-
1 Dopingkontrolle
* * *die Dopingkontrolledope test* * *Do|ping|kon|trol|lef (SPORT)drug(s) test* * *Do·ping·kon·trol·le[ˈdo:pɪŋ-]fDo·ping·test[ˈdo:pɪŋ-]m drugs test* * ** * ** * * -
2 Dopingkontrolle
f <sport.med> ■ dope control; doping control -
3 Dopingkontrolle
Do·ping·kon·trol·le [ʼdo:pɪŋ-] f, Do·ping·test [ʼdo:pɪŋ-] mdrugs test -
4 Dopingkontrolle
-
5 Dopingkontrolle
f1. doping check2. drugs test3. drugs testing -
6 doping control
■ Procedure which consists in analysing blood and/or urine samples in order to detect the use of prohibited substances and/or prohibited methods identified on the prohibited list.♦ To undergo a drug test.■ Verfahren, das zum Nachweis eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergeweben oder Körperflüssigkeiten des Spielers oder zum Nachweis der Anwendung oder des Versuchs der Anwendung einer verbotenen Methode verwendet wird.♦ Sich einer Dopingkontrolle unterziehen. -
7 doping test
■ Procedure which consists in analysing blood and/or urine samples in order to detect the use of prohibited substances and/or prohibited methods identified on the prohibited list.♦ To undergo a drug test.■ Verfahren, das zum Nachweis eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergeweben oder Körperflüssigkeiten des Spielers oder zum Nachweis der Anwendung oder des Versuchs der Anwendung einer verbotenen Methode verwendet wird.♦ Sich einer Dopingkontrolle unterziehen. -
8 drug test
■ Procedure which consists in analysing blood and/or urine samples in order to detect the use of prohibited substances and/or prohibited methods identified on the prohibited list.♦ To undergo a drug test.■ Verfahren, das zum Nachweis eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergeweben oder Körperflüssigkeiten des Spielers oder zum Nachweis der Anwendung oder des Versuchs der Anwendung einer verbotenen Methode verwendet wird.♦ Sich einer Dopingkontrolle unterziehen. -
9 anti-doping rule violation
■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anti-doping rule violation
-
10 DCO
■ A UEFA match officer whose main duties are to carry out doping controls at the match for which he is appointed, to share his experience with the Anti-Doping Panel, and to propose improvements or developments for the anti-doping programme.► The doping control officer is responsible for the entire doping control procedure, including the draw, the collection of samples and the transport of samples to the WADA-accredited laboratory.Syn. DCO■ UEFA-Spielbeauftragter, der namentlich bei Spielen, für die er bezeichnet wurde, für die Durchführung der Dopingkontrollen verantwortlich ist, seine Erfahrungen dem Antidoping-Ausschuss mitteilt und Verbesserungs- oder Entwicklungsvorschläge für das Antidoping-Programm macht.► Der Dopingkontrolleur ist verantwortlich für den gesamten Ablauf der Dopingkontrolle einschließlich Auslosung, Abgabe bzw. Entnahme und Transport der Proben zu einem WADA-akkreditierten Labor.Syn. DK m Abk. -
11 doping control liaison officer
■ Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.■ Eine von der Heimmannschaft ernannte Person, die dem DK zur Verfügung steht und deren Hauptaufgabe darin besteht zu gewährleisten, dass die Dopingkontrollstation und alle notwendigen Utensilien und Vorrichtungen vorhanden und für den Zweck der Dopingkontrolle vorbereitet sind.► Die Dopingkontroll-Kontaktperson muss über keine medizinische Ausbildung verfügen, sollte aber Englisch sprechen und muss bis zum Ende der Kontrolle zur Verfügung stehen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > doping control liaison officer
-
12 doping control officer
■ A UEFA match officer whose main duties are to carry out doping controls at the match for which he is appointed, to share his experience with the Anti-Doping Panel, and to propose improvements or developments for the anti-doping programme.► The doping control officer is responsible for the entire doping control procedure, including the draw, the collection of samples and the transport of samples to the WADA-accredited laboratory.Syn. DCO■ UEFA-Spielbeauftragter, der namentlich bei Spielen, für die er bezeichnet wurde, für die Durchführung der Dopingkontrollen verantwortlich ist, seine Erfahrungen dem Antidoping-Ausschuss mitteilt und Verbesserungs- oder Entwicklungsvorschläge für das Antidoping-Programm macht.► Der Dopingkontrolleur ist verantwortlich für den gesamten Ablauf der Dopingkontrolle einschließlich Auslosung, Abgabe bzw. Entnahme und Transport der Proben zu einem WADA-akkreditierten Labor.Syn. DK m Abk.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > doping control officer
-
13 drawn player
■ Player who is drawn to undergo a doping control.► The drawn player is obliged to undergo any medical examination considered necessary by the DCO and to cooperate with the latter in this respect.■ Spieler, der vom DK per Los bestimmt wurde, sich einer Dopingkontrolle zu unterziehen.► Der ausgeloste Spieler ist verpflichtet, sich medizinisch untersuchen zu lassen, wenn der DK dies als notwendig erachtet, und mit letzterem diesbezüglich zusammenzuarbeiten. -
14 in-competition control
■ Doping control during a competition for which two players from each team are drawn by lot.■ Dopingkontrolle, die im Rahmen eines Wettbewerbs stattfindet und der sich pro Mannschaft zwei ausgeloste Spieler unterziehen müssen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > in-competition control
-
15 no advance notice test
■ Doping control which takes place with no advance warning to the player and where the player is continuously chaperoned from the moment of notification through sample provision.■ Dopingkontrolle, die ohne vorherige Benachrichtigung des Spielers durchgeführt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > no advance notice test
-
16 out-of-competition control
■ Doping control which is not in-competition and can be conducted anytime, anywhere, and without notice.■ Dopingkontrolle, die nicht im Zusammenhang mit einem Wettbewerb erfolgt, und die zu jeder Zeit, an jedem Ort und ohne Ankündigung stattfinden kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > out-of-competition control
-
17 reserve
■ Player drawn by the DCO in case a drawn and/or nominated player is not present at the time of the draw or in case a drawn player is unable to undergo a doping control.Syn. reserve player■ Spieler, der vom DK per Los bestimmt wird, falls ein ausgeloster bzw. von der Antidoping-Abteilung ausgewählter Spieler zum Zeitpunkt der Auslosung nicht anwesend ist, oder falls sich ein ausgeloster Spieler der Dopingkontrolle nicht unterziehen kann. -
18 reserve player
■ Player drawn by the DCO in case a drawn and/or nominated player is not present at the time of the draw or in case a drawn player is unable to undergo a doping control.Syn. reserve player■ Spieler, der vom DK per Los bestimmt wird, falls ein ausgeloster bzw. von der Antidoping-Abteilung ausgewählter Spieler zum Zeitpunkt der Auslosung nicht anwesend ist, oder falls sich ein ausgeloster Spieler der Dopingkontrolle nicht unterziehen kann. -
19 sample
■ Small amount of any biological material collected for the purposes of doping control.Syn. sampleProbe f■ Geringe Menge biologischen Materials, die zum Zweck einer Dopingkontrolle entnommen wird. -
20 specimen
■ Small amount of any biological material collected for the purposes of doping control.Syn. sampleProbe f■ Geringe Menge biologischen Materials, die zum Zweck einer Dopingkontrolle entnommen wird.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dopingkontrolle — Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben.… … Deutsch Wikipedia
Dopingkontrolle — dopingo kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dopingo vartojimo sporto varžybų rezultatams gerinti tyrimas testuojant sportininką pagal TOK Medicinos komisijos patvirtintas taisykles. Pirmasis dopingo kontrolės bandymas… … Sporto terminų žodynas
Dopingkontrolle — Dopingtest * * * Do|ping|kon|trol|le auch: Do|ping|kont|rol|le 〈f. 19; Sp.〉 Kontrolle zur Einhaltung der Dopingbestimmungen, Untersuchung von Harn od. Speichelproben auf Einnahme von Dopingmitteln [engl.] * * * Do|ping|kon|t|rol|le, die:… … Universal-Lexikon
Dopingkontrolle — Do|ping|kon|trol|le* die; , n: Untersuchung von Harn od. Speichelproben auf Einnahme von Dopingmitteln … Das große Fremdwörterbuch
Dopingkontrolle — Do|ping|kon|t|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Dopingtest — Dopingkontrolle * * * Do|ping|test, der: Test, bei dem Blut od. Urin auf Dopingmittel untersucht werden … Universal-Lexikon
Erythropoetin als Dopingmittel — Seit etwa Ende der 1980er Jahre wird Erythropoetin als Dopingmittel zum Zweck der Leistungssteigerung missbraucht. Vor allem Ausdauersportler profitieren von der Wirkung; durch den erhöhten Anteil an Erythrozyten im Blut steigt allerdings die… … Deutsch Wikipedia
Dopingmittel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hinweistaf … Deutsch Wikipedia
Aranesp — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoietin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia