Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dopust

  • 1 dopust

    сущ.
    • бедствие
    • бич
    • зло
    • кнут
    • плетка
    • плеть
    * * *
    ♂, Р. \dopustu судьба ž, рок;

    ● \dopust Boży наказание господне

    + zrządzenie, wyrok

    * * *
    м, P dopustu
    судьба́ ż, рок
    Syn:
    zrządzenie, wyrok

    Słownik polsko-rosyjski > dopust

  • 2 dopust Boży

    наказа́ние госпо́дне

    Słownik polsko-rosyjski > dopust Boży

  • 3 plaga

    сущ.
    • бедствие
    • бич
    • зараза
    • мор
    • чума
    * * *
    plag|a
    бедствие ň, бич ♂;

    \plaga szarańczy опустошительный налёт саранчи; pola często nawiedzała \plaga suszy поля часто страдали от засухи; ● \plagai egipskie церк. египетские казни

    + dopust, klęska

    * * *
    ж
    бе́дствие n, бич m

    plaga szarańczy — опустоши́тельный налёт саранчи́

    pola często nawiedzała plaga suszy — поля́ ча́сто страда́ли от за́сухи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plaga

См. также в других словарях:

  • dopust — dòpust m DEFINICIJA slobodni dani ili slobodno vrijeme koje se dobiva po pravilima o službenim dužnostima [plaćeni dopust; neplaćeni dopust] FRAZEOLOGIJA kao smrt na dopustu za onoga koji izgleda vrlo loše, ispaćeno ETIMOLOGIJA vidi dopustiti …   Hrvatski jezični portal

  • dòpust — m slobodni dani ili slobodno vrijeme koje se dobiva po pravilima o službenim dužnostima [plaćeni ∼; neplaćeni ∼] ⃞ {{001f}}kao smrt na ∼u za onoga koji izgleda vrlo loše, ispaćeno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dopúst — a m (ȗ) dovoljena začasna prekinitev dela, službe: dati, dobiti, imeti dopust; nastopiti, vzeti dopust; prositi za dopust; biti na dopustu / bolezenski, bolniški, brezplačni, izredni, porodniški, študijski dopust; letni dopust določeno število… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • dopust — m IV, D. u, Ms. dopustuście; lm M. y «zdarzenie, głównie złe, rozumiane jako dopuszczone przez siłę wyższą, niezależne od woli człowieka; zrządzenie, wyrok, wola (losu a. Boga)» Dopust boży. Przyjmować coś spokojnie jako dopust losu …   Słownik języka polskiego

  • dopust boży — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś negatywnym, czemu nie można w żaden sposób zapobiec (uważanym za doświadczenie zesłane przez Boga) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Epidemie uważano w średniowieczu za dopust boży. Dopust boży z tymi turystami! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ròdīljskī — prid. koji se odnosi na rodilje [∼ dopust porodiljni dopust] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rodiljski — ròdīljskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na rodilje [rodiljski dopust porodiljni dopust] ETIMOLOGIJA vidi rod …   Hrvatski jezični portal

  • bolníški — a o [u̯n tudi ln] prid. (ȋ) nanašajoč se na bolnike: bolniška postelja, soba / bolniška strežnica / ima bolniški dopust / bolniška blagajna v stari Jugoslaviji ustanova za bolniško zavarovanje; sam., pog.: zdravnik ga noče dati na, v bolniško;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • izréden — dna o prid. (ẹ̄) 1. ki se ne ujema, ni v skladu s splošnim, navadnim: imel je precej izrednih izdatkov; izreden pojav / izredni dopust plačan ali neplačan dopust za posebne namene; izredni profesor univerzitetni predavatelj, za stopnjo nižji od… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • nèpláčan — a o prid. (ȅ á) ki ni plačan: neplačano blago; opravili so veliko neplačanega dela / neplačan dolg, račun / neplačani dopust dopust brez osebnih dohodkov nèpláčano prisl.: neplačano si prisvojiti kaj …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • poròd — in pôrod óda m (ȍ ó ọ) ločitev ploda od matere na koncu nosečnosti: porod je potekal v redu, se je začel; dobro je prestala porod; pripravljati se na porod; po številnih porodih je precej oslabela; imela je težek porod; porod je bil lahek /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»