-
1 doręczyciel
m (G pl doręczycieli) 1. książk. delivery man; (listów) postman GB, mailman US, letter-carrier US- prenumeratę miesięcznika można opłacić bezpośrednio u doręczyciela the subscription fee can be paid directly to the postman2. (posłaniec) messenger- dokumenty daj doręczycielowi tego listu please give the documents to the bearer of this letter- doręczyciel prezentu zniknął the person who had delivered the present was nowhere to be found* * *-a; -e; gen pl -i; m( doręczyciel pocztowy) postman (BRIT), mailman (US)* * *mpmailman, postman, mail carrier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doręczyciel
-
2 doręczyciel
сущ.• избавитель• податель* * *♂ податель, вручитель przest.;\doręczyciel pocztowy почтальон
+ oddawca* * *мпода́тель, вручи́тель przest.doręczyciel pocztowy — почтальо́н
Syn: -
3 doręczyciel
doręczyciel m (-a; -e, G -i) Überbringer m; poczty Zusteller m -
4 doręczyciel
doręczyciel [dɔrɛnʧ̑ɨʨ̑ɛl] m -
5 doręczyciel|ka
f 1. książk. delivery woman; (listów) postwoman GB, letter-carrier US 2. (kobieta posłaniec) messengerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doręczyciel|ka
-
6 doręczyciel
entregar -
7 податель
сущ.• doręczyciel• nosiciel• oddawca• okaziciel• posiadacz* * *doręczyciel, oddawca, podawca книжн. -
8 listonosz
сущ.• почтальон* * *♂ почтальон, письмоносец* * *мпочтальо́н, письмоно́сецSyn: -
9 oddawca
сущ.• податель* * *oddawc|a♂, мн. И. \oddawcaу, РВ. \oddawcaów податель* * *м, мн И oddawcy, РВ oddawcówпода́тельSyn: -
10 избавитель
сущ.• doręczyciel• odkupiciel• oswobodziciel• wybawca• wybawiciel• wyzwoliciel• zbawca• zbawiciel* * * -
11 Briefträger
m -s, -listonosz m, doręczyciel m -
12 bearer
['bɛərə(r)]n(of letter, news) doręczyciel(ka) m(f); (of cheque, passport, title) posiadacz(ka) m(f), właściciel(ka) m(f)* * *noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) zwiastun -
13 postman
['pəustmən]* * *['pəusmən]noun ((American mailman) a person whose job is to (collect and) deliver letters etc: Has the postman been this morning yet?) doręczyciel -
14 oddaw|ca
m, oddawczyni f książk. (doręczyciel) delivererThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddaw|ca
-
15 Überbringer
Über'bringer m ( Über'bringerin f) doręczyciel(ka); eines Schecks okaziciel(ka); einer Nachricht posłaniec (-nka), zwiastun(ka) -
16 Überbringerin
Über'bringer m ( Über'bringerin f) doręczyciel(ka); eines Schecks okaziciel(ka); einer Nachricht posłaniec (-nka), zwiastun(ka) -
17 Zusteller
Zusteller(in) <-s, -> m(f)
См. также в других словарях:
doręczyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} listonosz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto coś doręcza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorabiał sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doręczyciel — m I, DB. a; lm M. e DB. i «ten, kto doręcza coś; oddawca (urzędowa nazwa listonosza)» Doręczyciel pocztowy. Doręczyciel listów, paczek, przekazów pieniężnych … Słownik języka polskiego
Katarzyna Rosłaniec — Katarzyna Rosłaniec, 2010 Katarzyna Rosłaniec (* 23. November 1980 in Malbork, Pommern, Polen) ist eine polnische Filmregisseurin … Deutsch Wikipedia
Jan Machulski — (2004) Jan Machulski (* 3. Juli 1928 in Łódź; † 20. November 2008 in Warschau) war ein polnischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ATM Gruppe — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Sylwia Gliwa — (2010) Sylwia Gliwa (* 7. Juni 1978 in Tarnowskie Góry, Polen) ist eine polnische Schauspielerin. Leben An der Theaterakademie in Warschau erlernt … Deutsch Wikipedia
Даменцкий, Матеуш — Матеуш Даменцкий Mateusz Damięcki … Википедия
Зайонцувна, Эльжбета — Эльжбета Зайонцувна Elżbieta Zającówna Дата рождения: 14 июля 1958(1958 07 14) (54 года) Место рождения: Краков, Польша … Википедия
doręczycielka — ż III, CMs. doręczycielkalce; lm D. doręczycielkalek forma ż. od doręczyciel Sumienna, uczciwa doręczycielka. Doręczycielka telegramów … Słownik języka polskiego
listonosz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) «pracownik urzędu pocztowego doręczający adresatom listy i inne przesyłki; doręczyciel pocztowy» Sumienny listonosz … Słownik języka polskiego
oddawca — m odm. jak ż II, DCMs. oddawcacy; lm M. oddawcacy, DB. oddawcaców «ten, kto doręcza coś komuś; doręczyciel» Oddawca listu, paczki … Słownik języka polskiego