-
1 бухта троса
ruota f [rotolo m] di cavo, doppino m -
2 двухжильный провод
cavo a due conduttori [a due anime], doppino m, bicordo m -
3 шнуровая пара
тлф doppino m -
4 витая пара
-
5 пара
1) ( два предмета как целое) paio м.2) ( две штуки) paio м., coppia ж.3) ( два лица) coppia ж.4) ( партнёр) partner м., compagno м.••5) ( несколько) un paio, alcuni••6) ( запряжка) tiro м. a due7) ( двойка как оценка) due м.8) ( занятие) lezione ж.* * *ж.1) paio m, coppia ( муж и жена); coppia fвзаимодействовать в па́ре с — duettare con qd
2) ( два предмета) paio mпа́ра сапог — un paio di stivali
3) разг. due, un paioчерез па́ру дней — fra un paio di giorni
супружеская па́ра — coppia di coniugi
4) ( две лошади) pariglia fв па́ре с — in coppia / tandem con qd
па́рами — a due a due
5) спец.па́ра сил — coppia di forze
* * *n1) gener. accompagnatura, coppia, paio2) ironic. ambo3) obs. pariglia4) educ. lezione5) electr.eng. (скрученных жил кабеля) doppino
См. также в других словарях:
doppino — dop·pì·no s.m. 1. TS mar. nell attrezzatura navale, cavo piegato su se stesso, in modo che formi un occhiello | il punto in cui il cavo è piegato 2. TS telecom. insieme di due conduttori singolarmente isolati e inseriti in un unica guaina che… … Dizionario italiano
doppino — {{hw}}{{doppino}}{{/hw}}s. m. Insieme di due conduttori che costituiscono un elemento di circuito telefonico … Enciclopedia di italiano
doppino — pl.m. doppini … Dizionario dei sinonimi e contrari
