-
1 dorarse
VPR1) [cebolla, ajo] to turn golden, brown2) [piel, persona] to go brown, tan* * *vpr1. [comida] to brown;dejar que se dore la cebolla a fuego lento leave the onion on a low heat until it turns golden brown2. [piel] to tan -
2 dorarse
прил.1) общ. зазолотиться, зарумянивать, зарумянить, озолотиться2) разг. (становиться золотым) золотеть3) кул. подрумянивать (asándose, friéndose), подрумянить (asándose, friéndose) -
3 dorarse
• get brown• get sullen• get suntanned• turn brown• turn golden -
4 dorarse
• opéct se dozlatova• osmažit se dozlatova• pozlatit se -
5 dorarse
v. Choqeyay. -
6 No hay hierro tan mohoso que no pueda dorarse
Geld ist Macht.Geld regiert die Welt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay hierro tan mohoso que no pueda dorarse
-
7 озолотиться
-
8 dorar-se
dorarse -
9 озолотиться
-
10 dorar
v.1 to gild (cubrir con oro).2 to brown (food).Ella dora el pan She browns the bread.3 to turn golden brown (piel).4 to gold-plate, to cover with gold, to gild.5 to sunburn.El sol dora a María The sun sunburns Mary.* * *1 (cubrir con oro) to gild2 (dar un baño de oro) to gold-plate3 COCINA to brown\dorar la píldora figurado to sugar the pill* * *1. VT1) (Téc) to gild2) (Culin) to brown2.See:* * *1.verbo transitivo <marco/porcelana> to gild; (Coc) <cebolla/papas> to brown2.dorarse v pron (Coc) to brown* * *= gild, sear, brown.Ex. The cut edges of the book might then be sprinkled or brushed with colour or (less commonly) marbled or gilded.Ex. Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.Ex. The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.----* dorar la píldora = sweeten + the pill, spin-doctor.* hierro para dorar = hot tool.* prensar para dorar = arming press.* * *1.verbo transitivo <marco/porcelana> to gild; (Coc) <cebolla/papas> to brown2.dorarse v pron (Coc) to brown* * *= gild, sear, brown.Ex: The cut edges of the book might then be sprinkled or brushed with colour or (less commonly) marbled or gilded.
Ex: Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.Ex: The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.* dorar la píldora = sweeten + the pill, spin-doctor.* hierro para dorar = hot tool.* prensar para dorar = arming press.* * *dorar [A1 ]vt1 ‹marco/cubiertos/porcelana› to gild2 ( Coc) ‹cebolla/patatas› to brown3 ‹piel› to bronze, tan■ dorarse1 ( Coc) to brownrehogar la cebolla hasta que se dore sauté the onion until golden brown2 «persona» (broncearse) to tan, go brown* * *
dorar ( conjugate dorar) verbo transitivo ‹marco/porcelana› to gild;
(Coc) ‹cebolla/papas› to brown
dorarse verbo pronominal (Coc) to brown
dorar verbo transitivo
1 to gild
figurado dorar la píldora, to sugar the pill
2 (tostar) to brown
' dorar' also found in these entries:
Spanish:
píldora
English:
brown
- gild
- sear
* * *♦ vt1. [cubrir con oro] to gild;Famdorar la píldora (a alguien) to sweeten o sugar the pill (for sb);no hace falta que me dores la píldora, dime cuál es el problema you needn't sweeten the pill for me, just tell me what the problem is2. [comida] to brown3. [piel] to turn golden brown* * *v/t1 TÉC gild2 GASTR brown* * *dorar vt1) : to gild2) : to brown -
11 brown
1. adjective1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) marrón2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) moreno, bronceado
2. noun1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) marrón, tostado2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) marrón
3. verb(to make or become brown.) poner morenobrown adj n1. marrón2. morenoshe's very brown, she sunbathes a lot es muy morena, toma mucho sol3. castañotr[braʊn]1 marrón2 (hair etc) castaño,-a3 (skin) moreno,-a1 marrón nombre masculino2 (hair) castaño3 (skin) color nombre masculino moreno1 SMALLCOOKERY/SMALL dorar2 (skin) poner moreno,-a, broncear1 SMALLCOOKERY/SMALL quedarse dorado,-a, dorarse2 (tan) ponerse moreno,-a, broncearse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go brown (in sun) ponerse morenobrown ale cerveza negrabrown bear oso pardobrown rice arroz nombre masculino integralbrown ['braʊn] vt1) : dorar (en cocinar)2) tan: broncearbrown vi1) : dorarse (en cocinar)2) tan: broncearsebrown adj: marrón, café, castaño (dícese del pelo), moreno (dícese de la piel)brown n: marrón m, café madj.• castaño, -a adj.• marrón adj.• moreno, -a adj.• pardo, -a adj.• tostado, -a adj.n.• color café s.m.v.• brocear v.• dorar v.braʊn
I
adjective -er, -est <shoe/dress/eyes> marrón, café adj inv (AmC, Chi, Méx), carmelito (Col); < hair> castaño; <skin/person> ( naturally) moreno; ( suntanned) bronceado, morenoto get brown — broncearse, ponerse* moreno
II
mass noun marrón m, café m (AmC, Chi, Méx), carmelito m (Col)
III
1.
a) ( Culin) dorarb) ( tan) broncear
2.
via) ( Culin) dorarseb) ( tan) broncearse, ponerse* moreno[braʊn]1. ADJ(compar browner) (superl brownest)2) (=tanned) moreno, bronceado; [skin] morenoto go brown — ponerse moreno, broncearse
2.N marrón m, color m café (LAm); [of eyes, hair] castaño m3. VT1) [sun] [+ person] broncear, poner moreno2) (Culin) dorar4. VI1) [leaves etc] volverse de color marrón2) [skin] ponerse moreno, broncearse3) (Culin) dorarse5.CPDbrown bear N — oso m pardo
brown belt N — (in judo, karate) cinturón m marrón
brown bread N — pan m negro, pan m moreno (Sp)
brown goods NPL — (productos mpl de) línea f marrón, (productos mpl de) gama f marrón
brown owl N — (Orn) autillo m
brown paper N — papel m de estraza
brown rice N — arroz m integral
brown sauce N — (Brit) salsa de condimento, con sabor agridulce
brown study N —
- be in a brown studybrown sugar N — azúcar m moreno
* * *[braʊn]
I
adjective -er, -est <shoe/dress/eyes> marrón, café adj inv (AmC, Chi, Méx), carmelito (Col); < hair> castaño; <skin/person> ( naturally) moreno; ( suntanned) bronceado, morenoto get brown — broncearse, ponerse* moreno
II
mass noun marrón m, café m (AmC, Chi, Méx), carmelito m (Col)
III
1.
a) ( Culin) dorarb) ( tan) broncear
2.
via) ( Culin) dorarseb) ( tan) broncearse, ponerse* moreno -
12 dorar
đo'rarv1) vergolden2) ( al freír) GAST anbratenverbo transitivo2. [alimento] anbräunen3. [asunto] beschönigen————————dorarse verbo pronominal1. [tomar color dorado] sich bräunen2. [alimentos] gold braun werdendorardorar [do'rar]num1num (sobredorar) vergoldennum2num (tostar) anbräunennum3num (suavizar) beschönigen■ dorarse braun werden -
13 зазолотиться
ponerse dorado, dorarse; brillar vi ( como el oro)* * *vgener. brillar (como el oro), dorarse, ponerse dorado -
14 золотеть
несов. разг.1) ( выделяться цветом) brillar como el oro2) ( становиться золотым) dorarse* * *vcolloq. (âúäåëàáüñà öâåáîì) brillar como el oro, (становиться золотым) dorarse -
15 choqeyay
v. Metal. Dorarse. Tornarse un metal a la apariencia de oro. Dorarse lentamente. -
16 brown
adj.1 marrón, café (Am.).2 castaño(a).3 moreno(a).s.1 marrón, color café (Am.)2 color moreno.3 Brown, nombre propio.4 Brown, Brown Co..vt.1 dorar (in cooking)2 dorarse.vi.dorarse (in cooking) (pt & pp browned) -
17 зазолотиться
ponerse dorado, dorarse; brillar vi ( como el oro) -
18 зарумяниться
1) enrojecerse (непр.), ponerse rojo, ruborizarse, encenderse (непр.)2) ( поджариться) tostarse (непр.), dorarse -
19 золотеть
-
20 подрумяниться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dorarse — {{#}}{{LM SynD14293}}{{〓}} {{CLAVE D13963}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}dorar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un alimento){{♀}} asar • tostar • {{SynF18759}}{{↑}}freír{{↓}} • rehogar • socarrar • gratinar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herrera del Duque — Para otros usos de este término, véase Herrera (desambiguación). Herrera del Duque … Wikipedia Español
Adana Kebap — Saltar a navegación, búsqueda Adana Kebap servido El Adana Kebap (Adana kebabı en turco) es una especie de larga brocheta de carne picada asada con carbón vegetal. El nombre del plato proviene de su origen en la ciudad turca de … Wikipedia Español
Anselmo C. Carreño — Saltar a navegación, búsqueda Anselmo Cuadrado Carreño (Segovia, 1896 – Madrid, 16 de mayo de 1952), dramaturgo y libretista de zarzuelas español. Contenido 1 Biografía 2 Zarzuela y comedia musical … Wikipedia Español
Capilla de la Divina Pastora (Cádiz) — Saltar a navegación, búsqueda La iglesia, o mejor, la Capilla de la Divina Pastora está situada en la Calle Sagasta de la ciudad de Cádiz (España). Esta deliciosa muestra del arte barroco gaditano queda como escondida y embebida en la masa del… … Wikipedia Español
Carne al desarreglo — Saltar a navegación, búsqueda Carne al desarreglo La Carne al desarreglo es un plato típico y tradicional de Colmenar de Oreja, Comunidad de Madrid, España. Preparación … Wikipedia Español
Dorar — Saltar a navegación, búsqueda Dorado de salchichas a la parrilla Dorar se refiere a la cocción de un alimento hasta dejarlo con un bonito color dorado (color aureo). Se suele aplicar generalmente a las carnes … Wikipedia Español
Sinagoga del Tránsito — Sinagoga del Tránsito. La sinagoga del Tránsito, o sinagoga de Samuel ha Leví, situada en la ciudad de Toledo, es un edificio del Siglo XIV erigido bajo el mecenazgo de Samuel ha Levi en tiempos del rey Pedro I. Es una sinagoga construida en… … Wikipedia Español
Iglesia de San Lorenzo Mártir (Cádiz) — Para otros usos de este término, véase Iglesia de San Lorenzo. La edificación de la Iglesia de San Lorenzo Mártir situada en la confluencia de la Calle Sagasta núm. 55 y Calle Armengual núm. 3 de Cádiz (España) se debe al patrocinio del obispo… … Wikipedia Español
Mirabel (Cáceres) — Mirabel Bandera … Wikipedia Español
Peñaranda de Bracamonte — Saltar a navegación, búsqueda Peñaranda de Bracamonte País … Wikipedia Español