-
1 remède
nm.1. dori, dori-darmon; la préparation, la composition d'un remède dori tayyorlash, dorining tarkibi; prescrire, administrer un remède dori yozib bermoq; un remède énergique kuchli ta'sir qiluvchi dori; un remède universel hamma dardlarga davo narsa; loc. remède de bonne femme qo‘lbola dori, oddiy uslub; remède de cheval qattiq ta'sir qiluvchi dori2. davo; loc. aux grands maux, les grands remèdes kasaliga yarasha davosi; porter remède à biror narsaga foyda qilmoq; c'est un remède contre l'amour bu juda xunuk odam; sans remède bedavo, davosi yo‘q. -
2 droguer
I vt. keragidan ortiq dori ichirmoq; uyqu dori ichirmoqII se droguer vpr. ko‘p dori ichmoq; narkotik modda ichmoq, qabul qilmoq. -
3 pilule
nf.1. hapdori; yumaloq dori; loc.fam. avaler la pilule tanbehlarga, haqoratlarga bardosh bermoq; tishni tishga qo‘yib chidamoq; achchig‘ini, zahrini yutmoq; dorer la pilule à qqn. yaxshi gap bilan tuzlamoq (o‘yib olmoq); xushlab turib mushtlamoq; andavalab gapirmoq2. homilador bo‘lishdan saqlaydigan dori; elle prend la pilule u homilador bo‘lishdan saqlaydigan dori ichadi3. fam. il a pris la pilule u rosa kaltak yedi. -
4 administrer
I vt.1. boshqarmoq, idora qilmoq, rahbarlik qilmoq; administrer les affaires ishni boshqarmoq; administrer une entreprise korxonani boshqarmoq, korxonaga rahbarlik qilmoq2. méd. ichirmoq, qabul qildirmoq (dori va shu kabilar); administrer un médicament dori bermoq, ichirmoq3. relig. o‘layotgan yoki og‘ir yotgan odamning badanini zaytun yog‘i bilan moylamoqII s'administrer vpr. o‘ziga olmoq, o‘ziniki qilib olmoq, o‘zlashtirmoq. -
5 analgésique
I adj. og‘riq qoldiruvchi, og‘riqni to‘xtatuvchi, og‘riqni bosadigan (dori-darmon)II nm. og‘riqni qoldiradigan dori darmon. -
6 antiseptique
I adj. antiseptikaga oid; antiseptik; remède antiseptique antiseptik dori-darmonlarII nm. antiseptik vositalar, dori-darmonlar. -
7 cachet
nm.1. muhr, tamg‘a; rompre le cachet muhrni sindirmoq2. belgi, iz, nishon, tamg‘a; lettre de cachet qirolni surgun qilgan farmoni3. kapsula, tabletka, hap dori; prendre un cachet dori ichmoq; cachet d'aspirine aspirin tabletkasi. -
8 calmant
-anteI adj. tinchitadigan, tinchlantiradigan, taskin beradigan, yupatadigan, xotirjam qiladigan, og‘riqni to‘xtatadigan, og‘riqni bosadiganII nm. og‘riqni bosadigan, to‘xtatadigan dori, tinchlantiradigan vosita, chora, tadbir, dori-darmon; prendre des calmants pour dormir uxlatadigan doridarmon ichmoq. -
9 injection
nf.1. méd. dori yuborish, kirgizish, purkash2. suyuqlikni purkab sepish3. techn. dori yuborgich, puflab havo, dam kirgizgich, yog‘ochga singdirish. -
10 irritant
-anteI adj. qitiqlaydigan, qo‘zg‘aydigan, jahllantiradigan, hayajonlantiruvchi, to‘lqinlantiruvchi, jonlantiruvchiII nm.méd. qitiqlaydigan, qichitadigan, qo‘zg‘atadigan, uyg‘otadigan vosita, dori, badanni uyg‘otuvchi dori-darmon. -
11 médicament
nm. dori, dori-darmon. -
12 onguent
nm. malham dori; appliquer un onguent sur une brûlure kuygan joyga malham dori qo‘ymoq. -
13 pharmacie
nf.1. farmatsevtika, dorishunoslik (dori tayyorlash, saqlash va bemorlarga berish haqidagi amaliy fanlar majmui); préparateur en pharmacie dorishunos2. apteka, dorixona; médicament vendu en pharmacie dorixonada sotilgan dori3. aptechka; pharmacie portative ko‘tarib yuriladigan aptechka. -
14 potion
nf. suyuq dori, mikstura; une potion magique mo‘jizakor dori. -
15 prise
nf.1. usul, harakat (kurashda); faire une prise de catch amerikacha kurashish usulini qo‘llamoq; loc. être aux prises biron kishi bilan urushib qolgan bo‘lmoq, kurashayotgan bo‘lmoq; se trouver aux prises avec des difficultés qiyinchiliklar bilan kurashmoq; mettre aux prises to‘qnashtirib qo‘ymoq; lâcher prise qo‘yib, bo‘shatib yubormoq; ce n'est pas le moment de lâcher prise! quldan chiqarib yuborish payti emas!2. tutqich, ushlaydigan joy; l'alpiniste cherchait une bonne prise alpininist yaxshi bir tutqich joy qidirar edi; loc. uchramoq, yo‘liqmoq, duchor, mubtalo bo‘lmoq; son silence donne prise aux soupçons uning sukut saqlashi gumon tug‘diradi; avoir prise sur ta'sir o‘ tkazish, jilovlash, o‘ziga bo‘ysundirish; ils sont si désinvoltes qu'on n'a pas prise sur eux ular shunchalar hayosizki, ularni jilovlab bo‘lmaydi3. olish, qo‘lga olish, egallab olish; la prise de la Bastille Bastiliyaning olininishi; prise de corps jinoyatchini qo‘ lga olish, qamoqqa olish; prise d'armes tantanali saflanish; prise de vues kinoga olish; prise de son ovoz yozish; prise de sang qon olish; prise de médicament ichiladigan dori miqdori, dozasi; bir ichim dori4. o‘lja, ov, ovlangan narsa, tutilgan baliq; une belle prise yaxshi o‘ lja5. prise de saqlagich, o‘ tkazgich; prise d'eau suv saqlagich, suv o‘tkazgich (kran, truba, vanna); prise de courant rozetka; prise de téléphone telefon rozetkasi6. prise de contact aloqaga kirish; prise de conscience onglilikning oshishi; prise de position biror tarafni olish, biror tarafga o‘tish; prise en charge javobgarlikni olish; prise en considération e' tiborga olish.nf. bir chekim, bir otim. -
16 purgatif
-iveI adj. ich surgi, surgiII nm. surgi dori; il a pris un purgatif u surgi dori ichdi. -
17 purge
nf.1. surgi, surgi dori; prendre une purge u surgi dori ichmoq2. oqizib yuborish, chiqarib yuborish; le robinet de purge du radiateur a une fuite radiatorning oqizib yuborish krani teshilib qoldi3. tozalash, qatag‘on; les grandes purges staliniennes Stalin qatag‘oni. -
18 acheter
vt.1. sotib olmoq, xarid qilmoq; acheter une voiture mashina sotib olmoq; acheter à crédit, au comptant, en gros kreditga, naqd pulga, ko‘tarasiga sotib olmoq; acheter qqch. dans un magasin, au marché, chez le pharmacien biror narsani do‘kondan, bozordan, dori tayyorlovchidan sotib olmoq2. pul berib o‘z tomoniga ag‘darib olmoq, og‘dirmoq; acheter un fonctionnaire, des témoins mansabdorni, guvohlarni og‘dirib olmoq3. fig. biror narsa evaziga erishmoq; acheter sa liberté au péril de sa vie hayotini xavf ostiga qoldirib ozodlikka erishmoq. -
19 actif
-ive 1adj.1. aktiv, faoliyatli, faol, serharakat, g‘ayratli, ishchan, harakatchan; un homme actif faol harakatchan kishi; un collaborateur actif faol xodim, xizmatchi; la population active faol aholi, aholining ishga yaroqli qismi2. aktiv, kuchli ta'sir qiluvchi; un remède actif ta'sirchan dori3. harakatdagi, ishlab turgan; rivojlanadigan, zo‘rayadigan4. gram. la voix active aniqlik nisbati; un verbe actif aniqlik nisbatidagi fe'l.nm.1. aktiv (balansning kirim, daromad va moddiy boyliklar yoziladigan qismi)2. fig. yutuq, muvaffaqiyat; avoir à son actif hisobida bo‘lmoq. -
20 adjuvant
nm.1. méd. yordamchi dori-darmon qo‘shimcha vosita2. techn. qo‘shimcha, katalizator (biror moddaning tarkibini yaxshilash uchun qo‘shiladigan mahsulot)3. fig. stimulyator (qo‘zg‘atuvchi, kuchaytiruvchi, tezlashtiruvchi narsa, sabab, omil).
См. также в других словарях:
Dori — may refer to: Place names Dori, Burkina Faso, a city in Burkina Faso, West Africa Dori Department Roman Catholic Diocese of Dori Dori Airport Ballet terminology Dori shoes, a dance shoe that combines the toe box of a pointe shoe with a dance heel … Wikipedia
Dori — Saltar a navegación, búsqueda Con la palabra Dori nos podemos referir a varias cosas diferentes: a la ciudad de Dori, en Burkina Faso; a Dori, un personaje de la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien; a un diminutivo del nombre femenino… … Wikipedia Español
Dori — ist eine Stadt in Burkina Faso, siehe Dori (Burkina Faso) Mangup, die Hauptstadt der Krimgoten eine Figur im Pixar Film Findet Nemo eine Koseform des weiblichen Vornamens Dorothea im Japanischen als Suffix (通) das Wort für „Straße“, bspw. in Chuo … Deutsch Wikipedia
dori — DORÍ vb. 1. v. aspira. 2. v. ahtia. 3. a jindui, a pofti, a râvni, a voi, a vrea, (înv.) a dezidera, a iubi, a jelui, a poftisi. (De multă vreme dori să...) 4. v. cere. 5. v. pofti. 6. v. ura. Trimis de siveco, 16.10.2007. Sursa … Dicționar Român
dóri — s. m. Pequena embarcação usada nos navios de pesca do bacalhau … Dicionário da Língua Portuguesa
Dori — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Léonora Dori (vers 1571 1617) était l amie de Marie de Médicis Yaakov Dori (1899 1973) était un général et ingénieur israélien Dori est un… … Wikipédia en Français
Dori — 1)Figlia di Ocèano e di Tèti. Sposò il fratello Nerèo ed ebbe cinquanta figlie, le Nereidi. 2)stirpe ellenica che avrebbe avuto per capostipite Doro. Dalla Tessaglia, dove si erano dapprima stanziati, essi discesero nel Peloponneso: secondo … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Dori — Original name in latin Dori Name in other language DOR, Dori, Дори State code BF Continent/City Africa/Ouagadougou longitude 14.0354 latitude 0.0345 altitude 282 Population 37806 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Dori’o — Le dori’o est une des langues des Salomon du Sud Est, parlée par 2 410 locuteurs (SIL, 1999) à Malaita (centre ouest). Son autre nom est le kwarekwareo. Son lexique est similaire à 71 % avec celui de l ’Are’are (alu). C est une langue… … Wikipédia en Français
dori — ran·dori; … English syllables
Dori Seda — on the Women In Comics panel at the 1982 San Diego Comic Con. Born Dorthea Antonette Seda 1951 Died … Wikipedia
