-
1 dormitio
dormītio, ōnis, f. (dormio), I) das Schlafen, Varro sat. Men. 588. Vulg. 2. Mach. 12, 45; Ioann. 11, 13: altitudo (Tiefe) dormitionis, Arnob. 5, 9: o stulta pectoris nostri dormitio vigilabilis! Varro sat. Men. 485. – Plur., dormitiones illae, im Isistempel, Arnob. 7, 32. – II) prägn., das Entschlafen = Sterben, sanctae Paulae, Hieron. praef. in Iosue. – meton., der Todesschlaf, Tod, Corp. inscr. Lat. 6, 36294. u. Eccl.
-
2 dormitio
dormītio, ōnis, f. (dormio), I) das Schlafen, Varro sat. Men. 588. Vulg. 2. Mach. 12, 45; Ioann. 11, 13: altitudo (Tiefe) dormitionis, Arnob. 5, 9: o stulta pectoris nostri dormitio vigilabilis! Varro sat. Men. 485. – Plur., dormitiones illae, im Isistempel, Arnob. 7, 32. – II) prägn., das Entschlafen = Sterben, sanctae Paulae, Hieron. praef. in Iosue. – meton., der Todesschlaf, Tod, Corp. inscr. Lat. 6, 36294. u. Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dormitio
-
3 dormitio
dormītio, ōnis f. [ dormio ] (тж. d. somni) сон (дремота) Vr, Vlg, Eccl; перен. успение, смерть Eccl -
4 dormitio
dormītĭo, ōnis, f. [dormio], a sleeping (only ante- and post-class.), Varr. ap. Non. 100, 1 and 2; Vulg. Johan. 11, 13.—In eccl. Lat., death, Tert. Patient. 9; Vulg. 2, Macc. 12, 45 al.; cf. also Inscr. Orell. 4461. -
5 dormitio
dormitio, onis, f., sleeping J. 11:13.* -
6 dormitio
sleep, act of sleeping -
7 obdormitio
ob-dormītio, ōnis f.засыпание, перен. оцепенение (duritia cordis o. est Aug) -
8 vigilabilis
vigilābilis, eбдительный, чуткий ( dormitio Vr) -
9 vigilabilis
vigilābilis, e (vigilo), wachend, wachsam, dormitio, Varro sat. Men. 485.
-
10 vigilabilis
vigilābilis, e (vigilo), wachend, wachsam, dormitio, Varro sat. Men. 485.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vigilabilis
-
11 dormition
f. (lat. dormitio) църк. успение; dormition de la Sainte Vierge Успение Богородично. -
12 Чуткий
- vigilabilis (dormitio); vigil; sagax; odorus;• чуткий слух - auditus sollers; aures acutae;
• чуткий сон - somnum leve;
-
13 Успение Богородицы
♦ ( ENG Dormition of the Virgin)церковный праздник в честь успения (лат. dormitio, греч. koimesis) Девы Марии, отмечаемый 15 авг. в православных церквях; соответствует празднику Успения в римско-католической церкви.Westminster dictionary of theological terms > Успение Богородицы
-
14 vigilabilis
vĭgĭlābĭlis, e, adj. [vigilo], wakeful, watchful: dormitio nostri pectoris, Varr. ap. Non. p. 100, 2. -
15 DOZE
[N]DORMITIO (-ONIS) (F)INTERVIGILIUM (-I) (N)LETHARGUS (-I) (M)[V]DORMITO (-ARE -AVI -ATUM)
См. также в других словарях:
Dormitio — bezeichnet Dormitio Mariae, der lateinische Name für das Kirchenfest Mariä Aufnahme in den Himmel Dormitio Kirche, eine Kirche in Jerusalem Dormitio Abtei, ein Benediktinerkloster bei der Kirche in Jerusalem Dormitio (Kunst), in der Kunst einen… … Deutsch Wikipedia
Dormitio-Kirche — Blick auf die Dormitio Kirche, den Weg vom Zionstor kom … Deutsch Wikipedia
DORMITIO S. Mariae — Pausatio, in vetustiss. Kalendario Allatiano, festum est Ecclesiae Rom. quod Deiparae Assumptio dicitur, Graecis quoque Κοίμησις. Domnizo de Vita Mathildis l. 2. c. 14. apud Car. du Fresne. Sanctae Dormitio Virginis atque In medio mense, qui… … Hofmann J. Lexicon universale
Dormitio Sanctae Virginis — (»Die Ruhestätte der Heiligen Jungfrau«), s. Jerusalem (das jetzige), S … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dormitio Beatae Mariae Virginis — Dormitio Beatae Mariae Vịrginis [lateinisch »der Heimgang, das Einschlafen der seligen Jungfrau Maria«], ursprünglicher Name des Festes Mariä Himmelfahrt; daneben auch die (vermutete) Stätte des Todes der Mutter Jesu auf dem Berg Zion in… … Universal-Lexikon
Dormitio-Abtei — Die Abtei auf dem Zionsberg … Deutsch Wikipedia
Dormitio (Kunst) — Duccio di Buoninsegna: Dormitio/Marientod, 1308/11 … Deutsch Wikipedia
Maestro della Dormitio di Terni — Il Maestro della Dormitio di Terni est un maître anonyme qui a été actif en Ombrie de 1370 à la deuxième décennie du XVe siècle. Il doit son nom à une monumentale fresque de la Dormitio Virginis (Dormition) de l église San Pietro à Terni. De … Wikipédia en Français
Abtei Hagia Maria Sion — Die Abtei Die Abtei Dormitio Beatae Mariae Virginis ist eine Benediktiner Abtei in Jerusalem. Von 1998 an wurde in Anlehnung an die 415 n. Chr. an dieser Stelle erbaute byzantinische Kirche Hagia Sion der Name „Hagia Maria Sion“ verwendet. Aus… … Deutsch Wikipedia
Hagia Maria Sion — Die Abtei Die Abtei Dormitio Beatae Mariae Virginis ist eine Benediktiner Abtei in Jerusalem. Von 1998 an wurde in Anlehnung an die 415 n. Chr. an dieser Stelle erbaute byzantinische Kirche Hagia Sion der Name „Hagia Maria Sion“ verwendet. Aus… … Deutsch Wikipedia
Hagia maria zion — Die Abtei Die Abtei Dormitio Beatae Mariae Virginis ist eine Benediktiner Abtei in Jerusalem. Von 1998 an wurde in Anlehnung an die 415 n. Chr. an dieser Stelle erbaute byzantinische Kirche Hagia Sion der Name „Hagia Maria Sion“ verwendet. Aus… … Deutsch Wikipedia