Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dorme

  • 1 chi dorme non piglia pesce-i

    chi dorme non piglia pesce-i
    proverbiale, proverbio man muss sich schon anstrengen, wenn man zu etwas kommen will, ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn

    Dizionario italiano-tedesco > chi dorme non piglia pesce-i

  • 2 qui dorme in pace

    qui dorme in pace
    (su sepolcri) hier ruht (in Frieden)...

    Dizionario italiano-tedesco > qui dorme in pace

  • 3 dormire

    dormire
    dormire [dor'mi:re]
     I verbo intransitivo
     1 (gener) schlafen; dormire come un ghiro wie ein Murmeltier schlafen; dormirci sopra etw überschlafen
     2 figurato ruhen; qui dorme in pace... (su sepolcri) hier ruht (in Frieden)...; dormire sugli allori sich auf seinen Lorbeeren ausruhen familiare
     II verbo transitivo
    schlafen; dormire sonni tranquilli einen ruhigen Schlaf haben; dormire il sonno del giusto den Schlaf des Gerechten schlafen

    Dizionario italiano-tedesco > dormire

  • 4 pesce

    pesce
    pesce ['pe∫∫e]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Fisch Maskulin; pesce d'acqua dolce Süßwasserfisch Maskulin; pesce di mare Meeres-, Seefisch Maskulin; pesce d'aprile familiare Aprilscherz Maskulin; non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare] familiare nicht wissen, was man tun soll; chi dorme non piglia pesce-i proverbiale, proverbio man muss sich schon anstrengen, wenn man zu etwas kommen will, ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn
     2 stampa, tipografia Leiche Feminin
     3 astrologia, astronomia Pesci Fische Maskulin plurale; sono (dei) Pesci mein Sternzeichen ist Fische, ich bin (ein) Fisch

    Dizionario italiano-tedesco > pesce

См. также в других словарях:

  • Dorme — bezeichnet: Dorme (Seille), einen Fluss in Frankreich, Region Franche Comté, Nebenfluss der Seille Dorme ist der Name von: René Dorme (1894 1917), französischer Jagdflieger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc …   Deutsch Wikipedia

  • Dormé — Saltar a navegación, búsqueda Dormé era la más amiga de Padmé Amidala, la que más confianza tenía por parte de la Senadora. Durante su término como Senadora, Padmé sólo tuvo dos damas de compañía. Tal cantidad es bastante ínfima comparada con las …   Wikipedia Español

  • dorme — endorme rendorme …   Dictionnaire des rimes

  • Dormé — Durante su término como Senadora, Padmé Amidala solo tuvo 2 damas de compañía. Tal cantidad bastante infíma comparada con las 5 y hasta 6 damas que podían tener una reina. Dormé era la más amiga de Padmé, la que mas confianza tenía por parte de… …   Enciclopedia Universal

  • dorme — n.f. Sommeil : C est le moment d aller à la dorme. / Nuit …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • dorme — 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. dormir …   French Morphology and Phonetics

  • dorme — …   Useful english dictionary

  • Rene Dorme — René Gaston Marie Dorme (* 30. Januar 1894 in Abaucourt lès Souppleville/Lothringen; † 25. Mai 1917 bei Reims) war ein französischer Jagdflieger und mit 23 bestätigten und bis zu 50 weiteren unbestätigten Luftsiegen einer der führenden… …   Deutsch Wikipedia

  • René Dorme — René Gaston Marie Dorme (* 30. Januar 1894 in Abaucourt lès Souppleville/Lothringen; † 25. Mai 1917 bei Reims) war ein französischer Jagdflieger und mit 23 bestätigten und bis zu 50 weiteren unbestätigten Luftsiegen einer der führenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Rene Dorme — René Dorme René Dorme René Gaston Marie Dorme, aviateur français, né le 30 janvier 1894 à Aix Abancourt dans la Meuse, a été abattu aux alentours de Reims, le 25 mai 1917. Neuvième as français dans les communiqués officiels de la Première Gue …   Wikipédia en Français

  • René Dorme — Surnom le Père, l Inimitable et l Increvable Naissance 30 janvier 1894 Eix Abaucourt Décès 25  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»