-
1 dopytywać
impf dopytaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopytywać
-
2 dopytać
pf.dopytywać ipf. make inquiries, inquire; dopytywać o czyjeś zdrowie inquire about l. after sb's health; dopytywać kogoś o szczegóły zdarzenia question sb closely about the details of the event.pf.dopytywać się ipf. make inquiries, inquire; dopytywać się o czyjeś zdrowie inquire about l. after sb's health; dopytywać się o drogę do szpitala inquire about the way to the hospital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopytać
-
3 dopyt|ać
pf — dopyt|ywać impf Ⅰ vt [nauczyciel, egzaminator] to finish examining [ucznia] Ⅱ vi (zadawać pytania) to enquire, to question- dopytywać kogoś o coś to enquire sb about sth- nigdy nie dopytywał mnie o sprawy osobiste he never asked me any personal questions- muszę go dopytać o szczegóły I’ll have to ask him about the details- przepraszam, że tak dopytuję, ale… I’m sorry I keep asking, but…- dzieci ciągle dopytują, kiedy będziemy na miejscu a. kiedy dojedziemy the children keep on asking when we’re going to arriveⅢ dopytać się — dopytywać się (zadawać pytania) to enquire, to ask (o coś about sth)- zadzwonił, żeby dopytać się o moje plany he phoned to enquire about my plans- „ale dlaczego?”, dopytywał się co chwilę ‘but why,’ he kept asking- dopytywanie się, dlaczego ktoś się nie ożenił, jest nietaktowne it’s tactless to question somebody about why he hasn’t got marriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopyt|ać
-
4 przepyt|ać
pf — przepyt|ywać impf Ⅰ vt 1. Szkol. (sprawdzić wiadomości) to test- nauczyciel przepytywał ucznia z historii the teacher gave the pupil an oral test in history- możesz mnie przepytać z geografii? can you ask me some test questions in geography?2. (zapytać wiele osób) to question- przepytywał kolegów o wrażenia z wycieczki he questioned his colleagues about their impressions from the trip- przepytywała nas, co mu kupić na urodziny she asked us all in turn what to buy him for his birthdayⅡ przepytać się — przepytywać się pot. 1. (przeegzaminować się nawzajem) to test one another- przepytać się ze słówek to quiz one another on new vocabulary2. (dopytywać się wielu osób) to ask around- przepytywał się, czy nie widzieli kogoś nieznajomego he was asking around whether they had seen any strangersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepyt|ać
См. также в других словарях:
dopytywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dopytywaćtuję, dopytywaćtuje, dopytywaćany {{/stl 8}}– dopytać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, dopytywaćam, dopytywaća, dopytywaćają, dopytywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} kończyć odpytywanie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopytywać się – dopytać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pytając usilnie o coś, dowiadywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopytywać się o czyjeś zdrowie, o drogę dokądś. Nie móc się dopytać o cenę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopytać — dk I, dopytaćam, dopytaćasz, dopytaćają, dopytaćaj, dopytaćał, dopytaćany dopytywać ndk VIIIa, dopytaćtuję, dopytaćtujesz, dopytaćtuj, dopytaćywał, dopytaćywany 1. «dokończyć pytania, wypytać do końca» Dopytać wszystkich uczniów przed przerwą… … Słownik języka polskiego
dowiadywać się — ndk VIIIa, dowiadywać sięduję się, dowiadywać siędujesz się, dowiadywać sięduj się, dowiadywać sięywał się 1. forma ndk czas. dowiedzieć się (p.) 2. «dopytywać się o kogoś lub o coś» Dowiadywał się o jej zdrowie, o stopnie w szkole, o wspólnych… … Słownik języka polskiego
indagować — ndk IV, indagowaćguję, indagowaćgujesz, indagowaćguj, indagowaćował, indagowaćowany «prowadzić indagację; wypytywać, dopytywać się, badać» Indagować kogoś o coś, w jakiejś sprawie, na jakiś temat. Podchwytliwie, natarczywie indagować. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
dowiadywać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dowiadywać sięduję się, dowiadywać sięduje się {{/stl 8}}– dowiedzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, dowiadywać sięwiem się, dowiadywać sięwie się, dowiadywać sięwiedzą się, dowiadywać sięwiedz się, dowiadywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
indagować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, indagowaćguję, indagowaćguje, indagowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać indagację; dopytywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Indagować kogoś na temat jego dochodów, rodziny. Był wielokrotnie indagowany w tej sprawie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepytywać się – przepytać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemnie sprawdzać swoje wiadomości i umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepytywali się przed egzaminem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
