русский универсальный словарь > fare una cattiva dormita
18 fate una buona dormita
гл.общ. хорошо выспатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > fate una buona dormita
19 ♦ sleep
♦ sleep /sli:p/n. [uc]1 sonno: light [sound] sleep, sonno leggero [profondo]; broken sleep, sonno interrotto; fitful sleep, sonno intermittente; uneasy sleep, sonno agitato; He talks in his sleep, parla nel sonno; She fell into a deep sleep, cadde in un sonno profondo; (med.) sleep disorders, disturbi del sonno; to get to sleep, prender sonno; I cannot get to sleep, non riesco a prender sonno2 dormita: a nine-hour sleep, una dormita di nove ore; DIALOGO → - Before an exam- Try and get a good night's sleep, cerca di farti una bella dormita; to have a short sleep, fare una dormitina3 (fig.) quiete; riposo● sleep-in, (agg.) che dorme nel posto di lavoro, che ha l'alloggio di servizio; (sost.) occupazione di luogo pubblico di notte ( per protesta) □ sleep learning, apprendimento mediante ipnopedia □ the sleep of the just, il sonno del giusto □ (comput.) sleep mode, modalità sospensione; sleep mode ( modalità in cui si pone un dispositivo per ridurre i consumi energetici) □ ( moda) sleep shirt, camicia da notte con spacchi laterali ( da donna) □ sleep teaching, ipnopedia □ to get little sleep, dormire poco □ to get some sleep, fare una dormita; dormire □ to go to sleep, addormentarsi, prendere sonno; (fam.) intorpidirsi, addormentarsi: My foot has gone to sleep, mi si è addormentato un piede; DIALOGO → - Discussing books 2- I always read a few chapters of something before I go to sleep, leggo sempre un paio di capitoli di qualcosa prima di addormentarmi □ to lose any sleep over st., perdere il sonno per qc.: I'm certainly not going to lose any sleep over it, di sicuro non ci perderò il sonno □ to be overcome with sleep, essere preso (o vinto) dal sonno □ to put to sleep, far dormire; addormentare; (fam.) addormentare ( un paziente prima di un intervento); sopprimere ( una bestia) senza farla soffrire □ to rouse sb. from his sleep, svegliare q. □ to walk in one's sleep, essere sonnambulo □ I haven't had a wink of sleep all night, non ho chiuso occhio tutta la notte □ (fig.) I could do it in my sleep, saprei farlo ad occhi chiusi.♦ (to) sleep /sli:p/(pass. e p. p. slept)A v. i.1 dormire: I've slept very well, ho dormito benissimo; to sleep soundly (o deeply) dormire profondamente2 passare la notte; dormire: We slept at Scotch Corner on our way to Edinburgh, andando a Edimburgo, abbiamo passato la notte a Scotch CornerB v. t.2 (fam.) dare da dormire a (q.); potere ospitare: The new motel sleeps two hundred, il nuovo motel può ospitare duecento persone (o ha duecento letti)● to sleep the clock round, dormire dodici ore di fila □ to sleep one's last sleep, dormire il sonno eterno □ to sleep late, dormire fino a tardi □ to sleep like a log (o a top), dormire come un ghiro (o un macigno); avere il sonno duro □ to sleep right through the night, dormire filato tutta la notte □ to sleep rough, dormire alla meglio; adattarsi per la notte □ I didn't sleep a wink all night, non ho chiuso occhio tutta la notte □ (fam.) to sleep with sb., andare a letto, fare l'amore con q. □ to sleep with one eye open, dormire con un occhio solo □ (eufem.) to put to sleep, sopprimere ( un animale malato o ferito, spec. con un'iniezione); fare addormentare.20 поспать
сов.dormire un bel po', fare una (bella) dormita; fare un sonnellinoя хорошо поспал — ho fatto una bella dormitaСтраницыСм. также в других словарях:
dormita — DORMITÁ, dormitez, vb. I. intranz. A dormi uşor şi intermitent, a aţipi din când în când; a moţăi, a picoti. – Din lat. dormitare. Trimis de LauraGellner, 19.06.2004. Sursa: DEX 98 DORMITÁ vb. v. aţipi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
dormita — s.f. [part. pass. femm. di dormire ], fam. [il dormire a lungo, senza interruzioni: ho fatto una bella d. ] ▶◀ (scherz.) nanna, sonno. ↓ pisolino. ◀▶ veglia … Enciclopedia Italiana
dormita — dor·mì·ta s.f. 1. CO sonno ininterrotto, lungo e riposante: farsi una bella dormita 2. TS zoot. stato di torpore dei bachi da seta durante la muta Sinonimi: dormitura. {{line}} {{/line}} DATA: 1791 nell accez. 2 … Dizionario italiano
dormita — {{hw}}{{dormita}}{{/hw}}s. f. Sonno lungo, ininterrotto e riposante … Enciclopedia di italiano
dormita — pl.f. dormite … Dizionario dei sinonimi e contrari
dormita — s. f. sonno, riposo CONTR. veglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Runfada — dormita … Mini Vocabolario milanese italiano
somnola — SOMNOLÁ, somnoléz, vb. I. intranz. (Franţuzism) A dormita, a picoti, a moţăi. – Din fr. somnoler. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SOMNOLÁ vb. v. aţipi, dormita, moţăi, picoti, piroti. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
piroti — PIROTÍ, pirotesc, vb. IV. intranz. 1. A fi copleşit de somn; a moţăi, a dormita, a aţipi. 2. A fi abătut şi fără vlagă; a tânji, a lâncezi (de boală, de bătrâneţe etc.); p. ext. a zăcea, a boli, a gogi. – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 19.03.2004 … Dicționar Român
ajumi — AJUMÍ vb. v. aţipi, dormita, moţăi, picoti, piroti. Trimis de siveco, 08.01.2009. Sursa: Sinonime ajumí ( mésc, ít), vb. – A dormita, a aţipi, a sta cu ochii închişi. bg. zazŭmévam a închide ochii pe jumătate , de la žumiă a face cu ochiul .… … Dicționar Român
aromi — AROMÍ, aromesc, vb. IV. 1. intranz. A fi cuprins de un somn uşor, superficial; a dormita; a aţipi. 2. tranz. A ameţi cu un miros îmbătător. 3. tranz. fig. A potoli, a linişti. [var.: (înv.) aromá vb. I] – et. nec … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский