-
1 doppelseitig
-
2 doppelseitig
doppelseitig double-faced, double-sidedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > doppelseitig
-
3 doppelseitig
I Adj.1. doppelseitige Anzeige double-page spreadII Adv. on both sides; gelähmt* * *double-faced* * *dọp|pel|sei|tig [-zaitɪç]adjtwo-sided, double-sided; Diskette double-sided; Lungenentzündung doubledoppelseitige Anzeige — double page spread
* * *dop·pel·sei·tig1. (beide Hälften betreffend) doubleeine \doppelseitige Lungenentzündung haben to have double pneumonia\doppelseitige Lähmung diplegia2. (beide Seiten betreffend) double-paged; (in der Zeitschriftenmitte) centrefold BRIT, centerfold AM* * ** * *A. adj1.doppelseitige Anzeige double-page spread3. MED double;doppelseitige Lungenentzündung double pneumonia* * ** * *adj.two-sided adj. -
4 doppelseitig
< allg> ■ bilateral<tech.allg> (mit zwei gleichen Enden) ■ double-ended< pap> (mit zwei Oberflächen) ■ double-faced -
5 doppelseitig
doppelseitig1 adj TECH bilateral, double-acting (z. B. Lager); double-sideddoppelseitig2 adv TECH on both sides -
6 doppelseitig
dop·pel·sei·tig adj1) ( beide Hälften betreffend) double;eine \doppelseitige Lungenentzündung haben to have double pneumonia;\doppelseitige Lähmung diplegia2) ( beide Seiten betreffend) double-paged; -
7 doppelseitig
adj COMP double-sided, DÜ [Antrieb] double-ended, PRINT back-to-back -
8 doppelseitig
-
9 doppelseitig gerichtet
doppelseitig gerichtet bidirectional, both-way duplexDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > doppelseitig gerichtet
-
10 doppelseitig isoliert
doppelseitig isoliert ELEK insulated on both sidesDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > doppelseitig isoliert
-
11 doppelseitig wirkend
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > doppelseitig wirkend
-
12 doppelseitig klebendes Band
n < füg> ■ double-faced tape; double-faced pressure sensitive tape; double-coated tape; double-coated pressure sensitive tapeGerman-english technical dictionary > doppelseitig klebendes Band
-
13 doppelseitig kopieren
-
14 doppelseitig mattierte Polyesterfolie
German-english technical dictionary > doppelseitig mattierte Polyesterfolie
-
15 gelähmt
I P.P. lähmenII Adj. paralysed (fig. vor + Dat with); einseitig / doppelseitig oder beidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side / both sides of one’s body, hemiplegic / paraplegic fachspr.; rechtsseitig / linksseitig gelähmt paralysed on the right / left ( oder down one’s right / left side); wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed; sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear); meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *lame; paralysed; paralyzed* * *ge|lähmt [gə'lɛːmt]adj (lit, fig)paralyseder ist seit seinem Unfall gelä́hmt — his accident left him paralysed, he's been paralysed since his accident
er hat gelä́hmte Beine — his legs are paralysed, he's paralysed in the legs
er ist an beiden Beinen gelä́hmt — he is paralysed in both legs
er ist von der Hüfte abwärts gelä́hmt — he is paralysed from the waist down
vor Angst wie gelä́hmt sein — to be petrified, to be paralysed with fear
See:→ auch lähmen* * ** * *ge·lähmtII. adj paralyzedganzseitig \gelähmt totally paralyzed [or hemiplegic]halbseitig \gelähmt partially paralyzed [or hemiplegic], paralyzed on one side [of the body]spastisch \gelähmt sein to suffer from spastic paralysis* * *B. adj paralysed (figvor +dat with);einseitig/doppelseitig oderbeidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side/both sides of one’s body, hemiplegic/paraplegic fachspr;rechtsseitig/linksseitig gelähmt paralysed on the right/left ( oder down one’s right/left side);wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed;sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear);meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *adj.crippled adj.paralysed adj.paralyzed adj.
См. также в других словарях:
doppelseitig — Adj. (Aufbaustufe) zwei Seiten betreffend, auf beiden Seiten Beispiel: Das Blatt ist doppelseitig bedruckt. Kollokation: ein doppelseitiges Klebeband … Extremes Deutsch
doppelseitig — dọp|pel|sei|tig 〈Adj.〉 beiderseitig, auf beiden Seiten ● doppelseitige Lungenentzündung * * * dọp|pel|sei|tig <Adj.>: 1. zwei Seiten, eine Doppelseite umfassend: eine e Anzeige. 2. die rechte u. die linke [Körper]seite betreffend,… … Universal-Lexikon
doppelseitig — dọp·pel·sei·tig Adj; auf zwei nebeneinander liegenden Seiten eines Buches, einer Zeitschrift usw <eine Anzeige, eine Fotografie> || hierzu Dọp·pel·sei·te die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
doppelseitig — dọp|pel|sei|tig; eine doppelseitige Anzeige … Die deutsche Rechtschreibung
dopol — doppelseitig poliert EN polished on both sides … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Preßformmaschinen — dienen in den Gießereien zum Herstellen der Sandformen. Sie unterscheiden sich von den Handformmaschinen dadurch, daß der Sand nicht festgestampft, sondern durch Pressen verdichtet wird, was die Arbeit beschleunigt. Da der Druck im Sand sich… … Lexikon der gesamten Technik
Beatus (Buchmalerei) — Die Frau auf dem scharlachroten Tier. Facundus Beatus, f. 225v Beatus Apokalypsen, auch Beatus Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen Kommentar.… … Deutsch Wikipedia
Beatus (illustrierte Handschrift) — Die Frau auf dem scharlachroten Tier. Facundus Beatus, f. 225v Beatus Apokalypsen, auch Beatus Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen Kommentar. Die… … Deutsch Wikipedia
Beatus Facundus — Die Frau auf dem scharlachroten Tier. Facundus Beatus, f. 225v Beatus Apokalypsen, auch Beatus Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen Kommentar. Die… … Deutsch Wikipedia
Impact Avalanche Transit Time Diode — Die IMPATT Diode ist ein Hochfrequenz Halbleiter Bauelement der Mikroelektronik, das als Diode zu den elektronischen Bauelementen gehört. Der Name leitet sich von der englischen Bezeichnung Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode ab, im… … Deutsch Wikipedia
Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode — Die IMPATT Diode ist ein Hochfrequenz Halbleiter Bauelement der Mikroelektronik, das als Diode zu den elektronischen Bauelementen gehört. Der Name leitet sich von der englischen Bezeichnung Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode ab, im… … Deutsch Wikipedia
