-
1 пробиваться
v -
2 бить
v1) gener. kloppen, knauwen, opspuiten (о струе воды, о фонтане), rossen, slaan, steken (острогой), toeslaan, touwen, turven, beuken, slachten, (iem.) er van langoor geven (кого-л.), (iem.) op zijn ziel slaan (кого-л.), (iem.) wat op zijn ribbenkast geven (кого-л.), (продолжать) doorslaan, klop geven, kluppelen, knuppelen, ranselen, stompen2) colloq. meppen3) milit. dragen4) chess.term. nemen -
3 болтать
v1) gener. bomen (непринуждённо), doorslaan, flappen, hannesen, kletsen, kwetteren, praten, rammelen, ratelen, sabberen, smoezelen, smoezen, snappen, snateren, zabbelen, zeveren, bazelen, brabbelen, kallen, (задушевно) keuvelen, kletspraatjes verkopen, kouten, met (iem.) een praatje maken (с кем-л.), ouwehoeren, plapperen, praatjes verkopen, rabbelen, rellen, wauwelen2) colloq. lullen, parlementen3) liter. kleppen, kwekken -
4 понести
vgener. doorslaan (о лошади), op hol gaan (о лошади), op hol raken (о лошади), op hol slaan (о лошади), op hol zijn (о лошади) -
5 пробивать
vgener. doorschieten, doorslaan, doorbreken, rammeien -
6 проламывать
vgener. doorbreken, doorslaan -
7 пропускать влагу
vgener. doorslaan, vloeien -
8 просачиваться
vgener. doorslaan, uitlopen, zijpelen, doorlopen, doorsijpelen, doorsijperen, inwateren, kwellen, siepelen, sieperen, sijpelen, sijperen, uitlekken -
9 трещать без умолку
vgener. doorslaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трещать без умолку
-
10 ударять
v1) gener. aanbonzen (tegen-îá), schieten, stoten, doorslaan, flappen, klappen, slaan, toeslaan, toesteken (ножом)2) mus. aanslaan (по струнам, клавишам и т.п.)
См. также в других словарях:
Gewissen — 1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen. (Waldeck.) – Curtze, 363, 585. 2. An Gewêten üs an Schlaghterhünj. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6, 91. 3. Bei gutem Gewissen und trocknem Brot leidet man nicht Noth. 4. Besser in einem unverletzten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
