-
1 doorschemeren
1 percer♦voorbeelden:1 hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen had • il laissa entendre qu'il avait des projets de mariage -
2 doorschemeren
♦voorbeelden: -
3 doorschemeren
просвечивать; светить сквозь; просветить, светить сквозь* * *гл.общ. просвечивать, светить сквозь -
4 doorschemeren
v. show-through -
5 hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen had
hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen hadDeens-Russisch woordenboek > hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen had
-
6 hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen had
hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen hadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij liet doorschemeren dat hij trouwplannen had
-
7 laten doorschemeren
гл.перен. намекать -
8 laten doorschemeren
v. hint, suggest indirectly -
9 сквозить
doorschemeren, schijnen -
10 intimate
adj. nabij; verwant; dichtbij; persoonlijk; privé; intiem (seksueel); gedetailleerd; diepgaand; innerlijk--------n. boezem vriend; vertrouweling--------v. te kennen geven, laten doorschemeren; verklaren (oudtalig gebruik)intimate1[ intimmət] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————intimate22 vertrouwelijk ⇒ privé, strikt persoonlijk♦voorbeelden:they are on intimate terms • zij zijn goede vrienden————————intimate3[ intimmeet] 〈 werkwoord〉1 suggereren ⇒ een hint geven, laten doorschemeren -
11 percer
percer [persee]1 doorbreken ⇒ doorkomen, aanbreken3 doorschemeren ⇒ zichtbaar worden, bekend worden4 bekendheid krijgen ⇒ beroemd worden, beginnen naam te makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 een gat maken in ⇒ boren door, doorsteken, doorprikken3 doorbreken ⇒ breken door, dringen door, zich een weg banen door4 doorgronden ⇒ ontdekken, achter (iets) komen♦voorbeelden:cela me perce le coeur • dat is een steek in mijn hartbruit qui perce les oreilles • oorverdovend lawaaipercer une rue • een straat doortrekkenpercer un tunnel • een tunnel gravenv1) doorbreken5) boren (door), doorsteken, doorprikken6) openbreken8) achter [iets] komen -
12 намекать
v1) gener. aanduiden, doelen (op-íà), op (iets) inviteren (на что-л.), zinspelen2) liter. laten doorschemeren -
13 просвечивать
vgener. doorlichten (рентгеновскими лучами), doorschemeren -
14 светить сквозь
vgener. doorschemeren -
15 filter
n. filter (ook in computers), (in computers) filter, masker; een programma dat gegevens krijgt van een ander programma, en ze aanpast--------v. filtreren, filterenfilter1[ filtə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————filter22 uitlekken ⇒ doorsijpelen, doorschemeren♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 the queue filtered into/out of the building • de rij schoof langzaam het gebouw binnen/uitlight filters through our roof • licht schemert door ons dakit had filtered through to everybody • iedereen was het geleidelijk aan te weten gekomenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 filtreren ⇒ zeven, zuiveren♦voorbeelden: -
16 hint
n. advies; wenk, toespeling, hint--------v. toespelenhint1[ hint] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wenk ⇒ hint, tip2 vleugje ⇒ zweem, tikje♦voorbeelden:take a hint • een wenk ter harte nemen→ broad broad/————————hint2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
17 suggested
adj. aanbevolen; laten doorschemeren -
18 filtrer
filtrer [fieltree]2 doorsijpelen ⇒ infiltreren, doorzijgenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 schiften ⇒ zeven, ziftenv1) filtreren2) doorsijpelen3) uitlekken4) zeven5) controleren -
19 entrevoir
-
20 faire pressentir qc. à qn.
faire pressentir qc. à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire pressentir qc. à qn.
- 1
- 2